What do you think?
Rate this book


344 pages, Paperback
First published January 1, 2010
He took the bag in both hands and pulled its neck apart, discharging a clammy fragrance of frying fat and vinegar. It was an artful laboratory simulation of the corner fish and chip shop, an enactment of fond memories and desire and nationhood. That flag was a considered choice. He lifted clear a single crisp between forefinger and thumb, replaced the bag on the table, and sat back. He was a man to take his pleasures seriously. The trick was to set the fragment on the centre of the tongue and, after a moment's spreading sensation, push the potato up hard to shatter against the roof of the mouth. His theory was that the rigid irregular surface caused tiny abrasions in the soft flesh into which salt and chemicals poured, creating a mild and distinct pleasure-pain...He pours a third glass.
The salty residue from the first round gave him the impression that he was bleeding from the gums. He slumped back in his seat, opened his mouth and repeated the experiment, although this time he kept his eyes open. Inevitably, the second crisp was less piquant, less surprising, less penetrating than the first, and it was this shortfall, this sensual disappointment, that prompted the need, familar to drug addicts, to increase the dose.
a) El final del libro. Creo que un final más canalla hubiera quedado mucho mejor.
b) La parte científica. No creo que fuera necesaria tanta palabra. Por otra parte, aunque mis conocimientos no me permiten saber si se ha documentado bien, que algo se pueda reducir un 300%, como se dice en alguna parte del libro, es algo, que me pone algo nervioso.
c) Lo último y esto no se lo perdono: que califique de sosas las canciones de los Beatles (a puntito he estado de quitarle una estrella).
Beard comfortably shared all of humanity’s faults, and here he was, a monster of insincerity, cradling tenderly on his arm a woman he thought he might leave one day soon, listening to her with sensitive expression in the expectation that soon he would have to do some talking himself, when all he wanted was to make love to her without preliminaries, eat the meal she had cooked, drink a bottle of wine, and then sleep – without blame, without guilt.
He was self-sufficient, self-absorbed, his mind a cluster of appetites and dreamy thoughts. Like many clever men who prize objectivity, he was a solipsist at heart, and his heart was a nugget of ice…
The surprise was this: his existence since Catriona’s birth was much as before. His friends had told him he would be astonished, he would be transformed, his values would change. But nothing was transformed. Catriona was fine, but he was the same old mess. And now that he had entered upon the final active stages of his life, he was beginning to understand that, barring accidents, life did not change. He had been deluded.