What do you think?
Rate this book
پیام های جور واجور
For decades, renowned cartoonist and illustrator Jean Jacques Sempe (b. 1932) has delighted our literary senses with his classic and witty cartoons found on the covers of The New Yorker and Paris Match. Phaidon Press is proud to present the first English translated publication of his book Mixed Messages, one of four witty and beautifully illustrated collections from this notorious and widely adored cartoonist. Here, Sempe turns his attention to the trappings of modern life, from cell phones to designer water, and revisits some of his favorite subjects, such as struggling artists, aloof psychiatrists and unhappy couples. Whether he is poking fun at the urbane patrons of fashionable restaurants or the inhabitants of the bucolic countryside, Sempe treats his subjects with equal amounts of insight and affection. Mixed Messages includes more than 100 illustrations, both pen and ink, with captions translated by Anthea Bell. Professionals, cartoon connoisseurs, Francophiles, children, and adults of any age will fall in love with these charming books.
88 pages, Paperback
First published January 1, 2003
2 people are currently reading
91 people want to read
About the author
Jean-Jacques Sempé
449 books275 followersFrançais:
À 17 ans, Sempé roule à bicyclette pour un courtier en vins. En 1960, il démarre avec René Goscinny l'aventure du petit Nicolas, dressant une inoubliable galerie de portraits d' "affreux jojos qui tapissent depuis notre imaginaire" (dixit Goscinny). Son humour fin, subtil et allusif allié à un formidable sens du dérisoire caractérisent toute son ouvre. Sa plume traduit sa vision tendrement ironique de nos travers et des travers du monde. Aujourd'hui, Sempé est l'auteur d'une trentaine d'albums. En 1988, il a illustré Catherine Certitude, de Patrick Modiano. Il dessine régulièrement pour L'Express, Télérama, le New Yorker et expose ses dessins et ses aquarelles à Munich, New York, Londres ou Salzburg, où il rencontre toujours un très vif succès.
English:
Jean-Jacques Sempé, usually known as Sempé (French: [sɑ̃pe]), is a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with René Goscinny, Le petit Nicolas, and also for his poster-like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities.
À 17 ans, Sempé roule à bicyclette pour un courtier en vins. En 1960, il démarre avec René Goscinny l'aventure du petit Nicolas, dressant une inoubliable galerie de portraits d' "affreux jojos qui tapissent depuis notre imaginaire" (dixit Goscinny). Son humour fin, subtil et allusif allié à un formidable sens du dérisoire caractérisent toute son ouvre. Sa plume traduit sa vision tendrement ironique de nos travers et des travers du monde. Aujourd'hui, Sempé est l'auteur d'une trentaine d'albums. En 1988, il a illustré Catherine Certitude, de Patrick Modiano. Il dessine régulièrement pour L'Express, Télérama, le New Yorker et expose ses dessins et ses aquarelles à Munich, New York, Londres ou Salzburg, où il rencontre toujours un très vif succès.
English:
Jean-Jacques Sempé, usually known as Sempé (French: [sɑ̃pe]), is a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with René Goscinny, Le petit Nicolas, and also for his poster-like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
September 10, 2017
برای بار دوم خوندمش. اون جور که دوست داشتم. با کسی که دوستش دارم خوندمش و همه جزئیات جالب رو با هم بررسی کردیم!
جور عجیبی که سامپه بعضی جزئیات رو میکشه و در بعضی بخشها چند خط براش بسه هیچ برای من تکراری نمیشه! همیشه زیباست.
جور عجیبی که سامپه بعضی جزئیات رو میکشه و در بعضی بخشها چند خط براش بسه هیچ برای من تکراری نمیشه! همیشه زیباست.
February 13, 2023
sempé’s workshop is truly stunning
November 2, 2019
Merci Jean-Jacques pour ce livre d'une joyeuse douceur poétique. C'est du grand art d'être aussi drôle sans être méchant. On rit tendrement du spectacle de la comédie humaine, de ceux qui se prennent trop au sérieux, de ceux qui parlent pour ne rien dire, des goujats, des narcisses, des imposteurs.
