بسم الأم والابن

by Ibrahim Nasrallah, إبراهيم نصرالله

الإنسان ابن تجربته و"إبراهيم نصرالله" من الشعراء القلائل الذين عاشوا تجربة الناس، وتواصلوا معهم، فالإبداع لا يمكن أن يكون إلا فعلاً إنسانياً ينبع من التجربة العامة الإنسانية.
في "بسم الأم والابن" استفاد الشاعر من تجربته في السرد الروائي في تخصيب الشعر بالسيرة، فجاء هذا الديوان ليشكل سيرة شعرية لأمه قائمة على وحدة الحالة الشعورية يرى من خلالها جميع الأمهات، وبالأخص الأم العربية بمحمولاتها البدائية والمعرفية والروحية، في إشارات دالة على الحالة الفلسطينية بالمعنى الأشمل للكلمة.

وأعتبر أن أدب العالم كتبه الألم ولم يكتبه الفرح، لذلك جاءت نصوصه في هذا الديوان دراما حقيقية تضعنا أمام موضوعة الإنسان والزمن في نص مفتوح ومتعدد المستويات والطبقات يقحم من خلاله المناطق الغامضة والمعتمة علّ ضوءاً ما ينير الدرب ويفتح الأفق لا غير.

يقول في قصيدة له بعنوان "الحفل": زهور وحشد أغانٍ، نشيد وذاكرة من زمان قديمٍ وشمسُ ضحى السبتِ مكتمِلةْ يتيم تأخر، أرملة تتقدم ساندةً أرملةْ (...) جنود قُدامى، معارك أزمنة خاسرةْ ثلاثون حرباً على الضوء مُعلَنةٌ وثلاثون مثلُ الثلاثين في غِمدِها مُضمرةْ صغار بألبسة العيد خيل ببهجة فرسانها عامرةْ موكب قادم من بعيدٍ زغاريدُ مرفوعةٌ للسماءِ هياجٌ رجال من الظلمات أَطلوا ومن صُحف الأمسِ والمحبرةْ كلهم أقبلوا التقطوا صُوراً لعنوا آخر العمر والذاكرةْ شربوا كأس حلم قتيلٍ هنا قبل أن يتقدم أكبرُهم ليقصَّ شريط الحرير ويفتتح المقبرةْ!

ضم هذا الديوان الشعري أربع وأربعون قصيدة عبرت عن فكر ووجدان وتجربة شاعر مخضرم، حقق في أعماله الأدبية التوازن ما بين خصوصية التجربة وعموميتها التي تفتح الباب واسعاً أمام انهزام الروح العربية، وانغلاقها على نفسها، ولكن "نصرالله" يفتحها برفق ووداعة ليبث فيها روح الحياة؛ فنتعلم منه أن الشعر والحياة صنوان لا يمكن إلا أن يكون فيه الشعر رفيق أحزاننا وأفراحنا، عندئذ فقط تدخل القصيدة إلى قلوبنا وتتفتح أساريرنا بنشوة إرادة الحياة.

Genres: Poetry

126 pages

First published January 1, 1999

About the author

Ibrahim Nasrallah (Arabic: إبراهيم نصرالله), the winner of the Arabic Booker Prize (2018), was born in 1954 to Palestinian parents who were forcibly displaced from their land in Al-Burayj, Palestine in 1948. He spent his childhood and youth in a refugee camp in Jordan, and began his career as a teacher in Saudi Arabia. After returning to Amman, he worked in the media and cultural sectors till 2006 when he dedicated his life to writing. To date, he has published 15 poetry collections, 22 novels, and several other books. In 1985, he started writing the Palestinian Comedy covering 250 years of modern Palestinian history in a series of novels in which each novel is an independent one; to date 13 novels have been published in the framework of this project. Five of his novels and a volume of poetry have been published in English, nine in Persian, four works in Italian, two in Spanish, and one novel in Danish and Turkish.

