Lezioni di arabo

by Rossana Campo

Betti vive a Parigi, è appena uscita da un divorzio e per arrotondare lo stipendio lavora nella rosticceria araba di Hassan. Tra i clienti abituali spicca Suleiman - algerino, professore in un liceo di periferia, musulmano praticante e depresso. Betti e Suleiman si guardano, si scrutano, lanciandosi occhiate di sfuggita e sperando che prima o poi uno dei due faccia un passo avanti. Ma quando finalmente si incontrano casualmente a una festa e si parlano per la prima volta entrambi rimangono delusi. Si immergono di nuovo nelle rispettive solitudini concedendosi qualche altro appuntamento. Ed è proprio la solitudine che alla fine salda il loro rapporto, che all'inizio ruota attorno alla voglia di Betti di soggiacere alle fantasie erotiche dell'uomo, spesso al limite della violenza, ma che poi si tramuta in sincera intesa. Betti riesce così a rielaborare il trauma legato alla sua prima storia d' ha solo quattordici anni quando si innamora di Ennio - un meccanico trentenne sposato - con il quale, in cambio della sua innocenza, impara a conoscere i segreti del proprio corpo e del sesso. La moglie di Ennio li scopre e denuncia il marito per pedofilia. Betti e Ennio scappano, vanno a Torino, ma la polizia li blocca, nasce uno scontro a fuoco e Ennio perde la vita. Da allora Betti non è più riuscita a voltare pagina, ma soprattutto non è più stata capace di ammettere con se stessa di meritare un futuro migliore. E forse con Suleiman, un uomo così diverso, ha l'ultima possibità.

135 pages, Paperback

First published June 1, 2010

Reviews

[Svalbard · Rating 4 out of 5]

Per me Rossana Campo è come una vecchia amica, che incontro raramente, ma quando capita ritrovo sempre lo stesso dialogo e la stessa intesa. I suoi libri infatti non sono frequenti e non vengono accolti con battages pubblicitari, esaltati osanna o sarcastiche stroncature, come succede con molti altri scrittori ben più famosi; ma evidentemente hanno un loro seguito, visto che Feltrinelli continua a pubblicarli. Il primo che lessi fu, credo, il suo primo in assoluto, "in principio erano le mutande", e ogni volta che lo vedo provo la stessa rabbia per la mia ragazza di allora che si rifiutò pervicacemente di leggerlo per partito preso, in quanto non le piacque la parodia dell'incipit del vangelo di Giovanni (e non si trattava di una bigotta, tutt'altro, ma non ammetteva la commistione tra sublime e triviale). Poi mi sono divertito con L'attore americano, ho riso sguaiatamente con Mai sentita così bene, sono andato a caccia dell'assassino con Mentre la mia bella dorme... mi sono sempre appassionato alle storie d'amore molto consapevoli e molto riflessive che si raccontavano, generalmente riguardanti uomini ma senza dire di no a qualche intrigante momento di bisessualità, raccontate da una mai banale nè scontata indagatrice dei sentimenti, che si mette sempre in gioco e non fa mai l'errore esiziale di dichiarare chiusa la stagione delle sperimentazioni e mettere la testa a posto. Non mi sono mai considerato un cultore della Campo, ma c'è voluto Anobii per farmi vedere che, a spizzichi e bocconi, lei ha finito per essere una delle autrici più presenti nella mia libreria. Ora, non bisogna mai cadere nell'equivoco di scambiare il personaggio (soprattutto quando è un io narrante) con l'autore. Ma è certo che Rossana Campo ha messo molto di sé nei suoi libri: la sua natalità napoletana, l'infanzia a Genova, la vita a Parigi (dove vive tutt'ora, e dove ambienta la maggior parte dei suoi romanzi). In questo libro si raccontano in forma di contrappunto due storie d'amore, quella tra la solita lei-io narrante adulta, a Parigi, con un professore arabo, e le reminiscenze di quella a Genova tra lei ragazzina con un uomo molto più grande di lei, un meccanico trentenne, che per primo le insegna le gioie dell'amore. Sempre molto bella, lineare e pulita la scrittura, sempre molta autocoscienza nella riflessione sentimentale, sempre grande piacere di ritrovarsi e dispiacere di lasciarsi, alla fine del libro, troppo breve. Il sesso, beninteso, non latita mai dai libri della Campo. Ma questo è il suo primo in cui esso abbia una parte quasi preponderante, al punto da poter rubricarlo nell'ambito (anche) della letteratura erotica. Alla prossima occasione, Rossana.

[Lachiara · Rating 2 out of 5]

INCIPIT : Io servo ai tavoli del grill di Hassan, ci vengo i periodi che sono a corto di soldi e Hassan mi conosce da tempo e siamo d'accordo che posso venire qui a dargli una mano quando sono a secco.

Betti vive a Parigi, è appena uscita da un divorzio e per arrotondare lo stipendio lavora nella rosticceria araba di Hassan. Tra i clienti abituali spicca Suleiman - algerino, professore in un liceo di periferia, musulmano praticante e depresso. Betti e Suleiman si guardano, si scrutano, lanciandosi occhiate di sfuggita e sperando che prima o poi uno dei due faccia un passo avanti. Ma quando finalmente si incontrano casualmente a una festa e si parlano per la prima volta entrambi rimangono delusi. Si immergono di nuovo nelle rispettive solitudini concedendosi qualche altro appuntamento. Ed è proprio la solitudine che alla fine salda il loro rapporto, che all'inizio ruota attorno alla voglia di Betti di soggiacere alle fantasie erotiche dell'uomo, spesso al limite della violenza, ma che poi si tramuta in sincera intesa. Betti riesce così a rielaborare il trauma legato alla sua prima storia d'amore: ha solo quattordici anni quando si innamora di Ennio - un meccanico trentenne sposato - con il quale, in cambio della sua innocenza, impara a conoscere i segreti del proprio corpo e del sesso. Da allora Betti non è più riuscita a voltare pagina, ma soprattutto non è più stata capace di ammettere con se stessa di meritare un futuro migliore. E forse con Suleiman, un uomo così diverso, ha l'ultima possibità.

Nahh...questo libro non mi è piaciuto poi molto.
Letto velocemente perché scorrevole, ma l'ho trovato sgrammaticato e amaro.
E' più forte di me ma non riesco proprio ad accettare un "amore" tra una 14enne e un 30enne.
Capisco il fascino che può subire una ragazzina, soprattutto con l'assenza del padre, di un uomo, ma l'uomo come può solamente pensare di toccare una ragazzina ancora innocente e pura?
Da accapponare la pelle...per essere fini!
E poi questa nuova storia, con Suleiman...ancora più amara forse...

[Cristi Zani · Rating 4 out of 5]

Belli questi romanzi della Rox che te li sbrani in due ore. Un autentico 'girapagina'. Lolita incontra Le Mille e Una Notte, a Parigi, e la passione esplode.