Såld

by Vera Efron, Natasha T

Såld är en skrämmande, gripande och sann berättelse om en ung rysk flicka som drömmer om ett bättre liv men istället faller offer för trafficking. Sjuttonåriga Natasja lockas av ett erbjudande som barnflicka i Sverige. Hennes biljett till frihet blir en värre mardröm än hon kunnat föreställa sig. Gång på gång säljs hon till olika män, men trots att hon sakta bryts ner vägrar Natasja in i det sista att ge upp. I all tysthet börjar hon planera sin flykt.

I Såld berättar hon om hur hon mot alla odds lyckades bli fri.När Såld först gavs ut väckte den stark debatt. Den uppmärksammades av bland annat SVT, TV4, Aftonbladet, Expressen, Metro och Stockholm City.

Genres: Audiobook, Nonfiction, Biography, True Crime, True Story, Roman, Abuse

287 pages

First published January 1, 2000

Reviews

[Viktor Stoyanov]

Свидетелство на съвременно робство.

Трудно е да пишеш отзив за такава история. Несравнимо по-трудно е било да я напишеш, а далеч от всяка плоскост на сравнение е било да я преживееш. Може би, да я "оцелееш" е правилната дума.
След края ѝ си мисля, че една от причините да не сме мръднали еволюционно напред в развитието си като глобално общество е наличието все още на различни форми на робство. Безразличието към робството не може и да се оправдае само с неинформираност - незнанието е комформистко поведение и съзнателен избор. Децата, жертви на престъпление от такъв характер, са оценка за останалите 6 милиарда души възрастно население, което позволява съществуването на несправедливостта.
Когато много хора виждат, но откажат да видят, то това е синдром на болест в обществата. Когато не ги интересува, но ги интересува някой долар повече или по-малко, то какво е ... не знам какво е, но не е човешко.

Книгата е автобиографично разказана история и това е способът да постигне емоционалния ефект на съ-преживяване. Как го казахме по-точно "съ-оцеляване". Тя съдържа своите стремежи и поуки, както и своите отблъскващи прости истини, но без дистанцирането, защото дистанцирането ще ни вкара в удобното: не знам, не ме интересува, не съм чул, не видял.

Може би, за да е пълна картината, беше добре да е съпроводена от задълбочено журналистическо разследване на престъпните механизми. Така, ние се досещаме за тях, виждаме ги от гледна точка на жертвата, но това оставя празно полето на корупцията и покровителството, едрите риби в бизнеса, които вероятно не се срещат с белите робини и "Наташа" няма от къде да знае за тях и за методите им на действие. Може би, свидетелство от разследващи органи, за дейността на хора като Сергей, напр.

Не знам и дали да препоръчвам книгата, просто ще споделя максимата, че е по-добре да знаем истината, отколкото удобните предположения.

[Nina (ninjasbooks)]

Utrolig vanskelig å lese. Så kvalmende at eg måtte legge boka bort ei stund. Likevel, viktig å fortsette for å forstå, sjølv om verda kjennes skremmende ut etter å ha lest kor onde mennesker kan vere.

[Vesela]

Сурово, мрачно и натуралистично свидетелство от първо лице за трафика на жени и колко лесно е момичета от проблемни семейства или без близки да попаднат в мрежите на търговците на плът.
Жестока експлоатация, изнасилвания, побои и нескончаем ужас - това е нерадостната участ на тези подлъгали се по празните обещания момичета в търсене на лесен и по-добър живот.
И ми е странно как имат всички знаци предварително, че нещо не е наред и пак се подлъгват! Тъжно, много тъжно....

[Bistra Stoimenova]

Не знам откъде да започна тук. Историята е покъртителна във всички смисли на думата и определено е за хора със здрави нерви и стомах. Защото е истина, защото се е случила на жив човек, а не на измислен герой в книга. Защото има твърде много млади и наивни момичета като Наташа.

Първоначално се чудиш на акъла на това момиче, после просто клатиш глава при ставащото. Иде ти да повърнеш, иде ти, ако можеш, да строшиш нещо (*или нечия глава). Отне ми доста време да я изслушам, защото историята е тежка и просто на човек му горчи. Не защото книгата не е интересна. Точно обратното. Много е интересна и би било хубаво всяко младо момиче (*пълнолетно) хубаво да се запознае с историята, за да може да избегне подобна съдба.

