What do you think?
Rate this book
Les enquêtes du mandarin Tân #5
L'esprit de la renarde
Al monastero della Tartaruga Nera c'è un giorno dell'anno in cui la porta chesepara il mondo dei vivi dal regno dei morti viene lasciata aperta, e i fedelicelebrano la Festa delle anime erranti dedicando ai loro cari trapassatideliziose offerte di cibo. Ma questa volta a banchettare non sono solo idefunti: si dice che dietro la misteriosa scomparsa di alcune persone ci siaun cannibale, soprannominato "Il Buongustaio".
384 pages, Paperback
First published January 1, 2005
1 person is currently reading
41 people want to read
About the author
Tran-Nhut
18 books2 followersSisters Thanh-Van Tran-Nhut and Kim Tran-Nhut are writers born in Huê (Viêt-Nam).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
October 25, 2018
Cuốn này thấy ai cũng chê nhưng mà mình thấy đọc ổn, chất trinh thám không có nhiều nhưng thể hiện được sự hỗn loạn trong lúc Trịnh - Nguyễn phân tranh và có câu chuyện tình yêu khá bất ngờ, dù bi thương. Bài review đầy đủ ở đây: https://docsach.org/2018/07/12/hon-ho...
November 18, 2020
Leggero e divertente. Il Mandarino Tan è un Poirot dell’estremo Oriente.
November 17, 2023
Hồn hồ ly là tiểu thuyết được tác giả Trần Nhựt Thanh Vân - người Pháp gốc Việt chấp bút. Hồi đợt đi Hội sách mình có săn được cuốn này và rất háo hức mong chờ được đọc vì đây là một trong những cuốn viết về Việt Nam thời xưa hiếm hoi mình sở hữu. (Hầu hết những cuốn của mình đều là sách tình cảm, không đào sâu vào tình hình chính trị xã hội như Hồn hồ ly.)
Trước hết, mình ấn tượng với cách tác giả sử dụng từ ngữ và xây dựng bối cảnh thật Việt, thật gần gũi, đặc biệt là khi bà đã xa Việt Nam từ năm sáu tuổi. Có những câu đối thoại, có những đoạn thành ngữ, tục ngữ không thể lẫn đi đâu được (Đương nhiên có một chút sạn khi bà sử dụng những hình ảnh liên tưởng khá "Tây", mình nhớ mang máng là có sự xuất hiện của quả óc chó, nhưng nhìn chung không ảnh hưởng đến cảm quan của mình dành cho Hồn hồ ly). Chưa kể, cách bà miêu tả, dẫn chuyện cũng đặc sắc không kém. Tác giả miêu tả nàng Kitsune người Nhật Bản đẹp đến nỗi mình cũng phải ngỡ ngàng, mọi sự so sánh trong từng câu chữ đều toát lên một vẻ đẹp mê hồn.
Trước nay học lịch sử, ai cũng đã từng nghe qua thời Trịnh - Nguyễn phân tranh và sự hỗn loạn trong xã hội đương thời. Mình cũng vậy, nhưng chỉ khi đọc qua Hồn hồ ly, mình mới hình dung rõ ràng cảnh hỗn loạn ấy: sự sa đọa của các tầng lớp quan lại, sự du nhập văn hóa mới, sự pha trộn giữa đồng bào Việt và người nước ngoài, hay sự xâm nhập âm thầm của cánh phản quân ngoại lai... Tác giả tìm hiểu rất rõ, gắn chặt tình hình xã hội với mạch truyện, khiến mọi thứ từ hỗn loạn dần trở nên có nghĩa.
Nhưng nói như vậy không có nghĩa là mình khen tất cả ở Hồn hồ ly. Tuy gắn mác là Trinh thám kinh dị nhưng Hồn hồ ly thiếu đi yếu tố quan trọng nhất trong dòng truyện khó nhai này: Sức thuyết phục. Thực tế, Hồn hồ ly rất tập trung vào con đường điều tra của quan Tân - nhân vật chính. Tức, anh ấy thật sự đi điều tra chứ không ở nhà đoán ngược đoán xuôi. Nhân vật chính có hành trình, có suy luận, có tìm hiểu, điều đó là tốt. Nhưng suy luận của quan Tân hơi chủ quan và có phần khiên cưỡng. Thường khi đọc trinh thám, mình hay có tư duy là: thủ pháp gây án chỉ đúng khi tất cả các khả năng còn lại đều sai. Nhưng chỉ với một vài biểu hiện ít ỏi, quan Tân đã kết luận ngay thủ pháp, điều này khiến mình rất đỗi hoài nghi về quyết định của nhân vật chính. Lỡ như những khả năng khác cũng đúng thì sao? Quan Tân không thể loại trừ các khả năng khác những đã vội đi đến kết luận. Cũng may nhờ hào quang nam chính thì anh vẫn giải quyết xong vụ án và cứu được người bạn bị án oan.
