Jump to ratings and reviews
Rate this book

It's the End of the World, My Love

Rate this book
Children, students, beggars, young poets; Alla Gorbunova's heroes and heroines live their lives intensively, balancing between longing and euphoria in their lives in St. Petersburg.

But Gorbunova's stories are far from everyday life: she looks at a fragile and dangerous reality with uncompromising tenderness, above all capable of transforming her characters.

Paperback

First published February 7, 2020

48 people are currently reading
926 people want to read

About the author

Alla Gorbunova

6 books6 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
184 (25%)
4 stars
210 (29%)
3 stars
193 (27%)
2 stars
89 (12%)
1 star
34 (4%)
Displaying 1 - 30 of 100 reviews
Profile Image for Maryna Zamiatina.
728 reviews73 followers
January 7, 2021
Вот нельзя ли, чтобы и по-русски, и талантливо, и повеситься не хотелось? Видимо, нет.
Profile Image for Alwynne.
991 reviews1,748 followers
February 10, 2023
A collection of interweaving pieces from award-winning Russian poet, translator and fiction writer Alla Gorbunova. Sometimes billed as a novel and apparently labelled as ‘autofiction’ on first publication, Gorbunova’s book defies conventional classification. It partly follows a young girl growing up in 1990s Petersburg - these elements may or may not be autobiographical - but then it abruptly spins off in a variety of different directions. The main recurring character talks about her life, her fractured family and her shifting friendships as she tries to carve out a space for herself in a challenging environment. She flirts with drugs, has a series of ill-fated relationships with men and watches as far too many of her peers are drawn into destructive situations. Hers is a world filled with anxiety, lives overtaken by addiction, misogyny and extreme sexual violence is rife, as is poverty and social inequality, yet she has a curious sense of hope and tentative optimism, sustained by a love of literature and writing poetry.

As the episodic narrative unfolds, it’s filled with the hustle and bustle of everyday life in Petersburg peopled with an array of eccentric local characters. But suddenly these characters move from the margins to the centre, the focus of a stretch of strange, often bleak, vignettes and short accounts that lie somewhere between fairy tale, myth and prose poem - sometimes recalling the author’s love of Gogol and Kafka. Gorbunova’s unexpected shifts in style and perspective could be bewildering at times but this is also fascinating for what it represents about a particular culture and era, although the constant drip of looming trauma and tragedy could be difficult to process at times. Translated by Elina Alter

Thanks to Edelweiss and publisher Deep Vellum for an ARC
Profile Image for Katia N.
739 reviews1,213 followers
February 7, 2021
This book and the collection of the author’s poems is planned to be published by Deep Vellum in English. This book is shorty stories. She is predominately a poet. So her poetry might be better. But I did not enjoy this. I’ve read it in Russian. The first part is a type of autofictoon/coming of age. And I found it repetitive. Later - a collection of modern fables with Russian folk undertones and a bit of esoteric thrown into mix. There were a few well written poems in prose. But the rest is a spirituality on the level of Coelho.