Наташа е наивно младо момиче от забутано село, което иска да си "оправи живота". Вместо това, скача с двата крака в такава кал, че е цяло чудо, че е доживяла да разкаже историята, честно казано. В първите поне три глави се чудех на акъла на това момиче. Да се доверява на напълно непознати и сляпо да вярва, че някой в тоя голям свят й мисли доброто. Не стига това, ама половината неща в началото на книгата крещят "трафик на хора" с огромни, червени, неонови букви. На човек му иде да й плесне един зад врата, после да си бие главата в стената. Толкова е наивна. А после, проверяваш, че действието се развива през 2001 и ти светва. Няма интернет, където да провериш, няма и толкова гласност за трафика на хора (ако помня правилно, по онова време имаше тепърва начеващи кампании за информираност на населението). А Наташа е от малко село, тоест - още по-наивна.

Ставащото след като Наташа попада в капана на трафика на хора е ужасяващо във всички възможни смисли и е описано по достойно ужасяващ и гнусен начин. Защото е отвратително и както на героинята й иде да повърне хиляда пъти, докато изродите издевателстват над нея (от ден първи и първия й път, по особено жесток и гнусен начин), така и на мене ми идеше да повърна безброй пъти. Не се превземам, наистина. И имам здрав стомах. Да се опиташ да ядеш или да пиеш нещо, докато тази книга върви си е изпитание за нервите и стомаха. Защото езикът е груб, без украси, особено когато Наташа ни разказва за живота си от онова време и какво й се е налагало да търпи. Някои хора се възмущават от езика, но според мен, колкото и гадно да е, този изказ е точно на място в подобна история. Да, вулгарно, грубо и отвратително е, но това е истината, която не винаги е красива, спретната и добра.

Видях в коментарите, че има забележки към скоростта, с която се движи действието в книгата. Тук хем мога да се съглася, хем не мога. Да, на моменти имаме твърде дълги описания на неща (не всички от които лицеприятни), но според мен идеята е да има контраст между първоначалния живот на Наташа и ада, в който се оказва. Контрастът е фрапантен, вярвайте ми.

Колкото до месенето на психоложката, на моменти наистина не звучи много адекватно, предвид разказа на Наташа. Тук съм съгласна - просто звучи толкова далеч от разказа, все едно не човекът, който е преживял всичко това, разказва в момента. Възможно е да е някакъв похват в психологията, не съм сигурна. Просто на мен нейният глас ми беше на места не на място, на фона на разказа на Наташа.

Евала на Гергана Стоянова за прочита! Не е лесно да се чете такъв текст и тя се е справила страхотно. А на Наташа бих пожелала поне мъничко щастие. Заслужила го е.

[Eti]

Историята е разтърсваща, реална, брутална и нецензурна... Разказът носи изключително важно послание - свободата понякога не е безплатна. Робството съществува и сега, макар и не във вида, в който го знаем.
За съжаление главната героиня е... твърде наивна и несъобразителна. Не случайно възпитаваме децата (от повече от 20 години) за стратегията "Stranger Danger"... В желанието да "се измъкне", Наташа така яко се заравя в 💩 до шия, че просто няма на накъде. Защото се предоверява на грешния "симпатяга".

Разбирам "включванията" на психоложката, но на моменти и тя не беше особено адекватна...

3 звезди заради посланието, важността на темата и предупредителния знак ⚠️

[Stacy]

Story based on real experience.
We all want better life, we all are seeking for some chance to get it.
Natasha wanted good life. Without being possible to define what is "good" life for her. In her teens it was just money, ability to buy stylish clothes, live in big city instead of small village with her mother-alcoholic and grandmother who works as a milkmaid in farm, once been a big "kolzoh". After failing exams to get into university she believes a man who promises her a job in casino in Vilnius.
Thus starts Natasha's year of hell.
She is sold.
Sold to be a prostitute. Without any rights. Without money. Without possibility to escape. Without anything. You don't obey. You have a lesson. Hard. If you are still alive - you can try another time. And again. And again. Till you are broken. Mentally.

Hard story about the girl who was in the hell and survived.

What is the worst, I believe, that such things really happen in the world. Girls are sold. They are used as an objects not persons with feelings and emotions.

Why only 3 stars? The first part of the story was really "dry". In the second part feelings start to appear, events of the past go together with therapy. Maybe it was the idea of the author - to show the change of mental state from total ignorance and emptiness to re-birth, to return to emotions, anger, tears...
And there was something else that I missed in the story (writing) which I cannot explain clearly.

