Jump to ratings and reviews
Rate this book

6 österreicher unter den ersten 5: Roman einer Entpiefkenisierung

Rate this book
"Ich hatte keine Meinung zu den Österreichern. Aber womit ich nicht gerechnet hatte: Jeder Österreicher hatte eine Meinung zu den Deutschen."
War es wirklich klug, als Rheinländer in ein Land zu ziehen, das heute noch von Cordoba schwärmt?

Dirk Stermanns Wiener Werdegegang ist ein wahrer Radetzkymarsch. Er begegnet Robert, dem Universalkommentator, der keinen deutschen Kaffee mag, und Hartmut, dem präpotenten Piefke, der so gerne ein Qualtinger wäre. Er schleppt betrunkene ORF-Reporterinnen durchs Nachtleben und taumelt durch Altbauten aus der k.u.k.-Zeit, in deren Treppenhäusern man selbst von toten Hunden noch gebissen wird. Braungefärbte Taxifahrer, sadistische Beamte und die Wilde Wanda kreuzen seinen Weg. Dirk Stermann liefert ein skurriles Panoptikum von Österreich und seinen Einwohnern fulminant wie eine Mozartoper.

266 pages, Paperback

First published September 8, 2010

14 people are currently reading
123 people want to read

About the author

Dirk Stermann

30 books22 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
78 (16%)
4 stars
190 (39%)
3 stars
149 (30%)
2 stars
44 (9%)
1 star
23 (4%)
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
Profile Image for Alexandra .
936 reviews364 followers
May 25, 2011
Wow! Das "deitsche Dirkalaaaan" (Dirk Sterman) stolpert ab 1987 als Student völlig ohne Sprach- bzw. Kulturkenntnisse und ohne Netz aus Bekannten unter Verweigerung der Hilfe geübterer deutscher Gesinnungsgenossen allein durch die fremde Welt in Wien, erlebt allerlei spannende Gschichtln und findet die österreichische Seele, die er als sowohl außenstehender kritischer als auch wohlwollender Beobachter trefflich seziert.

Sind unsere beiden Paradekomiker (Stermann und Grissemann) meist durch ihren absurden Brachialhumor bekannt (den ich übrigens auch sehr mag), so tritt Stermann in dieser wundervollen Biografie ein bisserl leiser und drückt uns sehr glaubwürdige wahre Gschichtln und Wuchtl'n, die in der einen oder anderen Form jeder von uns schon annähernd auch genauso oder so ähnlich erlebt hat. Köstlich!!! vor allem weil der Dirk so eine Person ist, die einfach immer irgendwo reinstolpert.

Eine der entzückensten deitschn Liebeserklärungen an den österreichischen way of life, die ich jemals gehört bzw. gelesen habe. Außerdem habe ich noch viel neues über Österreich gelernt.

Ach ja eines der vielen grandiosen Zitate: "Vom Mond aus betrachtet sieht Österreich aus wie ein Schnitzel, mit einer Panade aus Wut und Missgunst"
Profile Image for NiWa.
521 reviews9 followers
December 8, 2024
Dirk Stermann hat sich mittlerweile in den österreichischen Medien einen Namen gemacht. Wie der aus Deutschland stammende Entertainer den Kulturschock und das Einleben ins hiesige Gebaren erlebte, schildert er anhand kurzweiliger Alltagsepisoden, die bis dahin für den Wahl-Wiener alles andere als alltäglich waren.

Der Autor ist eine prominente Stimme genauso wie ein bekanntes Gesicht, das längst jahrzehntelang in der Sendung „Willkommen Österreich“ über den Bildschirm flimmert. Obwohl sich der rheinische Wahl-Wiener mittlerweile gut im Umgang mit dem hiesigen Charme hält, zeigt er in diesem Buch, dass Deutsche und Österreicher mehr als nur die Sprache voneinander trennt. Es ist seine Geschichte der Integration, die er mit Herz, Humor und einer ordentlichen Portion Schmäh erzählt.