По-русски
Из первой части можно было сделать один сильный рассказ. А так - повторяющаяся и не очень оригинальная история подросткового протеста. Дальше - смесь городского фольклора, символики русских сказок, эзотерики для непосвящённых с банальным уровнем спиритуальности. Из хорошего- мне показалось влияние Велимира Хлебникова. (Но он конечно чище и виртуознее). Несколько кусочков - хорошо. Все остальное - не очень. И уж слишком много пьянства, «ебли» выражаясь языком автора. Фабульный сюжет с неудавшимся зашиванием женских половых органов для предотвращения «блядства» произвёл на меня впечатление. Как-то не глубоко все это получилось, как манная каша разбавленная коньяком.
Profile Image for Spyros Batzios.
236 reviews85 followers
April 3, 2026
Coming of age stories are normally characterised by inner transformation, moral awakening and this interesting clash between childhood expectations and adult reality. Add a fever dream atmosphere and the collapse of a country and then you get “It’s the End of the World, My Love” by Alla Gorbunova. The book follows a young girl and later young woman navigating childhood, adolescence and early adulthood in post-Soviet Russia. It consists of short stories, that either form bigger parts or stand on their own, that help unfold her life through descriptions of friendships, first loves, family, poverty and violence, creating a portrait of youth lived in a collapsing world. The prose is beautiful; Gorbunova is a poet and this is obvious in her writing that blends realism with surrealism in a gorgeous way. Actually because of that beautiful writing and the first couple of chapters I thought that this would be a 5-star read. Still, the book lost me in many chapters where I couldn’t find meaning and the narrative became chaotic. In addition, it was difficult to connect with the characters, as I couldn’t find pieces of my own youth in what I was reading. A youth that is described as if growing up literally feels like the end of the world. Yet, there are parts of the book that I truly loved and stories that will remain rent free in my mind.

This is a book about growing up and adolescence. Our years of youth and the significant changes in life. About the totality of the feeling that everything is like the end of the world. The importance of maternal love while growing up and the habit of old people cursing the young. A story about the backdrop of 1990s Russia. The social collapse, the instability and their effects on people. About memory and fragmentation. First loves and forgotten beloveds. Trauma, death and loss. The thought that the people you love will die and you will miss them. The border between the world of the dead and the world of the living . Our ever stressing brain and the obsessions we have that are stronger than real life. Wasted youth, second chances in life and the wonderful unknown future. It is also a book about the opposing forces of tenderness and brutality. Cruelty, addiction and alienation. Sexual desire and experiences. Violence against women, assault and murder. A story about myth inside reality. Folklore and dark fairy tales. Fairies and prostitutes. About God, magic and miracles. Mostly though, this is a book about the beauty of symbolism and the thin line between our conscious and unconscious. The people that affect our lives and our fragile desire to be constantly loved.


This is a 3.5/5 for me!


Why should you read “It’s the End of the World, My Love”?

Because you will create images of what the end of the world looks like for you.
Because you will acknowledge that sometimes reality seems like a deceptive dream and you have the feeling that none of what is happening is true.
Because you will remember that the idea of the end of our life seems distant when we are children.
Because you will wonder if you could choose one obsession what would that be?
Because you will understand that some people are so stuck in their lives that even if they were given a second chance for something better, they would still deny it.
Because you will ask yourself: at your lowest, to whom would you write a letter for support? To God or your dead mom?


Favorite quotes:

“Freedom is determined by necessity”.

“Madness is a little green ballerina on one leg, and out of the corner of my eye I can always see her dancing”.

“Animals carry within themselves a memory of Heaven. We recognize Heaven in them and remember the way we were before the fall.”

“The only things that exist our childhood and death. And that’s what you must carry inside of you all your life”.
Profile Image for Darya Miskevich.
15 reviews7 followers
February 18, 2021
Наверное, мое лучшее приобретение в мире художественной литературы за последний год.
Многомерность и глубина восприятия мира вместе с умением мастерски их вербализировать делают книгу без преувеличения гениальной для меня.
Как можно написать о том, что невыразимо? У Аллы Горбуновой есть этот дар.