Read
August 2, 2011De très bons moments d'hilarité. Pour une fois, Sempé développe des textes un peu plus longs que d'habitude, rendant les dessins encore plus percutants.
February 12, 2014
عالی... تصویر ها عالی... نوشته ها عالی... و به خصوص جزئیات در این کتاب خیلی خوب بود.
سامپه، چیزی است که آدم سیر نمی شود از دیدنش و خواندنش.
سامپه، چیزی است که آدم سیر نمی شود از دیدنش و خواندنش.
June 13, 2025
De Sempé on connaît tous la série du petit Nicolas née de sa complicité avec Goscinny, et ses dessins de presse.
L'album « Multiples intentions » date de 2002 et fait partie de la trentaine de « Grands albums » publiés chez Denoël.
Comme le dit très justement le « résumé éditeur » de la page Babelio :
« Écrire sur les livres ou les albums de Sempé n'est pas chose facile [•••] notamment « parce qu'il s'agit de dessins humoristiques, dans lesquels c'est la petite phrase croquignolesque qui illustre le dessin (et pas l'inverse). »
Que dire donc, si ce n'est que Sempé alterne caricatures presque épurées et dessins hyper fouillés avec une foultitude de petits détails , comme la visite de musée , la gondole longeant les palais vénitiens ou l'église de Sainte Eulalie de la Rédemption ! Quel talent …
Quant aux petites phrases qui ponctuent la plupart des dessins, elles font souvent mouche. Sempé égratigne gentiment ses contemporains, se moquant de leur fatuité, leur hypocrisie ou leurs faiblesses, incluant pas mal de planches sur les relations hommes/femmes.
Parmi mes légendes préférées :
« Cette année, j'avais décidé de faire le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle. Au début, c'est très dur. le corps et l'esprit se révoltent, puis au bout de quelques jours, une sorte de sérénité s'installe. Bien des schémas, des a priori s'estompent. Une grande sagesse vous envahit, et c'est tout naturellement qu'aux environs de Châteauroux, passant devant une gare, j'ai rejoint Solange et les gosses au Touquet. »
L'album « Multiples intentions » date de 2002 et fait partie de la trentaine de « Grands albums » publiés chez Denoël.
Comme le dit très justement le « résumé éditeur » de la page Babelio :
« Écrire sur les livres ou les albums de Sempé n'est pas chose facile [•••] notamment « parce qu'il s'agit de dessins humoristiques, dans lesquels c'est la petite phrase croquignolesque qui illustre le dessin (et pas l'inverse). »
Que dire donc, si ce n'est que Sempé alterne caricatures presque épurées et dessins hyper fouillés avec une foultitude de petits détails , comme la visite de musée , la gondole longeant les palais vénitiens ou l'église de Sainte Eulalie de la Rédemption ! Quel talent …
Quant aux petites phrases qui ponctuent la plupart des dessins, elles font souvent mouche. Sempé égratigne gentiment ses contemporains, se moquant de leur fatuité, leur hypocrisie ou leurs faiblesses, incluant pas mal de planches sur les relations hommes/femmes.
Parmi mes légendes préférées :
« Cette année, j'avais décidé de faire le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle. Au début, c'est très dur. le corps et l'esprit se révoltent, puis au bout de quelques jours, une sorte de sérénité s'installe. Bien des schémas, des a priori s'estompent. Une grande sagesse vous envahit, et c'est tout naturellement qu'aux environs de Châteauroux, passant devant une gare, j'ai rejoint Solange et les gosses au Touquet. »
December 4, 2021
funny. Knowing the Sempe is cool thing.
August 3, 2015
وقتی تو دعا می کنی، حتما یه چیزی می خوای، وقتی من دعا می کنم، از خدا می خوام تو ازم چیزی نخوای.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews