Vela bianca

by Sergio Bambaren Roggero, Alessandra Padoan (Translator)

Wie »Der träumende Delphin«, der die Menschen auf der ganzen Welt begeistert hat, macht auch Sergio Bambarens »Das weiße Segel« Mut, seinen Sehnsüchten zu folgen: Das junge Paar Kate und Michael lässt alles hinter sich, um mit einem Segelboot zu neuen Horizonten aufzubrechen. Was sie erleben, ist unendlich viel kostbarer als alles, was sie aufgeben mussten. Eine Entdeckungsreise zum Ich auf den weiten Meeren des Südpazifiks, »Gottes Lieblingsplatz auf Erden«.

Genres: Fiction, Novels, Spirituality

178 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

CASTELLANO (SPANISH)

Desde el lanzamiento de su primera novela, "El Delfín, la historia de un soñador," Sergio Bambarén Roggero se ha convertido en uno de los escritores más leídos de nuestros tiempos. Sus libros destacan por su amor al océano y a los horizontes desconocidos y por sus libros relacionados con el surf, los sueños y los viajes en un contexto metafórico.

Sergio Bambaren Roggero nació el primer día de diciembre de 1960 en Lima Perú, Educado en un colegio británico, Sergio fue cautivado desde sus primeros años por el océano, habiendo nacido en una ciudad que se encuentra con el mar. Esto lo influenciaría por el resto de su vida, y sin querer, ponerlolo un viaje que nunca hubiera esperado: convertirse en escritor.

Su espíritu viajero le llevó a Estados Unidos, donde se graduó como ingeniero químico en la Universidad A&M de Texas. Sin embargo, el océano seguía siendo su mayor amor, y los viajes le dieron la oportunidad de practicar el surf en lugares como Centroamérica, México, California y Hawai. Tras una breve estancia en el país que le vio nacer, Sergio decidió emigrar a Sydney (Australia), donde trabajó como director de ventas para una multinacional; sin embargo, también se las arregló para viajar al sudeste asiático y a la costa africana en busca de la ola perfecta. Lugares legendarios como Bali, Nias, Jeffrey's Bay, Agadir en Marruecos y Filipinas, así como Australia y Nueva Zelanda, formaron parte de sus viajes de surf.

Tras varios años en Australia, Sergio se tomó un año sabático y viajó a Europa en busca de la ola perfecta. Sentía que ya no trabajaba para vivir: vivía para trabajar, lo cual le quitó el mayor tesoro que Sergio siempre tuvo: tiempo para vivir sus sueños.
Fue en Portugal, en una maravillosa playa rodeada de pinos llamada Guincho, donde Sergio encontró el propósito de su vida y un amigo muy especial. Un delfín solitario le dio la inspiración para escribir su primera novela "El delfín, la historia de un soñador". Tras su regreso a Sydney, Random House Australia le hizo una oferta para publicar su libro. Sin embargo, Sergio consideró que los cambios que la editorial quería hacer en el manuscrito cambiarían la esencia y el mensaje del propio libro. Tras no poder llegar a un acuerdo, decidió autopublicar su libro en Oz. Esto ocurrió en 1996.

De repente, todo cambió en la vida de Sergio. Vendió más de 100.000 ejemplares de "El Delfín" en Australia en menos de un año. El sueño de convertirse en escritor por fin empezaba a hacerse realidad. Ahora "El Delfín" se ha traducido a 45 idiomas y dialectos, como el ruso, el cantonés, el japonés, el letón, el croata, el hebreo, el albanés y el eslovaco.... y se vende en más de 100 países. Experiencias similares han ocurrido con sus otras novelas "La Playa de los sueños", "Vientos lejanos", "Iris", "Samantha", "El guardián de la luz", "Pensamientos a la orilla del mar", "Desde las estrellas" Más de veinte libros publicados en diferentes idiomas o a punto de publicarse. En total, se han vendido más de 20 millones de ejemplares. Sus 25 libros están en más de cien países.

A mediados de 2009, Twenty Century Fox llevó "El Delfín" a la gran pantalla. La película fue preseleccionada como una de los mejores Films de Animación para los Oscares.

La filantropía de Sergio sobre el océano y el deseo de proteger a todos los ecosistemas marinos le han convertido Presidente de la organización ecológica DELPHIS, y viaja constantemente en su empeño por preservar los océanos y las criaturas que viven en ellos. Actualmente Sergio vive entre Tenerife, Islas Canarias, España donde pasa sus días surfeando rodeado de delfines, nadando con ballenas, dando charlas inspiracionales a través del mundo, buceando con tortugas o simplemente meditando frente al océano, siempre buscando la inspiración para su misión, aquí en la Tierra.
(menos)

Reviews

[Mari]

Vivi in armonia con le verità che senti tue.

