La balafre

by Jean-Claude Mourlevat

Olivier vient d'emménager dans un hameau perdu. Un soir, l'adolescent est attaqué par le chien des voisins, qui se jette sur la grille avec une rage terrifiante. Ses parents pensent qu'il a rêvé, car la maison est abandonnée depuis des années. Olivier est le seul à croire à l'existence de l'animal, le seul à voir une petite fille jouer avec ce chien. Obsédé par ces apparitions fantomatiques, Olivier veut comprendre.

Genres: Childrens, Roman, France, Young Adult, Fiction

127 pages, Paperback

First published November 18, 1998

About the author

Jean-Claude Mourlevat once wrote and directed burlesque shows for adults and children, which were performed for more than ten years in France and abroad. The author of several children’s books, he lives in a house overhanging the River Loire, near Saint-Etienne, France.

Reviews

[Mariana · Rating 4 out of 5]

4.5 estrellas. Una historia de fantasmas melancólica que hizo que me saliera una lagrimita <3

[Nadia · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé l'histoire qui vous tient en haleine jusqu'à la fin. Effectivement, le narrateur nous indique tout de suite au début de l'histoire qu'il a une balafre au visage et à la fin du livre on découvre comment c'est arrivé. Si vous aimez les histoire réalistes, ce livre n'est pas pour vous (certains personnages sont des fantômes). Toutefois, j'ai aimé le côté historique de l'histoire, l'antisémitisme est un sujet qui m'intéresse toujours. Ce récit a réussi à illustrer la haine qu'on avait envers les juifs et explique bien le concept de la délation. L'histoire d'Emmi et de son chien m'a beaucoup émue, et à la fin du livre, j'étais assez admirative du personnage de Mme Goret.

J'ai lu ce livre avec mes élèves, même si certains étaient sceptiques par rapport aux fantômes, la majorité de la classe a apprécié l'histoire et ils m'ont avoué que le suspense leur avait donné envie de continuer leur lecture.

[Paulina Adams · Rating 5 out of 5]

Que historia tan más bonita y triste a la ves! Es como si una novela histórica basada en la Segunda Guerra Mundial y un cuento para niños hubieran tenido un hijo, fácil de leer con un toque de suspenso, es un libro cortito y de esos que te conmueven, te alegran y te tocan el corazón, al final te quedas con muy buen sabor de boca!

[Cham · Rating 3 out of 5]

Il me semble que si j’avais lu ce roman il y a 25 ans (argh), il m’aurait beaucoup plu.
Mais puisque j’ai depuis quelques livres supplémentaires au compteur – et donc, un sens critique un poil plus aiguisé – je pense n’avoir pu savourer cette histoire à sa juste valeur.
Néanmoins, j’ai passé un bon moment, et apprécie toujours autant la plume de Jean-Claude Mourlevat.

https://labouquineriedecham.wordpress...

[Nina · Rating 3 out of 5]

Very good for intermediate French.

[Elleryhoffman · Rating 2 out of 5]

For school

[Cynthia Nobuta · Rating 5 out of 5]

Para ser franca estoy tratando de alcanzar mi meta y por eso elegí este libro, por ser super delgado y gracias a eso y al reto de leyendo por 24 horas, al que entre, lo pude terminar en un solo día.

La verdad me lleve una sorpresa al encontrar una historia tan bonita y siniestra a la vez. De verdad el autor te hace sentir que estas en ese pueblo donde la gente cierra sus puertas, donde todo es silencio, aunque quizá también me ayudara el hecho de que el día que lo leí estaba nublado y hacia mucho frió. El personaje principal es un niño que acompañas para descubrir la triste historia que paso en el pueblo al que lo llevaron sus padres, con esa curiosidad y agilidad vas adentrándote en esa historia hasta el final.

Como les digo es un libro muy delgado, pero es un gran libro. Si pueden denle una oportunidad.

[Nada · Rating 4 out of 5]

Je viens de terminer La balafre de Jean-Claude Mourlevat, et franchement, c’est un livre qui m’a un peu marquée.

Je ne m’attendais pas à être autant prise dans l’histoire, surtout que c’est un roman simple et facile à lire. Mais dès les premières pages, j’ai été attirée par l’ambiance étrange et inquiétante : j’ai absolument voulu savoir la suite.

