O Beijo da Palavrinha

by Mia Couto, Danuta Wojciechowska (Illustrator)

Não se escreve para crianças. Teremos, apenas idade para viver em história. Encantados, como os personangens deste livrinho. Deste modo, estaremos aptos a sermos beijados pelas palavras. Quando Maria Poeirinha adoeceu, o Tio Jaime Litorânio disse que só o mar, que ela nunca vira, a poderia curar. A menina estava demasiado fraca para a viagem, mas o irmão Zeca Zonzo encontrou o modo de a levar a conhecer o mar. O poder mágico das palavras é o tema deste segundo livro para crianças de Mia Couto, mais uma vez com magníficas ilustrações de Danuta Wojciechowska.

Genres: Childrens

32 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

Journalist and a biologist, his works in Portuguese have been published in more than 22 countries and have been widely translated. Couto was born António Emílio Leite Couto.
He won the 2014 Neustadt International Prize for Literature and the 2013 Camões Prize for Literature, one of the most prestigious international awards honoring the work of Portuguese language writers (created in 1989 by Portugal and Brazil).

An international jury at the Zimbabwe International Book Fair called his first novel, Terra Sonâmbula (Sleepwalking Land), "one of the best 12 African books of the 20th century."

In April 2007, he became the first African author to win the prestigious Latin Union Award of Romanic Languages, which has been awarded annually in Italy since 1990.

Stylistically, his writing is heavily influenced by magical realism, a style popular in modern Latin American literature, and his use of language is inventive and reminiscent of Guimarães Rosa.

Português)
Filho de portugueses que emigraram para Moçambique nos meados do século XX, Mia nasceu e foi escolarizado na Beira. Com catorze anos de idade, teve alguns poemas publicados no jornal Notícias da Beira e três anos depois, em 1971, mudou-se para a cidade capital de Lourenço Marques (agora Maputo).
Iniciou os estudos universitários em medicina, mas abandonou esta área no princípio do terceiro ano, passando a exercer a profissão de jornalista depois do 25 de Abril de 1974. Trabalhou na Tribuna até à destruição das suas instalações em Setembro de 1975, por colonos que se opunham à independência. Foi nomeado diretor da Agência de Informação de Moçambique (AIM) e formou ligações de correspondentes entre as províncias moçambicanas durante o tempo da guerra de libertação. A seguir trabalhou como diretor da revista Tempo até 1981 e continuou a carreira no jornal Notícias até 1985.
Em 1983 publicou o seu primeiro livro de poesia, Raiz de Orvalho, que inclui poemas contra a propaganda marxista militante. Dois anos depois demitiu-se da posição de diretor para continuar os estudos universitários na área de biologia.

Além de ser considerado um dos escritores mais importantes de Moçambique, é o escritor moçambicano mais traduzido. Em muitas das suas obras, Mia Couto tenta recriar a língua portuguesa com uma influência moçambicana, utilizando o léxico de várias regiões do país e produzindo um novo modelo de narrativa africana. Terra Sonâmbula, o seu primeiro romance, publicado em 1992, ganhou o Prémio Nacional de Ficção da Associação dos Escritores Moçambicanos em 1995 e foi considerado um dos doze melhores livros africanos do século XX por um júri criado pela Feira do Livro do Zimbabué.

Na sua carreira, foi também acumulando distinções, como os prémios Vergílio Ferreira (1999, pelo conjunto da obra), Mário António/Fundação Gulbenkian (2001), União Latina de Literaturas Românicas (2007) ou Eduardo Lourenço (2012). Ganhou em 2013 o Prémio Camões, o mais importante prémio para autores de língua portuguesa.

Reviews

[Marta Silva · Rating 5 out of 5]

Uma história comovente, lindo!

[Ana · Rating 5 out of 5]

História absolutamente comovente e desgarradora!

[Adriana Scarpin · Rating 5 out of 5]

Lindo. Lindo. Lindo.

[Rute Durão · Rating 5 out of 5]

Não se escreve para crianças.
Teremos, apenas, idade para viver em história.
Encantados, como os personagens deste livrinho.
Deste modo, estaremos aptos a sermos beijados pelas palavras.