Буду перечитывать, потому что книга далеко не только автофикшен от какой-то девушки, а ещё и как будто разговор с родственной душой, которая (о боги разве так бывает?!) каким-то схожим образом чувствует сложные вещи о реальности, в которой мы живём, тонем, вальсируем, созерцаем, перемещаемся...
Profile Image for Artem Stepin.
49 reviews9 followers
October 16, 2021
Дочитал через силу, честно говоря. Оказалось, мне все ещё нравятся книжки с сюжетом, а книжки про что-то – не особенно.
Profile Image for Anastassia Dyubkova.
208 reviews16 followers
Read
February 21, 2021
Без оценки, но не потому, что не понравилось, а потому, что осталось много мыслей, которые не удаётся перевести в звёздочки. Слишком неоднозначное впечатление. Потому что была первая часть, которая не понравилась и не хотела ложиться на душу (хотя одновременно с тем всколыхнула некоторые воспоминания о людях из прошлого, и это было странно, когда текст не нравится, но всё равно умудряется откликаться). А потом была вторая часть, которая местами совершенная наркомания, но местами транслирует очень сильные и очень правильные вещи (отдельные рассказы действительно запали в душу). Но на самом деле самая крутая часть для меня всё-таки третья. В ней как будто складывается пазл из разрозненных фрагментов, разбросанных тут и там в первых двух частях, всё приходит к общему знаменателю и встаёт на свои места. И написано как будто совсем иначе, пронзительно и щемяще, и волей-неволей вспоминаешь свой Рай, про который никогда не думал, что это Рай, но действительно возвращаешься теперь в те места, а там всё совсем по-другому, и того, что было и как было тогда, вернуть уже нельзя.
И немного страшно из-за того, что я-то уже выросла, и для меня это всё в прошлом, а мне самой этот Рай в моём сердце пока некому передать.
Profile Image for Liza.
508 reviews75 followers
September 2, 2020
поэтический автофикшен, моя любовь.

ничего у горбуновой до не читала, сборник великолепный, особенно круто, как последняя часть собирает воедино всё, что было до, сразу как-то всё оформляется внутри в понятный и стройный образ, не достоверный, а именно глубинно правдивый, как правдиво детство или любовь.
Profile Image for Valeriia Arnaud.
413 reviews44 followers
June 8, 2021
Первая и последняя части - до разрыва сердца. Всё, что между - полёт воображения, который мне не по вкусу.
Profile Image for Anya Kononska.
2 reviews6 followers
February 18, 2021
Впервые ставлю оценку книге которую на 20% не дочитала и вполне допускаю, что я вернусь к ней в другом настроении и изменю оценку. Но сейчас мне хочется вычистить из головы всю боль и жесть которую я там встретила
Profile Image for Bill Hsu.
1,025 reviews231 followers
May 12, 2023
From the blurb (which is somewhat different on the back cover of the paperback), this really sounded like a book I would love. The first section has mostly first person (auto-fiction?) narratives, about rebellious youth in post-Soviet Russia. The folksy, gossipy pieces are very similar, and it was hard for me to stay engaged. The plain prose is ok, but occasionally there would be a purple flourish.

I skipped ahead to "The Amateur Porn Studio of Trisha Stryutsky". In the middle of descriptions of pornographers preying on unfortunate women, there was this flourish that lost me:
And the sheep became wolves, and love became hatred. And Vavila took as a nest the riches of her; and as one gathers the eggs that are left, gathered he all her earth; and there was none that moved a wing, or opened a mouth, or peeped.

Profile Image for Анна Bilenka.
Author 1 book119 followers
February 18, 2021
Эта книга – как медитация. Успокаиваешься, сбавляешь темп и качаешься на волнах текста. Не пытаешься раскрыть арки героев и подсмыслы, не торопишься за количеством страниц, не ловишь себя на фоновых мыслях.
В тексте.
В моменте.

Будто два человека, напившись, в усталости, делятся друг с другом тайнами под кухонным абажуром.
Проверяют, прощупывают друг друга – тебе можно доверять?

Эта книга – проверка на доверие, на «своего» человека, на чтение ради процесса и понимания как-то позже.
В осознании и инсайтах.
Потом.
*
Хотелось бы встретить человека, с кем можно так же оголённо поговорить о прочитанном, как авторка описала миры, о которых думаешь, чувствуешь, но боишься проявить и проявиться в них самой.
Profile Image for 5H3MS.
351 reviews
Read
March 7, 2024
Слопал за вечер по наводке Галины Леонидовны.
Чувства смешанные, с одной стороны Питерский вайб, но в середине уж совсем жуткая хтонь: «Домашняя порностудия Тришки Стрюцкого».

