Katherine Mansfield. Ein kurzes Leben

by Pietro Citati

Katherine Mansfield, nata nel 1888 in Nuova Zelanda, morta nel 1923 in Francia, ha composto alcuni tra i più famosi e bei racconti di questo secolo. Specie negli ultimi anni, è diventata molto di più di una scrittrice: come la Woolf e Kafka, è diventata uno dei grandi miti moderni,...in cui le folle rispecchiano i loro sogni. In questa donna dai capelli bruni e dagli immensi occhi neri, l'immaginazione collettiva del nostro secolo scorge una "come noi": una ragazza capricciosa, adorabile e inquieta, che ama vivere e vestire alla moda, si innamora, fugge, ritorna, si ammala, muore giovane; e, insieme, una grande scrittrice, mai paga di sé stessa, che nella vita e nella letteratura cerca qualcosa che non si trova né nella vita né nella letteratura, qualcosa che fugge eternamente agli sguardi e ai desideri umani. Il libro che presentiamo non è una biografia né un saggio critico; ma un lungo racconto, scritto con la rapidità e la leggerezza dei racconti della Mansfield. Pietro Citati ci rappresenta il carattere contradditorio e drammatico di colei che parve a molti misteriosa e enigmatica come un animale: ci racconta un suo amore, durato pochi giorni, nelle retrovie del fronte francese: ci racconta come nacque la sua vocazione letteraria: la sua tubercolosi, e gli anni di vagabondaggio, di furore e di odio, che la portarono sulla Riviera italiana e francese: un anno miracolosamente felice; e, infine, gli ultimi mesi, quando tutto ? amore, salute, letteratura ? crollava attorno a lei e non le restò che cercare la morte nella comunità di Gurdjieff. Intorno alla Mansfield, colori discreti rievocano l'Inghilterra e la Francia dei primi vent'anni del secolo: camere ammobiliate di Londra, ville sulle Riviere, Parigi sotto i colpi della Grande Bertha, alberghi tra le montagne svizzere. Come un tempo capitava coi romanzi, nessuno che abbia cominciato questo libro potrà più abbandonarlo; e passerà insonne la notte chiedendosi chi sia mai stata Katherine Mansfield.

Genres: Biography, Nonfiction, Literary Criticism

Hardcover

First published October 1, 1980

About the author

He was a famous Italian writer and literary critic.

He wrote critical biographies of Goethe, Alexander the Great, Kafka and Marcel Proust as well as a short but unforgettable memoir on his thirty-year friendship with Italo Calvino.

In Kafka, Pietro Citati has the great writer declare: "'I am like you, I am a man like you, I suffer and rejoice as you do, like a meticulous and buoyant angel, a being who lives far away in a world that did not belong even to him."

From 1973 to 1988, he contributed to the cultural section of Corriere della Sera and had been the literary critic for la Repubblica since 1988.

Reviews

[SilveryTongue · Rating 4 out of 5]

0,4 estrellas

[Maura Gancitano]

Ho concluso la lettura qualche giorno prima della scomparsa di Citati.
Mi ha stupita molto, perché più che raccontare la biografia di Mansfield, Citati cerca di disegnare la sua identità eterea, il suo spirito.
La parte finale, come mi aspettavo, mi è sembrata troppo frettolosa e con un giudizio netto, un po' come accade in altre biografie di Mansfield. Eppure è secondo me la parte più interessante e misteriosa.

[Victoria · Rating 4 out of 5]

Me encantó. El amor con que el autor trata a Katherine, la delicadeza de sus descripciones, todo me convenció cada vez más de que tengo que leer cuanto libro de ella con el que me cruce. Hermoso, cómo cruza la historia de la autora con frases de sus escritos, cómo saca de sus diarios, realmente me pareció de los mejores retratos que leí en toda mi vida.

Súper recomendado si quieren saber más de esta autora neozelandesa.

[Elena Riera Salazar · Rating 3 out of 5]

Avís per a possibles lectors: aquesta biografia de Katherine Mansfield és, pel que fa al gènere, una biografia novel·lada o novel·la biogràfica feta a partir de la nombrosa correspondència de l’autora, no agradarà a qui esperi una biografia convencional o a qui cansi l’estil pompós i florit de Pietro Citati. La lectura del llibre deixa entreveure una admiració i una lectura molt atenta dels contes de l’autora i ajuda a la lectura dels contes la relació que fa amb episodis de la seva biografia.

[Eyra CM · Rating 3 out of 5]

3,5

[Sephreadstoo · Rating 1 out of 5]

Più che una biografia, un racconto. Purtroppo, pecca molto di veridicità e mancano troppe, troppe informazioni sulla vita di Katherine Mansfield, è praticamente censurato.
è concentrato solo sulla malattia e le sue divagazioni mentali ma della sostanza no mi è rimasto niente. Una gran delusione.