"Wenn man dann irgendwann draufkommt, dass man Deutscher ist, ist das eine mittlere Katastrophe." (S. 10, eBook)

Dieses Buch ist mir schon früher aufgefallen, weil ich den trockenen Humor von Dirk Stermann mag und auf seine Sicht der österreichischen Kultur neugierig war. Allerdings hatte ich es aus den Augen verloren, bis sich mir die Frage stellte, wie es ein Deutscher empfindet, wenn er sich in Österreich niederlässt.

Stermann erzählt großteils chronologisch wie ihn einst das Studium an die Wiener Universität trieb. Es folgen berufliche und private Stationen, die sich episodenhaft aneinanderreihen und seinen Eindruck der österreichischen Kultur betonen. Herzstück ist eine bissig-charmante Analyse des Österreichisch-Seins sowie eine Liebeserklärung an Land und Leute, die auf Außenstehende teilweise eine skurrile Wirkung haben könnte.

"Nachdem ich also gerade versucht hatte, Deutschland hinter mir zu lassen, wurde ich in Wien zum täglichen Deutschsein verurteilt." (S. 10 - 11, eBook)

Zuerst einmal ist es ein witziges Buch, weil Stermann mit trockenem Humor von seinem Leben in Wien erzählt und viele Szenen, die tatsächlich realistisch und eindeutig dem Alltag entnommen sind, schon merkwürdig und vielleicht sogar lächerlich wirken, wenn man die hiesige Kultur nicht kennt.

Erzählt wird, dass es Herr und Frau Österreicher grundsätzlich äußerst bescheiden geht und die schlechte Laune ohnehin das höchste der Gefühle ist.

Geschildert werden außerdem Sprachbarrieren, die nicht nur von unterschiedlicher Aussprache und alteingesessenem Dialekt herrühren, sondern aufgrund eigentümlicher Wortverwendungen entstehen, die für Nicht-Österreicher zum Stolperstein werden. Hinzu kommt die Betonung, welche dem regionalen Ohr sagt, wie eine Aussage oder Frage zu bewerten ist. Ungeübte stehen oftmals vor einem Rätsel, das sich als unlösbar erweist.

"Dort grüßte mich täglich der Oachkatzlschwoaf." (S. 11, eBook)

Besonders präsent sind Themen wie die damalige Politik - das Werk ist 2012 erschienen - sowie die Bedeutung von Cordoba, was für Außenstehende wohl nur eine Stadt in Spanien ist, aber für Österreich einen fußballerischer Triumph über den großen deutschen Bruder bedeutet.

"Das ist vielleicht das Grundproblem österreichischen Fußballs (...)" (S. 111, eBook)

Stermann schreibt witzig, spritzig und man merkt, er hat sich in seine Wahlheimat und die österreichische Seele verliebt. Mir als Österreicherin hat er damit „schön getan“ und eventuell hilft es dem oder der deutschen Leser:in dabei, mehr über dieses kleine Land mit Alpen, Wiener Walzer und seinen Schmäh zu erfahren.
Profile Image for Daniel.
641 reviews53 followers
June 29, 2011
Wenn Dirk Stermann sein Leben in Wien reflektiert, dann tut das dem Wiener in der Seele weh. Zumindest jenen unter uns, die sich mit der von ihm beschriebenen, und in den 1980ern verwurzelte, Alltagskultur nicht mehr identifizieren können.

Alleine Sprachlich hat sich seit bewussten Tagen hier einiges getan. So scheint mir in vielen Punkten Stermanns ostmittelbairisch verfärbtes Rheinland-Deutsch näher (und sympathischer) als das vieler Protagonisten aus den durchwegs unterhaltsamen Anekdoten seines Buches. Nichts desto trotz kenne natürlich auch ich solche Gestalten - und ich schäme mich ihrer irgendwie (auch wenn sie meinen Humor an und für sich zu teilen scheinen, wie man etwa an der beschriebenen Szene mit der Abmeldung in die BRD erkennen kann!).

"6 Österreicher unter den ersten 5" ist eine Sammlung gelungener Schnappschüsse aus dem Leben eines Menschen, der sich in einem Land heimelig fühlt, in dem er nicht geboren wurde. Es regt zum Schmunzeln (an einigen Stellen sogar Lachen) an wo es lustig gemeint ist, strahlt aber besonders durch den hohen Gehalt an "Gschichtln" mit zum Nachdenken anregender Pointe einen eigenen Charme aus.