[Pandahanna]

En obehaglig men samtidigt viktig bok. Den fick mig verkligen att hata de vidriga odjur som behandlar människor så här. Strongt av huvudpersonen att orka berätta allt detta än en gång.
Tyvärr verkar boken ej ha korrekturlästs och har en hel del stavfel, skrivfel och språkliga brister. Dock är den väldigt lättläst trots att man ibland tvekar inför att fortsätta läsa den pga allt det obehagliga.

[Gera✨]

⭐⭐⭐⭐/5
Има едни такива книги, които прочиташ много трудно. Сякаш от всичко написано в нея те побиват тръпки и започваш да си мислиш колко страхотен живот всъщност водиш ти. Това е една от тези книги.
Докато я четох си дадох сметка, че колкото и неща да са ми се случили, аз съм свободна. Аз водя едно страхотно ежедневие и трябва често да си го напомням вместо да мрънкам постоянно. Както правим всички. Защото някъде там има хора, които преминават през ада. И въпреки всичко продължават да ходят, докато не се спасят. Точно както Наташа е успяла да направи.
**********
Това е една история, която показва жестоката реалност и кошмарите, които могат да се случат на всеки. И ни дава да разберем, че най-ценното нещо, което имаме в живота си е именно свободата.

[Daphne Poldervaart]

Qua impact is dit 5 sterren! Dit luisterboek was heftig. Gebaseerd op een echt verhaal. Je vraagt je oprecht af hoe zulke mensen kunnen bestaan, die vrouwen dit aan kunnen doen.
Het totaalplaatje van het verhaal is dus echt heel goed en ook verteld zoals het echt is en niet mooier gemaakt dan het is. Het enige waar ik over viel, is dat de gedachtes van Natascha steeds hetzelfde waren. Ik had het idee dat ik zinnen al eerder voorbij heb horen komen, waardoor ik eigenlijk haar gedachtes vervelend begon te vinden soms. Dat vond ik zo zonde omdat haar verhaal zo heftig is.

[Christina Kærsig]

Natasja drømmer om at skabe sig et bedre liv end hendrs mormor og mor gjorde før hende, og da den perfekte mand, med den perfekte mulighed dukker op, springer hun til!

Bogen er en skæbnesvanger fortælling om at blive solgt som luder, uden at skulle have noget at have sagt, med daglige tæsk, både psykisk og voldelig. En fortælling om en ung kvinde som nægter at give op, selvom lysten til livet er minimal. Benhård læsning, som flere gange har givet mig tåre i øjnene, myrekryb og ondt i maven.

Helt latterligt god bog, som er ekstraordinært godt fortalt.

Den får helt sikkert min anbefaling!

[Rusty Ray Guns]

A good biography really opening up the dark horrendous world of human trafficking and sex slaves .
Incredible sad and made me so angry.
It's well told and important that this story and ones like it are heard .

[Sharni Eliza]

This was incredibly confronting& deeply disturbing. I genuinely believe young girls should be reading this before heading anywhere on solo journeys so that they are a little less naive and less likely to fall prey to predators that lure them to become human traffic victims.
As hard as it was to hear this story I’m glad I listened, this will sit with me for a very long time.
Never give up, never stop fighting.

I wept around 30% in and I wept at the end for her grandmother. 😭

[Aaren]

Almost gave it less stars because the writing was tortuously slow, but it was truly reflective of the physical and mental abuse inflicted upon the protagonist. Thankfully you know from the start she eventually escapes, otherwise I probably wouldn't have finished because it was such a truly depressing circumstance.

[Latisha van Dijen]

Luisterboek geluisterd, alles werd zo gedetailleerd en intens vertelt dat ik hem soms even uit moest zetten. Ik werd vooral naar van de gedachte dat dit waarschijnlijk nogsteeds dagelijks gebeurt..

[Martina]

DNF at 33%.
Way too upsetting for me. I'm very sorry there still are men and women that are victims of human trafficking but l just can't bear reading about it.