Um livro delicado, emotivo, com ilustrações magnificas.

[João Teixeira · Rating 4 out of 5]

As histórias de Mia Couto são sempre tão boas, ainda que nem sempre tenham os finais felizes convencionais dos contos de fadas direccionados para as crianças... Mas na vida, nem tudo é felicidade, daí que as histórias de Mia Couto sejam autênticas lições de vida.
As ilustrações de Danuta Wojciechowska são lindas, graças à paleta de cores e a forma como estas contrastam entre si.

Um livro maravilhoso, portanto!

[Ana · Rating 5 out of 5]

5*

Vídeo de Opinião em: https://youtu.be/PCSxIq9RfhM?t=340

Lindíssimo, mas muito triste. Uma história sobre o poder das palavras.

[Paula Margarida Pinho · Rating 5 out of 5]

É uma estória linda... e triste! Sobre a vida e a morte, e o poder das palavras...
O texto revela Mia Couto no seu melhor. As ilustrações são fantásticas: quentes e vibrantes, parecem estar em movimento. E evocam o espírito de África.

[Rita | Cantinho Literário · Rating 5 out of 5]

Opinião em vídeo a partir do minuto 5’38: https://youtu.be/s64qBetLL4M?si=8eKaR...

[Raquel Curvacheiro · Rating 5 out of 5]

Comprei este livro para o meu filho por saber que, mais tarde, provavelmente o irá dar na escola... Li-o, como leio sempre os seus livros para melhor o ajudar quando chegar a altura... Adorei esta história em que o Fim é mitigado pela pureza e simplicidade das crianças... É uma história triste, que no final nos deixa um aperto na garganta, como uma lágrima engolida à força... Mas a vida não é feita só de sorrisos.

[carpe librorum :)]

Já andava há que tempos com este livro debaixo de olho, mas estava sempre emprestado, comentei isso com a bibliotecária e lá consegui reservá-lo. Depois no dia em que lá devia ter ido vê-lo, esqueci-me. Mas hoje lembrei-me, passei por lá para o conhecer. É lindo! Mia e Danuta formam uma dupla maravilha nesta coisas dos livros para os mais novos.

[Tatiana Gomes · Rating 4 out of 5]

fala da beleza da relação fraterna, da ligação à natureza, do mar, fico com a ideia que fala também de morte ou partida. pode ser interpretado como o horizonte e infinito ou como a saudade e o não estar presente..

[Rita M · Rating 5 out of 5]

Este livro é absolutamente encantador. Maravilhoso! Foi uma verdadeira surpresa tê-lo lido e sentido o que senti. Enquanto o lia para o meu filho, vi-me mergulhada nas palavras, levada ao mar e absolutamente encantada com o carinho e o amor do Zeca Zonzo pela sua irmã. Imperdível!

[Cristina Pires · Rating 5 out of 5]

Um livro mágico, com palavras que nos fazem sonhar e, nas horas mais complicadas, nos levam pelo caminho da imaginação que nos conforta.

[Bárbara Água · Rating 5 out of 5]

Um livro que nos beija e nos abraça, enquanto nos faz chorar. É maravilhoso.

[Saragoça · Rating 4 out of 5]

shouldn't have read this book so young 💀

[Graciosa Reis]

É uma ternura. Seja para crianças e/ou adultos, a escrita de Mia Couto encanta-me.

[Nikie · Rating 5 out of 5]

Chorei no final😭😭🤧🤧
Um livro triste porém educativo, gosto muito dele!!!

[Alexandra Maia E Silva · Rating 5 out of 5]

Um livro belo e triste ao mesmo tempo
O embalar das palavras, voar nos sonhos e partir
Ilustrações belíssimas da Danuta

[Ana Filipa · Rating 5 out of 5]

AMEI! ACONSELHO :)

[Bruna · Rating 5 out of 5]

adorei! foi como se estivesse a ler poesia! Mia Couto é um dos melhores autores actuais de língua portuguesa.