Gap

by Marcello Fois

C'est l'histoire d'une rencontre entre générations dans un non-lieu, mais surtout la tentative de comprendre où le fil de la mémoire s'est rompu au long du parcours. Trois jeunes gens d'hier : Tunìn, Salvatore, Ersilia, qui se préparent à un acte de Résistance dans le brouillard de 1945. Trois jeunes gens d'aujourd'hui : Gino, Sonia, Rossella, qui ont passé la soirée en discothèque et regagnent la Riviera un samedi soir de 1995. Le même samedi, peut-être. Peut-être pas. Ils se rencontreront au milieu du brouillard pour décliner leur identité, essayer de reprendre un discours interrompu, tenter de reconstruire cinquante années d'Histoire en un flux continu : depuis l'horreur de la guerre du maquis jusqu'à l'horreur des massacres du samedi soir. Enfin, Gap est un hommage à la terre de ma femme, si éloignée de la mienne qu'elle m'avait semblée dépourvue de l'ésotérisme qui m'attire tant sur le plan littéraire. Je me trompais. C'est ainsi que j'ai écrit Gap.

Marcello Fois

Genres: Fiction, Historical Fiction

160 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[Annalisa · Rating 5 out of 5]

Quando frequentavo le elementari non usava accompagnare i bambini a scuola.
Un giorno c'era la nebbia ed era così fitta che io, credendo di essere sulle strisce pedonali, mi trovai di fronte ad un muro.

Mi sentii prendere per un braccio, e un vecchio in capparella e borsalino mi disse in dialetto:
"Ti sei persa, cinna? Io oramai ho gli occhi che vedono nella nebbia".
E mi riportò sotto il portico.

Di fronte a quel muro e circondata dalla nebbia mi parve che le dimensioni, l'orientamento, i suoni ed il tempo, tutto fosse attutito e diverso.

Questo mi ha fatto rivivere il libro di Fois, uno scrittore sardo che ha descritto la nebbia, questa quarta dimensione della mia terra, come se ci fosse nato.

[tomatouu · Rating 1 out of 5]

what

[Susanna Rautio · Rating 2 out of 5]

Olinko opiskelijoiden käännösprojektin lopputuotoksen loppukuluttaja? Siltäpä tuntui - osittain kiitos tästä kirjan pieneen sivumäärään suhteutettuna laajahkon esipuheen.

Muistutus: Lue ensin kirja, sitten vasta esipuheet ja muut analyysit.

Foisin kirjoittamista taisi johtaa kuningasajatus. Sumun kokemus, nuoruus sumuna - mukava rinnastus. Mutta kun tähän lisäsi kaksi aikakautta ja niiden elämänkokemusten limittyminen kävi niin, ettei kertomus oikein kehittynyt kivaa ideaa pidemmälle.

Kirjailija Fois ei ollut nähnyt riittävästi vaivaa syventääkseen ideaa. Hätäisenoloinen toteutus. Laimea lukukokemus.

[Donatella · Rating 5 out of 5]

Insolito libro, insolita storia, insolita protagonista: la nebbia

[Suvi · Rating 3 out of 5]

Kahdessa eri ajassa tapahtuvat nuorten miesten ja naisten tapahtumat limittyvät toisiinsa sumun seassa.