Nasrallah is also an artist and photographer and has had four solo exhibitions of his photography. He won nine prizes, and his novel Prairies of Fever was chosen by the Guardian newspaper as one of the most important ten novels written by Arabs or non-Arabs about the Arab world. Three of his novels were listed on the International Prize for Arabic Fiction for the years 2009, 2013, and 2014. In 2012 he won the inaugural Jerusalem Award for Culture and Creativity for his literary work. His books are considered one of the most influential and best seller Arabic books, as new editions are released frequently and many young readers are attracted to his books.

In January 2014, he succeeded in summiting Mount Kilimanjaro in a venture that involved two Palestinian adolescents, a boy and a girl, who have lost their legs. The climb was in support to a nongovernmental organization dedicated to providing medical services to Palestinian and Arab children. Nasrallah wrote about this journey in a novel entitled The Spirits of Kilimanjaro (2015). In 2016, Nasrallah was awarded the Katara Prize for Arabic Novels for this work.

His novel The Second Dog War was awarded the International Prize for Arabic Fiction (Arabic Booker) for 2018. In 2020 he became the first Arabic writer to be awarded the "Katara Prize" for Arabic Novels for the second time for his novel "A Tank Under the Christmas Tree".

Reviews

[Taghreed Jamal El Deen · Rating 4 out of 5]

رائحة غياب وفقد وحرمان ، ضحكات مفقودة ، سعادة راحلة ..
ووجع كثير .!

[Fatma_Almheiri · Rating 4 out of 5]

أنْ تكونَ ابـنَـها.. ذاك شيءٌ كثيرْ
فلا بلغَ الحدَّ يوماً هنا سيدٌ أو أَميرْ

أنْ تكونَ ابنَها
أنْ تطيرَ مع الطيرِ في أُفقـهِ
مع سحابِ الفَراشِ إلى ضوئهِ
وأنْ تُـمسِكَ التلَّ من يدهِ
وتعلِّمَهُ كيف يصعدُ تلكَ الجبالِ هناكَ.. وكيفَ يسيرْ
وأنْ تنزوي بالحجارةِ خـمسَ دقائقَ
في أيِّ أرضٍ.. وتقنعَها أن تطيرْ

أن تكون ابنها ..
أن تكونَ بسيطاً كجرعةِ ماءْ
ومثلَ التَّحيـةِ خضراءَ تخرجُ من قلبِ جارٍ
لجارتهِ في الصباحِ وتغمرُها بالبهاءْ
وأن تنحني مثلَ أُمٍّ على حُلُمٍ قد تكسَّـرَ
ترفعَهُ عالياً للسماءْ

أن تكون ابنها
أن تـمرَّ على الأرضِ طيفاً يُهدهدُ عشاقَـها
ورياحاً تُـبدِّدُ كلَّ خَـواءْ
أن تحبَّ الصديقَ
وتُخفِضَ هذا الجناحَ رقيقاً لكلِّ النساءْ
وأن تتجمَّعَ في حبَّـةِ القمحِ مثلَ الرغيفِ
وشوقِ الوليفِ لذاكَ الوليفِ
وفي كلِّ عينٍ تَـرِقُّ لمشهدِ عُرْسٍ
وتُخفي أَساها وسرَّ البكاءْ

أن تكون ابنها
أن تعيشَ كأغنيةٍ في الشِّفاهِ
وأُمنيةٍ في القلوبْ
وأن تحملَ الفجرَ في جرَّةِ الماءِ
كلَّ صباحٍ
وتمضي به لصقيعِ الشَّمالِ
وحزنِ الجنوبْ
أن تظلَّ على حبِّ هذي البلادِ
وإن تابَ غيرُكَ أَلاّ تتوبْ

أن تكونَ ابنها
ليس ذلكَ صعباً على أيِّ طائـرْ
أن تكونَ ابنها
أن تكونَ حصاناً
وليس هنا ـ بالضرورةِ ـ شاعر

