Marthe und Mathilde eine Familie zwischen Frankreich und Deutschland

by Pascale Hugues

Eine fast französische, nicht ganz deutsche Familie. Meine Großmütter hießen Marthe und Mathilde. Ihre Vornamen begannen mit denselben Buchstaben. Sie sind im selben Jahr, 1902, geboren. Mathilde am 20. Februar, Marthe am 20. September. Sie sind beide im Jahr 2001 gestorben. Mit ein paar Wochen Abstand, ganz am Anfang des neuen Jahrhunderts, kurz vor ihrem hundertsten Geburtstag. Marthe und Mathilde haben das zwanzigste Jahrhundert Seite an Seite durchwandert. Sie waren Freundinnen, seit sie sechs waren. Auf den Stufen der Vortreppe, die am Vogesenwall 6 im Viertel Saint Joseph hinter dem Bahnhof von Colmar zu einem winzigen Gärtchen hinunterführt, sind sie sich zum ersten Mal begegnet...

Genres: Nonfiction, History, France, Roman

288 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[fiona ☁️]

read for uni

[Peggii]

Superbe histoire de l'impacte des guerres sur l'Alsace et vraiment sympathique de lire l'histoire des Goerke. Mais je recherchais beaucoup plus de details sur l'amitie de Marthe et Mathilde. Il me semble que j'ai appris plus de choses sur Georgette *la soeur de Mathilde * que sur l'amitie des 2 grand meres.
Great book but not what I expected

[Paula]

Ein schönes Buch, das sich leicht lesen lässt und einen Einblick gewährt in einen Abschnitt unserer Geschichte, über den ich mir nie viele Gedanken gemacht habe.
Manchmal allerdings hat mir der rote Faden und die Struktur gefehlt. Wobei das mein eigenes Empfinden ist.

[Hajo Du]

Wie auf dem Klappentext angekündigt: eine wirklich erstaunliche Geschichte von zwei Frauen, einer deutsch- und einer französischstämmigen, die sich als Kinder im Elsass (genauer Colmar) anfreunden und dann über alle politischen Wirren des 20. Jahrhunderts befreundet bleiben.
Interessant wird diese Doppelbiografie immer dann, wenn die Biografien mit den politischen Ereignissen verknüpft werden oder wenn die Lebensweise mit den damaligen gesellschaftlichen Normen in Beziehung gesetzt werden.
Leider verliert sich die Autorin, die gleichzeitig auch die Enkelin der beiden Damen ist, manchmal auch in etwas banal wirkenden Einzelheiten (z.B. Einkaufslisten) und es gelingt ihr auch nicht so recht, einen Spannungsbogen herzustellen, so dass man als Leser*in phasenweise selbst die interessanten Aspekte suchen und rauspicken muss, um „dran zu bleiben“.
In der Summe bleibt dann aber eine erstaunliche Frauenfreundschaft in historisch und gesellschaftlich turbulenten Zeiten, die einem sowohl das Leben in diesen Umständen als auch die Besonderheiten der Region näher bringt.

[Sophie]

Intéressant mais un peu long. Il a perdu le rhythme dans la dernière troisième.

[Camille Marsella]

Un hommage à deux femmes extraordinaires si proches et pourtant partagées par les aléas de l'histoire de l'Alsace. Un très beau livre

[Vanessa Sanctorum]

Un pan de l’histoire alsacienne au travers de l’amitié de Mathilde et Marthe
De 1902 à 2001, leur amitié sera indéfectible, au contraire de cette région ballottée entre France et Allemagne

[Brigitte S.]

Freundschaft wird Familie vor dem Hintergrund der erlsässischen Geschichte.

[emma]

2.5

[Monica Montejano]

Ein tolles historisches Buch, das die Geschichte von Elsass und die Trennung von der Land zwischen Deutschland und Frankreich erzählt. Da es nicht in einer klaren Zeitleiste beschrieben wurde, verwirrt die Leser irgendwann einmal. Trotzdem zweckt diese Biographie die Interesse an alle die Durst an die Geschichte und das Kultur von diesen Gebiet haben.. Sehr empfehlenswert!

[Estelle]

Une superbe histoire qui nous en apprend beaucoup sur l'histoire de l'Alsace et de l'Allemagne au XXème siècle à travers le destin de deux familles étroitement liées. Les personnages sont attachants et l'histoire intéressante.

[Francine]

J'ai vraiment aimé ce livre. Une histoire vraie d'une amitié qui surmonte les obstacles de la folie de la race humaine.

[Pauline]

3.5 stars