[Bárbara · Rating 4 out of 5]

3,8

[Beatrice Stabile · Rating 2 out of 5]

Citati sa scrivere, questo glielo si riconosce. Ma anziché riscrivere i diari di un'artista come Mansfield avrebbe potuto mostrarci quello che nei diari non c'è, o per lo meno fare luce sulla vita dell'artista e sul suo rapporto con le opere che ha scritto. Il libro si concentra sugli ultimi anni di Mansfield, ma poco ci viene detto della sua produzione e dei rapporti con le altre personalità dell'epoca (Virginia Woold viene nominata en passant, per dirne una), senza contare la quasi totale cancellazione della sua bisessualità. Certo, non ho letto questa "biografia" in cerca di dettagli piccanti sulla vita di Mansfield, ma a fronte del centinaio di pagine spese nel descrivere la sua complessa relazione con Middleton Murray un piccolo accenno alle plurime storie saffiche dell'artista (alcune delle quali con personalità di spicco) sarebbe stato per lo meno corretto. Di Middleton Murray peraltro, sebbene sia fin troppo ricorrente nel libro, ci vengono dette solo due o tre parole. Eppure non soltanto era un intellettuale di un certo calibro, ma ebbe un ruolo importante nella pubblicazione delle opere di sua moglie sia in vita sia postume. Una storia da approfondire? No, meglio parlare dell'arredamento della casa dei sogni di Katherine.

Si potrebbe pensare che Citati abbia scritto questo libro per un pubblico dai gusti semplici, che cerchi una lettura non problematica e avvincente, lontana dalle biografie altamente specialistiche e dettagliate. Eppure, se questo era l'intento, a mio parere non è riuscito: i dettagli mancano, sì, ma così anche la trama. "Vita breve di Katherine Mansfield" parafrasa i diari dell'artista ma non li romanza abbastanza per farsi avvincente. Così ci ritroviamo con centoventi pagine che ruotano attorno alla malattia e alle ossessioni di una donna che pare girare per l'Europa come una sonnambula, avulsa dalla realtà del suo tempo... tutt'altro che leggero. E a questo punto, meglio leggersi le lettere o i diari.

[Alessandro · Rating 4 out of 5]

“Gettava le parole sulla carta come se spargesse un mazzo di fiori: le gettava per aria e le accendeva tutte insieme,simili a razzi brillanti che dovevano illuminare per qualche istante l’inferno della sua notte.”

Ci vuole del talento anche per scrivere del talento degli altri. Fondendo insieme passaggi di lettere dell’autrice e capacità narrative del critico letterario,Pietro Citati tratteggia la figura di Katherine Mansfield e ci conduce nella sua irrequietezza. La Mansfield è sicuramente un personaggio controverso, governato da anche più di una dialettica: amore-odio, vita-morte, apparenza-profondità.
Il ritratto conclusivo è forse quello più significativo e che mette in luce l’ardita sensibilità di lei, il saper cogliere (e apprezzare) i piccoli dettagli del mondo, che solo chi vive intensamente può carpire.

“Voglio condurre una vita piena,adulta,viva,attiva, a contatto diretto di quanto amo -la terra e le sue meraviglie -il mare- il sole. A contatto di tutto quello che vogliamo dire quando parliamo di mondo esterno. Voglio penetrarvi, esserne una parte, vivervi,imparare quello che insegna, perdere tutto quello che, in me, è superficiale e acquisito, divenire un essere umano cosciente e sincero. Voglio comprendere gli altri comprendendo me stessa. Voglio realizzare tutto quello che sono di capace di diventare per essere…(e qui ho smesso di scrivere,ho atteso, ho atteso ancora,ma inutilmente-una sola espressione dice quello che bisogna dire) una figlia del sole… Ma la vita, la vita calda, ardente, viva- metterci radici-imparare, desiderare, sapere, sentire, agire. Ecco quello che voglio. Nulla di meno.”

[Nohemí Rodríguez Cota · Rating 5 out of 5]

Después de leer varios de sus cuentos, esta biografía cobra sentido. Increíble cómo la vida de Katherine Mansfield parece uno de sus cuentos, pero también como Citati la hace parecer uno. Me gustó mucho la delicadeza y transparencia con la que la trató al contar su vida.

[Vera Love · Rating 4 out of 5]

Un 4 con un par de decimales menos. Citati le da una vuelta de tuerca a esta biografía y la convierte en novelada

[Stefania Ultraviolet · Rating 3 out of 5]

A tratti un po' pesante e noiosetto, non per il contenuto ma solo ed esclusivamente per la forma.

[Hal Incandenza · Rating 3 out of 5]

Sempre piacevole ma meno scorrevole dei migliori libri di Citati

[irene · Rating 3 out of 5]

està molt ben escrit però no és gaire clara x ser una biografia

[Francesca Corno]

Citati è così bravo che, mentre lo stai ancora leggendo, già ti vien ansia perché sai che, essendo una biografia, è un racconto che finisce, ma che finisce per davvero, ma tu non vuoi: leggi perché ho letto Vita breve di Katherine Mansfield.