[Rawabi · Rating 3 out of 5]

" لم أكُ أعرف بأني سأكبر خارج حلمي
وروحي ستغدو رياحًا وجسمي طلول "

[لين Warie · Rating 5 out of 5]

في الحروب، كل الحروب.. تُغفَل تمامًا حاجات النساء، همومهنّ اليومية، أحلامهنّ، مخاوفهنّ وذكرياتهنّ.
في الحروب، لا تبقى عادةً قيمةٌ لروح الأشياء التي خلفناها خلفنا وأصبحت ماضٍ.
إبراهيم نصرالله الذي يكتب عن الإنسان وللإنسان، لم ينسى أن يسجل معاناة النساء المهجرات، اللاتي كانت لهن أحلامٌ بهية كلوز. رسم لنا روح أمه وتفاصيل أفكارها، لتكون رمزًا لأحاسيس وأفكار كل الفلسطينيات المخلوعات من أرضهن.
في حديثه عنها للمرة الأولى والثانية والثالثة والرابعة، ذكرنا بأنفسنا، بأمهاتنا وبوجع غربتنا.
في حديثه عن الكراسي والمقاعد بلغ ذروة التورية وشجاعة ذي القلم في مواجهة ذي الكرسيّ.

[AS · Rating 3 out of 5]

من صباحِ الخميسِ
إلى ليلةِ السبتِ
يجتمعونَ هنا تحتَ أغصانِ داليتِكْ
وينتظرونَ
-كما قبل عامين-
كفَّكَ يمتدُ نحوَ يديهم
وحِنِّيَّةَ اللهِ في لمستِكْ
ويبتكرونَ ثلاثينَ عُذراً
لكي يلعبو بالترابِ هنالكَ في ساحتِكْ
كيفَ لمْ أَروِ عينيَّ من نبعِ وجهِكَ
إذ كنتَ قُربي
ومن أينَ جاء اليقين بأني سأرحلُ قبلكَ
يسبقتي قمرٌ مثل صوتِكَ أو ضحكتِكْ
كنتُ أدعو : إلهيَ خذني إذنْ قبلَهُ
كي أسيرَ إلى القبرِ خضراءَ
لٰكنني الآن أجلسُ وحدي..
لأحكي لقلبيَ -منذُ رأيتُكَ-
سيرةَ قلبيَ في سيرتِكْ
.. ..
من ليلةِ السبتِ
حتى صباحِ الخميسِ
رياحُ سكونٍ تهبُّ
فأدفعُها

[Hassan Bin Salem · Rating 3 out of 5]

المقاعد لا تتذكر شيئاً
‏ولكنها جلست مثلنا ههنا تستريح
‏لتحصي أوراق هذا الخريف
‏الخريف الفسيح
‏كلما وصل العد للأربعين
‏أتت من جميع الجهات وراحت
‏تناكفها وتُخربطها الريّح
‏المقاعد لا تتذكّرُ شيئاً
‏ولكنها جلست مثلنا ههنا تستريح!
.
.
.

[عبداللطيف بن يوسف · Rating 5 out of 5]

الدفء ينضح من كل حروف هذا الديوان .. مريح للعين والأذن .. وقبل ذلك كله مريح للقلب !ا

[فجر · Rating 4 out of 5]

" ليس في دمعتي الآن شيءٌ سوى أنك الآن مُتَّ
ويَتّمتَ يا سندي سُحبي
ليس في دمعتي الآن شيءٌ
سوى أنها عَتبي ! "

[أنفال · Rating 3 out of 5]

كما يشتعل الفلسطيني، يكون شعره.