Se non stronco completamente questo libro è solo perchè adoro il mare e ho un bellissimo ricordo delle vacanze in barca ma questa storia è un'accozzaglia di citazioni e buonismo da far impennare la curva glicemica!
I sogni sono importanti e cercare di realizzare i propri è fondamentale se si vuol essere felici, su questo non ci sono dubbi, ma non trovo poi così coraggioso mollare tutto prendendosi un periodo sabbatico per ritrovare se stessi e riaccendere la fiamma in un matrimonio viziato dalla routine quando si hanno le spalle coperte per poterlo fare, avendo a disposizione un fondo pensionistico per potersi comprare una barca a vela, navigare per un anno nel Sud del Pacifico sorseggiando dell'ottimo vino, far rifornimento quando serve e ripartire...
Mi sembra un modo piuttosto facile per sfuggire allo stress quotidiano. Non dico che tutti sarebbero disposti a farlo però avrei trovato più azzardato decidere di vivere in una foresta, con degli indigeni, cibandosi solo di quello che la natura o la caccia ti mette a disposizione!

[Diane · Rating 2 out of 5]

Tough call on this one. I’m wavering between 2 and 3 stars.

At the beginning of the book, I was struck by how much it was speaking to me. I’m at a place in my life where walking away from the rat race and setting sail for parts unknown feels incredibly appealing. I’m tired and ready for a simpler life. This book is all about finding your bliss, living life, taking risks, yada yada yada. Lots of Thoreau quotes and pithy little sayings.

But after a bit, the book just felt repetitive and preachy. And sickly sweet. Part of it may be a translation factor. I’m not sure if the book was originally written in Spanish, but the dialogue is awkward and the couple’s endless use of endearments in speaking to each other made me want to barf. I’m not much into touchy-feeling spiritual quests.

If you like books like The Secret, you may like this. My problem with these types of books is that they spout wise life advice that is easy to agree with and not exactly a revelation, but not so easy to follow in the context of the real world. Yay for Gail and Michael for being willing to risk their life savings to find inner peace, but I have a feeling that precious few can figure out how to live joyfully without material possessions. I don’t know how to sail, so that option is out. I’m not sure that chucking civilization to live primitively on an island somewhere is really the answer.

[Fabiana Perla Tamanti · Rating 4 out of 5]

Vela bianca è la storia di una coppia di sognatori, incastrati in una vita opprimente, che un giorno decide di destarti dal torpore della quotidianità per evadere verso una libertà più lontana. Protagonista indiscussa, la magica vela bianca, che non solo traghetta la coppia verso mete paradisiache, e li indirizza verso nuove avventure, ma li aiuta anche nella ricerca di loro stessi. Tanto che la coppia incontra attimi di introspezione e autoanalisi tali da riscoprirsi in chi erano stati fino a qualche anno prima. Obbligati ad interfacciarsi con la maestosità dell'oceano si sentono soli ma anche forti e determinati. Il matrimonio che stava per scoppiare, ha trovato la forza di consolidare il legame originario, anche grazie alla consapevolezza dell'aver potuto contare l'uno sull'altro, nel momento del bisogno. Una storia pura che, sprona verso la libertà e l'apertura mentale rispetto ai cambiamenti che arrivano e che ti spinge a credere in te stesso. Un valore aggiunto, è senza dubbio, l'attenzione per l'ambiente e il rispetto della fauna marina.
Do 4 stelle perché nonostante la narrazione sia efficace e la storia sia valida, l'ho avvertito un po' troppo affrettato sul finale. In questo modo si è persa un po' dell'emozione che avevo trovato. In ogni caso è un libro che ti lascia qualcosa, perciò lo consiglio sicuramente!

