Die siebente Saite

by Pascal Quignard

"Ich ziehe den Schein der untergehenden Sonne auf meinen Händen dem Gold vor, das ihr mit bietet. Ich ziehe meine tuchenen Kleider Euren Perücken vor. Ich ziehe meine Hühner den Geigen Eures Königs vor und meine Schweine Eurer Gesellschaft."

Mit diesen Worten weist Monsieur de Sainte Colombe die Gunst des mächtigsten Mannes seiner Zeit zurück. Er flieht Versailles und den Hof des Sonnenkönigs. Seine beiden Töchter sind die einzige Gesellschaft, die er duldet. In der Einsamkeit komponiert der geniale Musiker die schönsten Stücke, die die Musikwelt bis dahin vernommen hat. Doch Sainte Colombe weigert sich, die Melodien zu fixieren. Seinen begabtesten Schüler Marin Marais läßt er voll Groll an den Hof ziehen und den Ruhm erlangen, der eigentlich dem alten Meister gebührt hätte.

Die Geschichte der beiden großen Barockmusiker Frankreichs diente als Vorlage zum gleichnamigen Film, der in seiner Bildersprache und Atmosphäre an "Cyrano de Bergerac" erinnert. Die Hauptrolle teilt sich Gérard Depardieu erstmals mit seinem Sohn Guillaume. Der Film wurde mit 7 Césars ausgezeichnet.

121 pages, Perfect Paperback

Published November 1, 1992

About the author

Romancier, poète et essayiste, Pascal Quignard est né en 1948. Après des études de philosophie, il entre aux Éditions Gallimard où il occupe les fonctions successives de lecteur, membre du comité de lecture et secrétaire général pour le développement éditorial. Il enseigne ensuite à l’Université de Vincennes et à l’École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales. Il a fondé le festival d’opéra et de théâtre baroque de Versailles, qu’il dirige de 1990 à 1994. Par la suite, il démissionne de toutes ses fonctions pour se consacrer à son travail d’écrivain. L’essentiel de son oeuvre est disponible aux Éditions Gallimard, en collection blanche et en Folio.

===


Pascal Quignard is a French writer born in Verneuil-sur-Avre, Eure. In 2002 his novel Les Ombres errantes won the Prix Goncourt, France's top literary prize. Terrasse à Rome (Terrasse in Rome), received the French Academy prize in 2000, and Carus was awarded the "Prix des Critiques" in 1980.
One of Quignard's most famous works is the eighty-four "Little Treatises", first published in 1991 by Maeght. His most popular book is probably Tous les matins du monde (All the Mornings in the World), about 17th-century viola de gamba player Marin Marais and his teacher, Sainte-Colombe, which was adapted for the screen in 1991, by director Alain Corneau. Quignard wrote the screenplay of the film, in collaboration with Corneau. Tous les matins du monde, starring Jean-Pierre Marielle, Gérard Depardieu and son Guillaume Depardieu, was a tremendous success in France and sold 2 million tickets in the first year, and was subsequently distributed in 31 countries. The soundtrack was certified platinum (500,000 copies) and made musician Jordi Savall an international star.
The film was released in 1992 in the US.
Quignard has also translated works from the Latin (Albucius, Porcius Latro), Chinese (Kong-souen Long), and Greek (Lycophron) languages.