[ثَوْرَة · Rating 3 out of 5]

كان يهمسُ لي:
إن هذي المنافي
كما الحزنِ تمضي
ْوكان يقول:
ْإنها غيمةً وتزول
ُويهمس:
إنك أجملُ من إن تعيشي بعيدًا
ْبلا وطنٍ طيبٍ وخيول

[Zakiyh rahmeh · Rating 5 out of 5]

بسم الام.. رائع جدا واكثر من بسم الابن..

[Doaa Abdelazeem · Rating 5 out of 5]

نصر الله و ما يكتبه نصر الله <3

[Alaa Odeh · Rating 3 out of 5]

طوال قراءتي للقسم الأول "بسم الأمّ"، كنت أعقد العزم على تقييم الكتاب بنجمتين فتمرّ التقاطة شعريّة جميلة - نادرًا - فأقول ثلاث نجوم، ثمّ أتذكّر أن ثمّة كتب لمحمود درويش قيّمتها بثلاث نجوم، فأعود إلى قرار النّجمتين.. منذ بداية القسم الثّاني "بسم الابن" الهائل، ثبتّ على النّجوم الثّلاث بضمير مرتاح.. وعذرت السّيرة المنظومة في القسم الأوّل لأنّها مهّدت لشيء جميل كهذا

[Omar Al-hindy · Rating 5 out of 5]

"فرسانٌ سودْ..
لا يعرفهم عَبْدٌ او معبودْ..

جاءوا في الليل الغامض كغموض الاشلاءْ..
سحبوا من تحت ضلوعي الارضَ..
ومن فوقي أغطية الربِّ..
سماءً بعد سماءْ..

هبطوا و اقتلعوا النوم المتعب في الاجفانْ..
اقتلعوا الرَّبّ النائم في عينيّ الطفل و احلام الغزلانْ"

[نرمين على · Rating 5 out of 5]

حبيت حبيت حبيت حبيت

[سمية · Rating 3 out of 5]

وعن عتم هذا الرحيل الطويل
وعن سر معناه
سألت : أكنت أنتظرك أكثر من رحمة الله
كي يغضب الله
أستغفر الله .
..........
ولم أك أعرف أني سأكبر خارج حلمي وروحي ستغدو رياحا وجسمي طلول.
.........
وهنا كي نتابع أفلامهم
ولأهمس للقلب مثلك في السر والروح تخفق: كل شمس لها مغرب في البعيد
ولي فيك مثل الذي في..مشرق
ولكننا بين أبنائنا
وضيوف مساءاتنا
والأقارب عشنا هوانا
كأنا وحق عيونك نسرق
..........
أخبىء أيام عمري
لأرجع لجرار مياهي
ووقع خطاي على بيدر القمح
أنى توجهت وجه لربي
وأنى ركعت هنالك سجادة لصلاتي
وأنى مضى الدرب بي
سيعيد المدى خطواتي
أخبىء أيام عمري
لأخفي مرور المنافي على قسماتي
فإن مر موت
مضى في سبيل نهايته

[zahraa esmaile · Rating 4 out of 5]

#ماوراء_العالم
#قراءات_2021
#باسم_الأم_والابن
#تجربتي_مع_رفوف
من جديد مع شعر الكاتب الكبير"إبراهيم نصر الله"
وديوانيمزج بين الشعر والسيرة الذاتية
في تباين عجيب وممتع
واحد من أحلى الدواوين اللي قرأتها ف حياتي
وأكثرها عذوبة على الإطلاق
فأغلب الديوان يقع على لسان الأم
فتارة نسمع منها عن حكاية زواجها من الأب، ويتشعب الحديث حتى نصل إلى التهجير والنفي من وطن يقع على مرمى حجر
ديوان رائع
“وعلمها الخوف، أن تعيش على أُهبة�� كالرياح
وأن
تتنزل
مثل
المطر
على كلٍّ أرضٍ تمرُّ عليها
وأن تفهم العشب
قبل الشجر”
اربعة نجوم لتجربة شعرية ثانية مع الكاتب لهذا الشهر
استمتعت للغاية
#الكتاب_رقم_112
#ديوان_شعر
112/100
15-ديسمبر