Ich hatte mir ein Feuerwerk des schwarzen Humors erwartet, den ich so schätze. Aber ich habe besseres gefunden.
Profile Image for Nadja [BücherRausch].
55 reviews2 followers
June 10, 2017
Dieses Buch hat mir sehr viel Spaß gemacht. Es sind wirklich Passagen dabei, bei denen ich richtig lachen musste. Es erinnert mich an die kurze Zeit in der auch ich in Wien gewohnt habe und lässt mich ein wenig nostalgisch zurück. Ich glaube jedoch, dass es für Leute die die österreichischen 'Promis' sowie Politiker nicht kennen nicht so lustig rüberkommt, da dessen Macken einem nicht geläufig sind.

Dadurch, dass der Autor mit seinem Kollegen Grissemann zusammen eine Show jeden Dienstag Abend aufzieht habe ich auch beim Lesen ständig seine Stimme und wie er den Satz betonen würde im Ohr. Wirklich toll
Profile Image for Lea.
51 reviews
December 14, 2020
Nach den letzten beiden Büchern hab ich eigentlich gedacht, dass ich mich noch immer in der Erholungsphase befinde und ich glaube ich hab den Trafikanten und meinen Ausflug in Mistrys Indien noch immer nicht voll überwunden. Ich hab nach etwas leichterer Kost gesucht zum ablenken und dann wurde mir das Buch von Dirk Stermann in die Hand gedrückt. Man könnte fast sagen Österreich hat mich mit den Worten "vllt lernst ja was" genötigt dieses Buch zu lesen. Gelernt hab ich was, aber ich hab mich vor allem auch sehr amüsiert.
Das Buch ist was für jeden der einen Bezug zu Österreich hat, für Österreicher, aber vllt vor allem für Deutsche, die in Österreich leben oder gelebt haben. Versprochen, ein kleines bisschen Dirk Stermann steckt in jedem von uns Piefkes und die ein oder andere Geschichte wird man, wenn schon nicht genau so, dann doch in ähnlicher Weise schon mal in Österreich erlebt haben.
Profile Image for Brigitte.
412 reviews
June 22, 2025
Als G‘schtldrucker am Anfang recht nett, ab der Mitte wird es etwas bemüht und gegen Ende mühsam.
Profile Image for Johann Guenther.
806 reviews28 followers
November 4, 2016
STERMANN, Dirk: „6 Österreicher unter den ersten 5 – Roman einer Entpiefkenisierung“, Berlin 2016
Es ist eigentlich kein Roman, so wie es der Titel sagt. Es ist mehr ein Manuskript einer Kabarettaufführung. Einen Aneinanderreihung von Gages and Witzen.
Andererseits zeigt es, wie es einem Ausländer in Österreich geht. Auch einem Deutschen, der oft aneckt und es schwer ist sich in Österreich zu integrieren.
Stermann revanchiert sich bei den österreichischen Lesern, indem er viele negative Beispiele bringt. Aber als Österreicher lernt man auch ein Stück Geschichte beim Lesen dieses Buches.
Letztlich gipfelt der „Roman“ in einem, der Fußballweltmeisterschaft nachgestellten Fußballmatch. Zwei Amateurmannschaften stehen sich gegenüber: Deutsche und Österreicher. Das Happy End: Österreich gewinnt.
Profile Image for Angelika Rust.
Author 25 books42 followers
August 16, 2016
Ich habe dieses Buch jetzt zum dritten Mal gelesen. Kann mich immer wieder deppert lachen. Als in Deutschland lebende Österreicherin, mit dem Wissen, wie ich in Deutschland, aber umgekehrt mein deutscher Mann in Österreich aufgenommen wurde, kann ich dem Herrn Stermann nur meinen Dank aussprechen für seine hervorragende Beobachtungsgabe.
Profile Image for Daniela.
467 reviews38 followers
September 17, 2025