Книга с диапазоном цитат от:

«Если бы все люди увидели друг друга в истинном свете, они мгновенно побежали бы извиняться друг перед другом и обниматься», – думала я. Когда я лежала и слушала музыку, меня касался луч света, и мне хотелось пожертвовать собой для человечества. Когда я не знала, как поступить, я спрашивала себя: а как поступил бы ангел?

До:

Был там один депутат и доктор философии, главный ебарь на всех вечеринках, который подарил Насте составленный им многотомник русских мыслителей, а потом долго трахал ее на столе
Profile Image for Meg Johannessen.
101 reviews1 follower
March 17, 2024
A semi-autobiographical collection of stories that interlink through shared characters or place, with vague side characters suddenly coming into focus, or one off tales appearing from a shared location. Felt like meandering through a poets memories mixed with fantasies and folklore, leading to some surprising twists and reveals. Although it does contain supernatural elements and ideas, overall it presents a dark and bleak, yet simultaneously romantic and hopeful image of a very real Russia.
Profile Image for Masha M.
198 reviews22 followers
July 20, 2020
первая часть “против закона” вся состоит из небольших предельно искренних воспоминаний о юности.
Середина книги куда-то проваливается в полумистические истории, не особенно между собой связанные, но среди них попадаются очень интересные, такие как "секта" или "лежала на земле".
Больше всего мне понравилась последняя часть “память о рае” очень теплая и трогательная, похожа на Машеньку Набокова
Profile Image for Andrey Demidov.
55 reviews30 followers
August 16, 2020
Боже, лучший текст на русском 2020-го года - такой же, как и год: откровенный, сюрреалистичный, сказочный, сумбурный и фантасмагоричный. Рассказ "Вечеринка сгоревшей юности" - просто шедеврально!
Profile Image for Eugenia Opochinski.
27 reviews4 followers
February 8, 2021
Невероятно глубокое узнавание в тексте себя — и своего прошлого, которое всегда с тобой. И судя по популярности книги, общего у нас всех больше, чем казалось.
Profile Image for Jon N.
157 reviews
August 28, 2023
Was in amongst a bunch of horror novels at my local bookstore. Think it was based on cover and description on the back. Not really horror. Engaging in places, mundane in others
Profile Image for Gokce.
43 reviews1 follower
July 24, 2025
Sonuna kadar dayanamadım, iç karartıcı ve karanlık hikayeler…
Profile Image for Dramatika.
740 reviews56 followers
April 5, 2021
Прекрасное начало и первая часть, далее какой то жуткий поток больного сознания. Освоившиьс в этом сумбуре, немного начинаешь нащупывать островки знакомых героев и героинь, события из предпологаемой биографии повествовательницы... Попытка осмыслить те самые жуткие времена бевзременья, страшного трансформации нашей страны и ее жителей, стертых этыми глыбами событий внешних и еще более мощных веутренних преобразований.
Задумалась о своих одноклассниках, соседях и друзей. Тех, кто не выжил вот такие же опыты с алкоголем, дурными компаниями и секс эскпериментами.
Эта книга прямая демонстрация ошибки выжившего, подобных много, но еще больше тех, кто спился, повесился после очередного насилия, сгорел в костре веществ..
И вот так читаешь и думаешь, а ведь как интересно любопытно, что же я так не жила? И понимаешь, что нет у тебя за спиной ни нянек ни мамок, стеной вставших бы вытаскивать горе дочурку. Этот опыт для очень сильных и очень защищенных. Для всех остальных он в буквальном смысле может быть смертельным. Я помню одну свою подругу, писала стихи, потрясающе танцевала, могла сделать карьеру или просто стать лучшей веселой умной женщиной, но спилась после 1го курса, умерла не дожив до 27 даже... Так получилось, что некому было ее спасать, и брат ее как то тоже быстро ушел от предозировки. А так да, книга о жутком опыте молодости, которой вот одна женщина успешно пережила и книгу такую написала.
Profile Image for Ekaterina Okuneva.
146 reviews46 followers
December 1, 2020
Как-то после Замировской пошли у меня рассказы, сборник за сборником, все такие хорошие.
Местами было прямо резко, но таких эпизодов раз-два и все. Вообще люблю когда книжка прочитывается за один день, как будто успела что-то доделать без переносов.
Самая прекрасная - последняя часть "Память о рае", повесть о самом счастливом детстве, когда все живы, все тебя любят, живут на даче, а там вечно хорошая погода. А-ля "Памяти памяти" на минималках, с той разницей, что вся книга состоит из тех же самых событий детства и юности, только в более вольной обработке. А потом как будто все расшифровалось.
Profile Image for Aleksandra Ershova.
76 reviews20 followers
September 21, 2021
Местами замечательно! Последняя часть прекрасная, да и в первой и второй тоже есть отличные рассказы: некоторые неожиданно абсурдно смешные, какие-то хармсовские что ли.
Впечатление подпортило то, что многие рассказы про одних и тех же людей или одни и те же эпизоды, и поэтому постоянное ощущение, что "мне это уже рассказывали". Как будто автор написала много рассказов про свое детство, иногда используя одинаковые пассажи, почти слово в слово, но не знала, что всё это будет в одном сборнике и читателю может прийти в голову читать тоже подряд. От этого ощущение хождения по кругу. И ладно бы повторяющиеся эпизоды раскрывались бы каждый раз как-то иначе, это было бы даже здорово, но нет.
Profile Image for Anastasia Vyskubina.
34 reviews3 followers
February 22, 2021
Испытывала постоянное раздражение в процессе чтения и все думала, почему. В итоге выскажусь в духе написанного. Текст пытается казаться глубоким, как пизда, но хуй там.
Profile Image for Olga.
449 reviews80 followers
March 14, 2021
Красиво до боли.
Но прекрасно понимаю, почему отзывы полярные. Просто мне оказалась близка.
Profile Image for Kon.
342 reviews
May 13, 2023
has a little bit of everything going on and where some parts dont work for me others did
Profile Image for Michaela.
443 reviews8 followers
August 25, 2023
*3.5. Would it even be women in translation month without at least one existencial Russian coming-of-age novel?
Profile Image for Alyx Butt.
74 reviews1 follower
September 7, 2023
really unique experience reading this one and a little serendipitous for it to be book 48/48 for my 2023 reading goal!