[ELIANA · Rating 3 out of 5]

Vela Bianca - Sergio Bambaren pag. 177

Questo è un libro che ha due filoni portanti: la crescita personale e l'amore per la natura.
Attraverso una coppia di coniugi, con un matrimonio ormai alla deriva, un libro magico ed una barca con cui questi coniugi intraprendono un viaggio alla ricerca di un nuova felicità e di una nuova scintilla nel loro rapporto, Sergio Bambaren porta il lettore nei mari della Nuova Zelanda e cerca di fare in modo che il messaggio che la felicità va a volte seguita anche a discapito di paure, arrivi al lettore.
Non posso dire che sia un libro brutto, ma nemmeno un capolavoro. Forse va letto senza troppi schemi mentali, a piccole dosi, purtroppo vi ho trovato molte frasi fatte, già trovate nei libri di questo genere, e la dose melensa di coppia mi ha un po' stancata... anche perchè.. a sti due va sempre bene tutto 🤣😅
D altro canto mi è piaciuto molto il messaggio sulla bellezza della natura, sul preservarla, la scrittura semplice e la storia particolare hanno aiutato nel finirlo presto.

[Stefano Lusoli · Rating 5 out of 5]

Confesso in tutta onestà di non essere io a scrivere questa recensione, ma il bambino che ero e che forse è rimasto in me. C'è un sentimento di affetto profondo che mi fa ritornare a quell'età, a quando leggevo per la prima volta i libri dello stesso meraviglioso autore, anche se penso che non si esaurisca solamente in un dolce ricordo.
Questo piccolo libricino fa risonare molte delle corde che tengo strette vicino al cuore e gliene sono sinceramente grato. Spero che chiunque adori il Mare possa comprendermi, o quanto meno giustificarmi. Inutile aggiungere che non sono in grado di darne un giudizio oggettivo, e forse per questo preserverò queste semplici parole ancora più vicine, magari come compagne di viaggio in un mare blu che si estende fino all'orizzonte.

[Barbara · Rating 2 out of 5]

Sergio Bambarens Stil ist nicht so meins. Ich fand das Buch eher pathetisch und schnulzig geschrieben, auch wenn ich im Kern die Aussage, dass man seinen Träumen folgen sollte und dann schon alles gut wird, gut finde.

[Giada Michelangioli · Rating 4 out of 5]

Veramente fantastico, una lettura da divorare in pochissimi giorni soprattutto nella stagione estiva. Consiglio anche a chi non piace il genere. Ho letto anche altri libri dello stesso autore ma credo che questo sia quello che mi è entrato djj in più nel cuore

[Chiara 🌱🌖 · Rating 5 out of 5]

Immagina e realizzerai. Sogna e ti migliorerai. Abbi fiducia in te perché sai più di quanto tu creda.

[Silvia · Rating 4 out of 5]

Un altro bellissimo romanzo breve di questo autore che adoro!
Lascia sempre messaggi molto belli!

[Emanuela M. · Rating 5 out of 5]

Bambaren è un maestro di consapevolezza e di insegnamento.
Anche in questo breve romanzo insegna tanto.

[Denise · Rating 5 out of 5]

Ein sehr inspirierendes Nuch

[Milena · Rating 5 out of 5]

Per me è "IL LIBRO"

[Lina-Marie · Rating 5 out of 5]

Inspirierend und ergreifend schön.. ✨

[Andrea Poletti · Rating 5 out of 5]

Molto bello. Timing perfetto.

[Sorkunde · Rating 3 out of 5]

3 letture recenti all'attivo ,dalle quali traggo un messaggio semplice, positivo, onesto e utile a cambiare la prospettiva sulla vita. Tuttavia, mi paiono racconti superficiali che mancano totalmente di analisi più attente.

[Giulia Manzoni · Rating 3 out of 5]

Bella la storia ed il messaggio - la ricerca di libertà e felicità al di là della frenesia senza senso della società contemporanea - così come le ambientazioni e le descrizioni dei luoghi. Il tono generale della narrazione ed i dialoghi, però, spesso costituiti da massime e quasi solo da momenti toccanti - come se non ci fosse una comunicazione più semplice, quasi banale, tra i due protagonisti - rendono il racconto superficiale. I due protagonisti non sono approfonditi nella descrizione del loro carattere, e risultano non davvero persone, bensì quasi dei simboli. Sembra quasi che l'autore abbia voluto condensare una profonda vicenda in pochissime pagine, trovandosi quindi costretto a raccontarne solo un riassunto, con gli avvenimenti principali, restandone sulla superficie. Tutte queste possono essere (e probabilmente sono) scelte stilistiche, che però non mi hanno fatto apprezzare appieno il libro.