[Sawsan Jamil · Rating 5 out of 5]

جمال وإحساس لا حدود له كعادة نصر الله، حب جارف وحزن عميق شكّل كل حرفًا من هذا الديوان.
يقول تميم البرغوثي لا يُصفُ الأعلى بالأدني، والشعر أعلى الكلام، لذا لن اكتب سوى إحساسي بهذا الشعر "هذا الجمال مبهج وحنون ويغدق على قلبك بحب طاهر بسيط دافئ💙

[Khaoula · Rating 5 out of 5]

أحد دواويني المُفضّلة ..

[Marwa Abd El-rahman · Rating 4 out of 5]

فاصل يحتاج إلى فاصل آخر ✋

[Mawada · Rating 3 out of 5]

يا لعتمتهم
وبلادتِهم
وعبُوس صغيراتهم والنِّساء
هؤلاء الذي أتوا غرباء
وعادوا إلى بيوتهم غرباء
هكذا جلست بهدوءٍ تفكّر
هذي المقاعد
بعد المَساء !

[أمل فروانة · Rating 3 out of 5]

بحثْنا عن النَّجمِ
لكنهُ راح يسألنا شاحبًا عن سبيلْ!

[Salam Husari · Rating 4 out of 5]

والوقتُ بلا لون كالماءْ
والصوتُ بلا لون كالماءْ
والريحُ بلا لون كالماءْ
والصمتُ بلا لون كالماءْ
الإسم؟!
بلا لونٍ كالماءْ!

[حيدرة أسعد · Rating 4 out of 5]

هذا هو الشعر الذي أحب!
.

[Hawraki · Rating 5 out of 5]

هذا الكتاب الدافئ يعانق فيك الشعور، يعيد بصرك إلى الروابط الأسريّة، إلى عَرَقِ الأب وظل الأم، وتلك البساطة الممتدة في حبهما الذي يتكاثر وينتشر. الصور الشعرية رائعة، الموضوع المتناول في الكتاب إنسانيّ يأخذك إلى عالم أجمل، أخضر، ممهد بالحب والحنين والحنان. يهزك من الأعماق، حتماً سأقرأ المزيد لإبراهيم نصر الله.

[عبدُ الرَّحمن · Rating 5 out of 5]

سأفتشُ في كل شيء أراهُ
لعلي أرى صدفةً بلدي

ديوان رائع في عوالم الأم والابن ، الوطن والمنافي

حتى غلاف الالبوم من ابداع إبراهيم نصر الله

هنا يجتمع الفنان والشاعر إبراهيم نصر الله

وبما أن الكتاب مطبوع عام 1999 فالورق يحمل عبق الماضي وكأنه طبع في سنين النكبة التي تدور ذكراها في أبيات شعره

[Abdullah Samir · Rating 2 out of 5]

أشرت سابقا في مراجعة أعمال أخرى لنصرالله إلى تميزه في استكشاف أو استرجاع جانبه الطفولي في منجزه الشعري والروائي . وإن هذا الجانب هوأكثر ما يجذبني إلى مشروعه الضخم . ها هو مرة أخرى يضرب على هذا الوتر وإن أرى أن قاموسه الشعري ليس واسعا ولدي انطباع بأن الكثير معجم مصطلحاته وتشبيهاته محدود نوعا ما .

[Umar Azzam · Rating 5 out of 5]

لا أظن أن أحدا إستطاع أن يكون شاعرا بهذه الروعة، وروائيا بهذه الروعة-سوى نصر الله.
قرأته ثم سمعت معظم القصائد بصوته، أقسم أن بدني إقشعر عند سماعها!

[Enas Hajeer · Rating 5 out of 5]

من أجمل أبيات الشعر الحديث ♥

[إيم]

#كل يوم كتاب خفيف لمدة شهر. (٧