Jean-Claude Mourlevat nous raconte l’histoire d’Olivier, un jeune de 13 ans, qui vient de déménager dans un coin perdu. Un soir, il est attaqué par le chien de ses voisins qui se jette sur la grille, or, personne ne le croit puisque la maison est abandonnée depuis des années… Il est d’ailleurs le seul à apercevoir ce chien, et une petite fille qui joue souvent avec…

Certes, ce n’est pas un “gros coup de coeur”, mais je vous le conseille vivement ;)

[Drine Psylook · Rating 4 out of 5]

Ce roman était super rapide à lire : si mon emploi du temps n’avait pas été si chargé, je l’aurais fini en une petite journée. C’était frustrant de devoir interrompre ma lecture : j’avais tellement envie de savoir comment il s’était fait sa balafre ? Le chien et la petite fille sont-ils des fantômes ou existent-ils réellement ? Que cache la vieille madame Goret ? Tant de questions qui, heureusement, trouvent une réponse au fil des pages.
Quant à la plume de l’auteur, je l’ai bien appréciée : elle est fluide et très agréable. Il faudra que j’essaie d’autres romans de cet auteur.
Bref, je ne vais pas m’étendre davantage sur cette lecture que j’ai adorée.
https://psylook.kimengumi.fr/2021/08/...

[Karina Chitman · Rating 4 out of 5]

El libro me gustó mucho, pero el final con el fantasma del suegro de Anette lo estorba todo. Se entiende el simbolismo de la cicatriz, pero hubiera sido mejor que la recibiera de otra manera... De todos modos, es un libro que recomendaría para los alumnos de 11 años +. Yo enseño 5.º grado en los EE.UU. y estoy pensando leerlo a la clase para los finales del año escolar.

[Bibliothécairedécole · Rating 4 out of 5]

Ce livre m'a mise très mal à l'aise du début à la fin. De plus, cette balafre pose question tout au long de l'histoire. C'est une belle réussite car on retrouve les fondements du fantastique pur. Bravo.

[Murielle · Rating 5 out of 5]

Un beau récit fantastique mais qui peut toucher les jeunes âmes sensibles, car le lourd passé historique y joue un rôle. Plutôt à partir de 13 ans pour cette raison.

[Armoire · Rating 3 out of 5]

Sympa mais pas ouf, intéressant quand on a 12 ans mais passé ça il y a d'autres choses à lire

[Nello Barto · Rating 4 out of 5]

J'ai lu ce livre dans ma jeunesse, et il m'avait tant marqué que je lui met 4 étoiles. Émouvant. Beau. Puissant.

Pour les enfants, mais les adultes ne doivent pas s'en priver.

[Guizotte · Rating 4 out of 5]

Un récit très intéressant parce qu’il mêle fantastique et historique. L’histoire que découvre Olivier est touchante et marquante.

[Lorena Cervantes silva · Rating 5 out of 5]

Que historia tan emotiva, basada en la Segunda Guerra Mundial y vista a través de los ojos de un niño..

[Anastasia · Rating 2 out of 5]

meh

[Lana · Rating 2 out of 5]

L'histoire est bien mais ce n'est pas le genre de livre que j'aime bien lire

[Inés · Rating 3 out of 5]

Une chouette petite lecture d'automne avec un thème touchant.

[Alexis · Rating 5 out of 5]

Jean-Claude Mourlevat mon goat

[Béatrice · Rating 4 out of 5]

4.5

[Lucix · Rating 5 out of 5]

Gros coup de cœur pour cette histoire très peu connue du grand public ! La plume de Jean-Claude Mourlevat est parfaite pour ce genre d'histoires qui rassemble le fantastique et l'histoire !
En effet, Olivier, le héros de ce livre, va être confronté à plusieurs évènements étranges, et il se pourrait bien qu'ils soient liés à l'histoire et plus particulièrement à la seconde guerre mondiale... Et ce livre à encore pleins de sujets intéressants entre ses 127 pages !

[Stephen · Rating 4 out of 5]

This was a spooky story about a boy who moves to the South of France for a year because of his father's work. They move into a small village that seems to be asleep! No one talks to anyone and Olivier, the boy, is frightened one evening by a dog... from an empty house that has no dog.

It is not just the phantom dog, either. Olivier also becomes aware of a phantom girl, but who is she? what is her link to the next door property?

This is a ghost story that also describes events from the 1940s, introducing young readers to things done by the Nazis and those who were happy to denounce their neighbours and friends to the Nazi regime.

All the way through I was expecting something that would lead to the title of this book, but in the end it was something else entirely, which was clever.

It was a good story, but I found some parts very sad.

[Caomh · Rating 4 out of 5]

A great first book to attempt in French. Not to hard. Not to challenging. Thoroughly enjoyable and nicely dark.

[Zoé · Rating 4 out of 5]

Ce livre m'avait vraiment marqué quand je l'avais lu il y a une 20aine d'années. Même si je ne me souviens pas des détails de l'histoire, certaines "scènes" me restent en tête. C'était un livre fort.

[Camille · Rating 3 out of 5]

Depressing much
That guy really has a sad life
And like
That’s it
I like his father though
(Not like that )

[Cyrielle Caruel · Rating 2 out of 5]

Vraiment facile à lire , avec un super retournement de situation .

[Livretoile]

Un livre un peu ennuyant comme même à cause du manque de suspense