[Frank · Rating 1 out of 5]

Ho cominciato questo libro non sapendo nulla né dell'autore, né degli argomenti da lui trattati.
Ho scoperto fin dalle prime pagine che parlava di un viaggio in barca a vela intrapreso da una coppia all'inseguimento dei propri sogni e dopo un primo momento di forte interesse, sono rimasto più che deluso.
Una vera compilation di robaccia scritta male, in modo superficiale e tirato via.
Il vero scopo del libro sarebbe probabilmente quello di elevare lo spirito del lettore e richiamarlo ad una vita più attenta ai valori fondamentali e meno al materialismo.
Obiettivo mancato, sia per la forma che per la sostanza.
Il risultato è una squallida opera di buonismo che non vale il tempo della lettura.
Un libro che può servire per accendere il fuoco di un camino.
Per chi volesse avere qualche dettaglio specifico con tanto di spoileraggio compreso, ecco il link del commento completo sul blog: http://ferdori.wordpress.com/2011/01/...

[Claudia · Rating 2 out of 5]

This book was alright, a quick and easy read, but I really wasn't impressed much. The truths the protagonists find are communicated in such a straightforward manner that it leaves no room for the reader's imagination. The message is clear and strong but anything but new to me. I assume you have to be quite caught up in the rat race to find the book illuminating much. Reading "Das weiße Segel" was a means to pass a few hours but it has not instilled any desires in me, it has not inspired me in any way, and it didn't even make me think about or contemplate my life - something you may expect from a dropout/breakaway story. I wasn't really bored reading it or feel like the book was a waste of my time but I wouldn't recommend or buy it as a gift either.

[Roberto/Isairon · Rating 4 out of 5]

Averlo un libro così, che al momento giusto, non troppo presto per potergli credere e nemmeno troppo tardi per essere inutile, ti conforta se non addirittura ti indica la strada giusta da percorrere. Un libro che ti rassicura e sostiene nei momenti di sconforto e paura. Un libro. Libri magici non ne ho mai visti, ma nemmeno persone che possono fare altrettanto ne ho viste.
E' bello sognare, mi viene in mente una frase letta non so più in quale romanzo che diceva approssimativamente così:
"Quando i momenti più belli sono vissuti, se non nei sogni!"
Grazie Isi e Vale per avermi ricordato di poter sognare ;)

[Natasa Tovornik · Rating 5 out of 5]

Kot vedno, je Bambaren vir inspiracije in pogleda:"vse je možno". Na platnicah piše: "Edino tveganje v življenju je, da nikoli ne tvegaš". Prijetna zgodba je polna zanimivih citatov, kot je to pri Bambarnu že navada. Užitek, ki traja prekratko. A kot vedno - lahko jo prebereš večkrat in vedno kaj novega izveš.

[Cátia · Rating 4 out of 5]

This was the first book that I bought ever. My grandma gave some money to buy a book and I bought this one because it was cheaper and this way I could keep the change. I found in love with it over and over again, year after year, it saved me dozens of times. I offer it to a special little girl because I wanted her to be save by it as well!

[monica · Rating 3 out of 5]

un po' sdolcinato anche per me che vivo di romanticismo. però una bella storia e qualche perla di saggezza. fa venire voglia di non preoccuparsi di niente, che tutto si risolve da solo...mmm.

[Andreja · Rating 5 out of 5]

"Človek je bogat sorazmerno s številom stvari, ki se jim lahko odpove."

[Morena · Rating 2 out of 5]

This book didn't impress me at all and author's name is actually Sergio S. Bambaren and NOT Sergio F. Bambar N. (as listed above).

[Alessia Nolli b · Rating 4 out of 5]

Dolce, profondo, verso la fine avrei preferito che la vicenda scorresse più veloce!

[Alisea76 · Rating 5 out of 5]

Un libro diverso dal solito...spunti interessanti ogni pagina. Qui la mia recensione completa http://www.lettereinliberta.blogspot....

[Librivitaperlanimablog · Rating 5 out of 5]

Il mio libro preferito, del mio scrittore preferito! Consigliato anche questo nel mio blog: http://librivitaperlanima.blogspot.it...

[Cristiana Carvalheiro · Rating 3 out of 5]

"Sempre lamentei
não ser hoje sábio
como no dia em que nasci"

" Vês coisas
e dizes
porquê?
Mas eu sonho coisas nunca vistas
e digo
porque não?"

[Federica Dei Cas · Rating 4 out of 5]

'Ormai avevo imparato che quelle che chiamiamo coincidenze sono cose che accadono quando stiamo facendo quello che dovremmo fare'

[Julia reads · Rating 5 out of 5]

Wundervolle Erzählung. Hat mich an 'das Cafe am Rande der Welt' erinnert.