Warum habe ich dieses Buch erst jetzt gelesen??? Ich habe schon lange nicht mehr so viel beim Lesen so viel gelacht! Gut, gelegentlich geht es ziemlich tief zu, Fäkalsprache muss man da schon aushalten, aber im Allgemeinen war das witzig, bizarr und liebenswert - genau die richtige Mischung, um die Österreicher (oder vielmehr die Wiener) zu beschreiben. Den Rahmen für die Geschichte bildet, wie könnte es anders sein, Cordoba. Zum Geburtstag seines Freundes will Dirk das Match nochmal neu auflegen und trommelt Freunde und Bekannte, Ösis und Piefke, zusammen. Nach vielen Irrungen und Wirrungen und etlichen Besäufnissen findet sich schließlich sogar Herbert Prohaska am Platz als Feldspieler ein. Dazwischen, in leiseren, fast zärtlichen Tönen, erzählt Stermann davon, wie er seine Frau kennenlernte und Vater wurde.
Gut gemacht, Deutscher!
Profile Image for Susanne Beyer.
251 reviews3 followers
July 6, 2018
Ich hab keine Ahnung, wer Dirk Stermann ist, und zu Österreich hab ich auch keine Beziehung. Macht nix. Herr Stermann hat viel vollkommen Absurdes erlebt in Wien und kann darüber mit köstlich trockenem Humor und viel Selbstironie berichten. Da es sich aber mehr um eine Aneinanderreihung von Anekdoten denn um einen Roman handelt, wurde mir das alles doch irgendwann zu lang und viel.
Profile Image for Carolina De.
30 reviews1 follower
September 7, 2024
Ich glaube ich hätte mehr Sterne gegeben wenn ich älter gewesen wäre. Das Buch spricht ein ganz bestimmtes Klientel an, man muss zwangsläufig eine Verbindung zu Duisburg und Wien haben sonst versteht man die Hälfte nicht. Auch generell eher an die Eltern Generation gerichtet würde ich sagen. War aber trotzdem lustig (bei den Witzen die ich verstanden hab) und gut geschrieben.
Profile Image for Amelia.
369 reviews24 followers
May 23, 2020
Only interesting for a person concerned. Made me really laugh at some points, but it doesn't deserve to be called a novel. More a collection of anecdotes, more or less entertaining and the not really exisiting story is even quite confusing.
17 reviews
September 21, 2023
Als Halb-Wienerin, die in Bayern mit einem Piefke zusammenlebt, habe ich mich köstlich amüsiert.
An einigen Stellen musste ich sogar laut lachen, was mir selten beim Lesen passiert. Ein wirklich gelungenes Buch!
137 reviews1 follower
September 1, 2021
Der Typ ist Komiker. Da erwartete ich mir etwas lustiges und wurde leider bitter enttäuscht und bekam ernste Geschichten, die ich überhaupt nicht lustig fand. Daher leider nur 1 Stern.
Profile Image for Ulf Kastner.
75 reviews6 followers
February 8, 2022
Gschissn charmant - Hut ab als im Ausland lebender Exilwiener. Den spielerischen Antagonismus dem Gastheimatland gegenüber kann ich voll und ganz nachvollziehen.
Profile Image for Franzis.
10 reviews1 follower
September 6, 2022
Feel-good-read über die Eingliederung in ein Wien der 80er und 90er. Sehr lustig geschrieben!
Profile Image for Smaragdi Giota.
34 reviews3 followers
December 23, 2025
Mit einer super humorvoll Weise präsentiert die österreichische Lebensart.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Martin.
154 reviews
August 10, 2019
Dirk Stermann beschreibt in seinem Buch seine Zeit als Student an der Uni Wien und wie er zu seinem ersten Job beim Radio gekommen ist. Er hat sich auch einer Gruppe Deutscher in Wien angeschlossen und erzählt auch von ihren Erlebnissen in Österreich. Auch seine sprachliche Anpassung an sein neues Umfeld ist ein Thema.

Als Österreicher bekommt man auch ein wenig den Spiegel vorgehalten.

