Antologia de poetes catalans I: Època medieval

Antologia de poetes catalans #1

by Martí de Riquer (Editor)

Aquesta antologia ofereix composicions de poetes catalans que versificaren durant un mil·lenni, car s’inicia amb versos en lloança del monestir i dels monjos de Ripoll escrits per l’abat Oliba, el qual es trobava en la plenitud del seu impuls cultural quan es comptà l’any 1000.» «La nostra selecció de poesies es basa, primordialment, en criteris de qualitat, tan subjectius i on fàcilment es pot errar tant per excés com per defecte. És evident que no hi podien mancar dues poesies compostes per dames, com les d’una autora anònima i de la Reina de Mallorques, ni la defensa de la dona escriptora feta per Huguet de Mataplana. No podíem oblidar les cançons que es guanyaren gran èxit entre els seus contemporanis, com les de Bernat de Palol i de Pau de Bellviure. D’altres composicions hi han estat incloses per raons històriques, com les cobles de Pere el Cerimoniós. Com és natural, incorporem singularitats poètiques, com la dansa que dialoga amb el seu mateix autor, Pere Alamany, o el pintoresc debat en una llengua arbitrària entre Pere Anthoni i Joan de Masdovelles.» «Les poesies escrites en llatí, hebreu, provençal, italià i francès van acompanyades de traducció catalana. Però com sia que moltes altres composicions en què abunden els provençalismes podien oferir dificultats al lector, m’he decidit a donar-ne també una versió en la llengua moderna. Les peces no traduïdes s’editen amb grafia normalitzada i hom aclareix al Glossari el significat de certs mots arcaics o que podrien desorientar.

488 pages, Paperback

Published April 1, 2000

About the author

Martí de Riquer i Morera (Barcelona, 3 de maig de 1914 - 17 de setembre de 2013), comte de Casa Dávalos, Gran d'Espanya, va ser un escriptor i filòleg català. Fou membre de la Real Academia Española des del 1965, president de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (1963-1996), membre de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, del Centre de Cultura Valenciana i de la Hispanic Society of America, entre altres institucions estrangeres. Fou un dels membres fundadors de la Société Rencesvals, societat d'estudiosos de l'èpica. Així mateix, fou catedràtic emèrit de Literatura Romànica de la Universitat de Barcelona.

Estudiós de la literatura en llengua romanç tant en occità com en castellà i català, fou una de les autoritats més reconegudes en l'àmbit filològic, tant als Països Catalans, com a Espanya i Europa.

El 1991 fou guardonat amb el Premi Nacional d'assaig de les Lletres Espanyoles i el Premi Crítica Serra d'Or d'estudi literari per la seva obra Aproximació al Tirant lo Blanc; el 1992 amb la Creu de Sant Jordi; el 1997 amb el Premi Príncep d'Astúries de Ciències Socials; el 1999 amb el Premi Lletra d'Or per Quinze generacions d'una família catalana; el 2000 amb el Premi Nacional de les Lletres Espanyoles; i el 2005 Joan Carles I li concedí la Grandesa d'Espanya. Fou investit doctor honoris causa per la Universitat de Lieja i La Sapienza de Roma (1990).

See also Martín de Riquer