[Emma Major]

A true story full of horror, very explicit at times. An important read for those who can make a difference and stop the awful trade of young girls

[Martyna Krynicka]

serce krwawi

[bella ౨ৎ]

Ord kan inte beskriva hatet och sorgen för händelserna i den här boken. Det enda Natasja ville var att få ett normalt liv där hon kunde leva under sina egna vilkor, men det blev tvärtom, istället, blir hon lurad av en yngling till man och blir ett offer för människohandel. Jag är så glad att Natasja aldrig släppte hoppet även om det var väldigt nära ett tag att hon gav upp. Jag önskar verkligen henne all lycka i denna hemska värld och hoppas att alla jävlar som utsätter världens kvinnor för detta får en plågsam död.

[Liza Meulstee]

Heel mooi boek, ik was er gelijk in gezogen en heb hem in 1 ruk uitgelezen

[Aneliya]

Изглежда ми абсурдно да давам 5 звезди на книга, която е написана заради страданието на някого. Обаче няма как по друг начин да оценя същността на тази историята и болката, която причинява самото й слушане. Чрез оценката си искам да отдам чест на силата на женската душа и волята да се справи с всяка ситуация, да избяга и от неизбежното. Историята на това младо и наивно момиче успя да ме докосне и разчувства. Въпреки че осъзнавам грешките ѝ, не се чудя как е успяла да ги допусне - нима всички ние не сме били млади и наивни, вярващи и търсещи доброто?! Надявам се подобни изроди, като тези причинили ѝ това страдание, все по-често да намират заслуженото.

[Ani]

Прочетох(изслушах) я за по-малко от ден, мисля, че надписа от концлагерът “if there is a god, he’ll have to beg for my forgiveness“ описва доста добре книгата. Ужасяващото е, че не е фантастика или история от преди 100-200 години, а е актуален проблем. Наташа може и да е наивна, но е била просто момиче, което е искало по-добър живот в големия град, както други жертви на трафика на хора, а мъченията през които минава за да си плати за своята наивност и вяра в добротата на хората…

don’t eat/drink while reading/listening!

[Christina H.]

Deeply shocking and moving. Unimaginable that such crimes happen in the midst of our society. Told with unflinching detail and at times almost unbearable to read. My deepest respect for this woman, whose strength and compassion now drive her to dedicate her time to helping others who suffer abuse.

[Virve Fredman]

(Luin tämän kirjan suomenkielisen Myyty-version e-kirjana, mutta tätä kirjoittaessa en löytänyt suomennusta täältä.)

Huh, tämä kirja on todella rankkaa luettavaa! Kirja kertoo tositarinan pienessä venäläisessä kylässä kasvaneesta nuoresta naisesta Natasjasta, joka luulee pääsevänsä työn perässä ulkomaille, mutta päätyykin raa'an ihmiskaupan uhriksi.

Natasja pakotetaan myymään seksiä ja toistuvat raiskaukset ja pahoinpitelyt sekä niihin liittyvä väkivallan uhka ovat jatkuvasti läsnä hänen elämässään. Näitä kuvataan kirjassa karusti. Pakotietä ei ole ja paon yrityksetkin päätyvät raakaan väkivaltaan. Lopulta Natasja viedään töihin Tukholmaan, jossa hän jonkin aikaa vankina oltuaan pelastuu.

Kirja on mielestäni hyvin kirjoitettu ja mielenkiintoinen lukea, vaikka kuvaus tapahtuneesta onkin aivan järkyttävä. Suosittelen tätä niille, joita ihmiskauppa aiheena kiinnostaa, mutta varoitan, että raa'at kuvaukset eivät sovi herkille.

[Andrea Elvira Kamber Garčević]

Det er en af de bedste og mest medrivende bøger, jeg har læst. Jeg ønsker kun Natasja alt det bedste, for det er en fortælling, som er så hård at læse, at det halve kunne være nok. Den fangede mig fra begyndelsen, og jeg måtte bare læse videre, så jeg læste den færdig på tre dage. Den er velskrevet og hjerteskærende.

[Sebbe P]

Berättelse kan inte betygsättas med stjärnor, den berörda personen har upplevt något som ingen har rätt att döma.
Så min bedömning är enbart baserad på hur boken är skriven.

[Anne]

Asså historien går inte ens att sätta ett betyg på, förfärligt och jag blir riktigt jävla arg men däremot var boken inte så bra skriven och det är det jag sätter mitt betyg på

[Gitte Rylund]

Virkelig barsk bog.

[Kristine Niss]

Barsk og hjerteskærende.

[asr]

heartbreaking and sad. Sets life into perspective

[Prometeya]

This book is gross .. I had to take take a break a few times. I like reading about upleasent parts of humanity.. It is a bit masochistic I guess