Das Buch ist kurzweilig, aber an manchen Passagen vorhersehbar. Es sind viele einzelne Geschichten, die aber auf eine eigene Art in sich verwoben sind. Mir hat das Buch sehr gut gefallen und ich muss sagen, dass ich es sicher schon früher aus dem Kasten hätte nehmen sollen.

Ach ja, der rote Faden ist natürlich das legendäre (und mittlerweile schon überstrapazierte) Fußball-Match von Cordoba aus dem Jahr 1978.
Profile Image for Julia.
160 reviews51 followers
April 20, 2012
Sehr sympathisch - hab' ein paar Mal richtig geschmunzelt, auch wenn mir ein gewisser Höhepunkt gefehlt hat. Aber wenn man Stermann (und/oder Grissemann) mag, so wie ich, dann ist es durchaus lesenswert, auch wenn manche Anekdoten nicht so komisch sind wie ich es mir erwartet hätte.
Vor allem der Anfang war klass' - die Ankunft des deutschen Jung', so völlig arg- und meinungslos den Österreichern gegenüber und dann realisiert er plötzlich, dass alle Österreicher eine Meinung über die Deutschen haben, und nicht unbedingt die Beste. Das konnte ich als Freundin vieler deutscher "Einwanderer" gut nachvollziehen. Außerdem ist es ein liebes Buch über Freunde, dass man gerne in Erinnerung an eigene alte Bekannte und lange, rauschige Nächte liest. Alles in allem ganz gelungen.
Profile Image for Tina.
37 reviews1 follower
August 10, 2011
als deutsche kann ich bestimmte dinge sehr gut nachvollziehen.
denn in wien hat man es nicht einfach - aber einfach hats einen ;P
nein... eine sehr witzige geschichte über das miteinander der ösis und der piefkes.
manches bringt einen wirklich sehr zum lachen anderes ist vielleicht etwas übertrieben und doch passt es hier her.
die ersten 2 drittel find ich wirklich erstklassig. allerdings wirds mir zum schluss dann doch etwas fussballlastig - aber was solls - so ist das wohl immer zwischen deutschland und österreich.
cordoba ist überall ;)

ich find das buch auf jeden fall sehr witzig und lesenswert.
Profile Image for Skilpadde.
34 reviews
August 2, 2011
Man muss sicherlich ein Fan von Sternmann sein, um dieses Buch zu lieben...

Dem Buch fehlt ein roter Faden, ein Höhepunkt und vor allem eine Botschaft, um ein Roman zu sein.

Ansonsten beinhaltet es nur eine Aneinanderreihung von Erlebnissen von Sonderlingen in Wien, gespickt mit mehr oder weniger skurrilen Fakten über Österreich und Deutschland sowie deren Bewohner.

Und auch der Stil ist nichts Besonderes, es klingt, als ob Herr Stermann die einzelnen Episoden frei von der Seele diktiert hätte.
Profile Image for David Meijer.
70 reviews9 followers
November 23, 2012
ich fand das buch recht herzig, aber nicht aufregend. zuweilen wirken die scherze etwas konstruiert. erfreulich stimmige story. bin aber zugegebenermassen nur zu songcontest zeiten echter fan von ster/grisse gewesen
5 reviews
March 12, 2011
Lesenswert! Nicht überragend - aber die Sichtweisen eines deutschen Österreichers - und das auf Basis teilweise sehr skurriler Abenteuern - machen es zu einem wirklich empfehlenswerten Buch!
Profile Image for Verena.
9 reviews
July 20, 2011
ich hab jetzt knapp 100 seiten und es ist ein tolles, witziges buch.. und es stimmt so! *g*
Profile Image for Stefan.
59 reviews6 followers
August 9, 2011
Ganz nette Anekdoten. Gut geschrieben aber nicht gerade der "Brüller", eher wie wenn man mit Bekannten zusammensitzt und sie Geschichten erzählen.
4 reviews1 follower
January 24, 2014
ist recht unterhaltsam, aber auch nicht wirklich mehr... viele der Geschichten sind nicht wahnsinnig neue Idee. teile Francescos Meinung.
Displaying 1 - 30 of 43 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.