PS: Mấy đoạn gi.e.t người cũng không kinh dị cho lắm.
Túm lại, Hồn hồ ly không được đánh giá cao về tính Trinh thám kinh dị, nhưng sẽ là một tiểu thuyết khá hay khi tái hiện lại tình hình phức tạp của xã hội đương thời.
Trước hết, mình ấn tượng với cách tác giả sử dụng từ ngữ và xây dựng bối cảnh thật Việt, thật gần gũi, đặc biệt là khi bà đã xa Việt Nam từ năm sáu tuổi. Có những câu đối thoại, có những đoạn thành ngữ, tục ngữ không thể lẫn đi đâu được (Đương nhiên có một chút sạn khi bà sử dụng những hình ảnh liên tưởng khá "Tây", mình nhớ mang máng là có sự xuất hiện của quả óc chó, nhưng nhìn chung không ảnh hưởng đến cảm quan của mình dành cho Hồn hồ ly). Chưa kể, cách bà miêu tả, dẫn chuyện cũng đặc sắc không kém. Tác giả miêu tả nàng Kitsune người Nhật Bản đẹp đến nỗi mình cũng phải ngỡ ngàng, mọi sự so sánh trong từng câu chữ đều toát lên một vẻ đẹp mê hồn.
Trước nay học lịch sử, ai cũng đã từng nghe qua thời Trịnh - Nguyễn phân tranh và sự hỗn loạn trong xã hội đương thời. Mình cũng vậy, nhưng chỉ khi đọc qua Hồn hồ ly, mình mới hình dung rõ ràng cảnh hỗn loạn ấy: sự sa đọa của các tầng lớp quan lại, sự du nhập văn hóa mới, sự pha trộn giữa đồng bào Việt và người nước ngoài, hay sự xâm nhập âm thầm của cánh phản quân ngoại lai... Tác giả tìm hiểu rất rõ, gắn chặt tình hình xã hội với mạch truyện, khiến mọi thứ từ hỗn loạn dần trở nên có nghĩa.
Nhưng nói như vậy không có nghĩa là mình khen tất cả ở Hồn hồ ly. Tuy gắn mác là Trinh thám kinh dị nhưng Hồn hồ ly thiếu đi yếu tố quan trọng nhất trong dòng truyện khó nhai này: Sức thuyết phục. Thực tế, Hồn hồ ly rất tập trung vào con đường điều tra của quan Tân - nhân vật chính. Tức, anh ấy thật sự đi điều tra chứ không ở nhà đoán ngược đoán xuôi. Nhân vật chính có hành trình, có suy luận, có tìm hiểu, điều đó là tốt. Nhưng suy luận của quan Tân hơi chủ quan và có phần khiên cưỡng. Thường khi đọc trinh thám, mình hay có tư duy là: thủ pháp gây án chỉ đúng khi tất cả các khả năng còn lại đều sai. Nhưng chỉ với một vài biểu hiện ít ỏi, quan Tân đã kết luận ngay thủ pháp, điều này khiến mình rất đỗi hoài nghi về quyết định của nhân vật chính. Lỡ như những khả năng khác cũng đúng thì sao? Quan Tân không thể loại trừ các khả năng khác những đã vội đi đến kết luận. Cũng may nhờ hào quang nam chính thì anh vẫn giải quyết xong vụ án và cứu được người bạn bị án oan.
PS: Mấy đoạn gi.e.t người cũng không kinh dị cho lắm.
Túm lại, Hồn hồ ly không được đánh giá cao về tính Trinh thám kinh dị, nhưng sẽ là một tiểu thuyết khá hay khi tái hiện lại tình hình phức tạp của xã hội đương thời.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 13, 2022
Carino, con un paio di scene davvero spassose ( la lotta contro le cariatidi soprattutto), unico neo la "risoluzione" del caso un po' troppo "arzigogolata".
March 16, 2023
Cốt truyện ổn, nhưng mạch suy luận không hợp lý và quá trình phá án nhàm chán. Nhiều kiến thức, văn miêu tả và văn kể ok, nhưng cách kể chuyện dài dòng gây nản.
April 26, 2023
Meh 🫤
November 27, 2011
En ouvrant ce livre au parfum de jasmin, vous prenez un ticket pour un incroyable voyage vers le Vietnam magique du XVIIe siècle, où un jeune mandarin aide son ami lettré à sortir d’un mauvais pas (ou plutôt d’une maison de passe!) en essayant de trouver l’assassin de la tenancière… Un délice: les polars historiques de cette délicate romancière grouillent de précieux détails, d’anecdotes ou de légendes qui donnent à ses enquêtes un exotisme fou. Dépaysement total garanti !
Displaying 1 - 7 of 7 reviews