a blend between a collection of short stories, a novel, and poetry, It’s the End of the World, My Love is the literary equivalent of raw, personal conversations with a friend over the years.

This makes it challenging at times — there’s moments that the story loops back that feel like deja vu, the way a close friend mentions characters in their life over and over, forgetting that you already know their great aunt’s whole history since they told you a few months ago.

But it also reveals really precious “truths” that have the same clarity and weight as those moments of connection in conversation that you and your friend are convinced you’ve spoken a previously undiscovered spiritual principal out loud while collaboratively whining about whatever problem.

Overall there were times I had to skim, but I think the work was worth it overall. Definitely a book where I’ve highlighted certain excerpts, knowing I’ll come back to meditate on them like a Bible.

“God contains only a box of buttons and thread, and nothing else. The best thing you can do is sort through the buttons, run the threads of bliss into the buttons of bliss over and over again. That is all.”
Profile Image for Natalia Bernshteyn.
140 reviews
March 27, 2024
Почему-то Медуза назвала это главной книгой 2020 года, возможно они руководствовались логикой - какой год, такая и книга. Наполовину кринжовый пост с фейсбука, наполовину бредовая, бессвязная фантасмагория. Я чувствую что потратила время зря, но надеюсь, что я просто чего-то не понимаю)
Displaying 1 - 30 of 100 reviews