Flugur, fyrsta íslenska bókin sem einvörðungu hafði að geyma prósaljóð kom út árið 1922 og birtist nú íslenskum ljóðaunnendum aftur á nýrri öld. En eins og segir í inngangi Guðmundar Andra Thorssonar að þessari nýju útgáfu: "...flugurnar hafa sveimað með æ háværara suði fram á þennan dag, ungt fólk hefur lesið þessa bók og hrifist af beittum smámyndum Jóns sem lausar eru við mælgi, tilgerð, mærð og önnur lýti sem algeng eru í þessu skáldskaparformi."
Jón Thoroddsen is regarded as the father of the modern Icelandic novel. He studied at the school at Bessastaður and then went to Copenhagen to read law. He became the sýslumaður (sheriff/governer) of Barðaströnd in the West Fjords of Iceland. Jón was a talented poet, but is best known for his novels Piltur og stúlka (Boy and Girl), which was published in 1850, and Maður og kona (Man and Woman), published posthumously in 1876. Both are romantic love stories set in the Icelandic countryside.
Hreyfði ekkert við mér. Mikil erindaleysa í þessum sögum, innihaldsrýrt og ofan á það skilja sögurnar lítið eftir hjá manni. Sumt er ágætlega hnyttið og víða kemst Jón ágætlega að orði en flestar sögurnar eru algjört bla, algjört mee.