Лисьи чары

by Pu Songling, Пу Сунлин

Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640-1715), более известный под псевдонимом Ляо Чжай, был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка.

О переводах академика В. М. Алексеева, представленных в этом сборнике, китайские ученые отзываются как о непревзойденных образцах воссоздания рассказов Пу Сунлина на иностранном языке.

Книга Лисьи чары повествует о чудесных созданиях - волшебных лисах, способных заморочить голову и юному студенту, и важному вельможе. Лисы, традиционные персонажи народного эпоса, хитрые и мудрые плуты, они запутают следы и заморочат, но могут и помочь в трудной ситуации. Проделки лис, традиционных персонажей китайского фольклора, завораживают своей хитроумностью и ловкостью.

Эта и другие книги Пу Сунлина уже более трех веков являются лакомым блюдом для ценителей изящной словесности.

Genres: China

274 pages, Paperback

First published January 1, 1740

About the author

Pu Songling (simplified Chinese: 蒲松龄; traditional Chinese: 蒲松齡; pinyin: Pú Sōnglíng; Wade–Giles: P'u Sung-ling, June 5, 1640—February 25, 1715) was a Qing Dynasty Chinese writer, best known as the author of Strange Stories from a Chinese Studio.

Pu was born into a poor landlord-merchant family from Zichuan (淄川, now Zibo, Shandong). At the age of nineteen, he received the gongsheng degree in the civil service examination, but it was not until he was seventy-one that he received the xiucai degree.

He spent most of his life working as a private tutor, and collecting the stories that were later published in Strange Stories from a Chinese Studio. Some critics attribute the Vernacular Chinese novel Xingshi Yinyuan Zhuan to him.

Reviews

[Anna · Rating 4 out of 5]

Я тоже хочу быть лисицей :(

[Veronika Purplesfinx]

“Foxes’ Charms”