Fiorenza è un sogno di grandezza e di potenza spirituale. Qui sono in gioco anime. Ne va del Regno, questo è tutto. È la rappresentazione di una lotta eroica tra i sensi e lo spirito: e questa rappresentazione è del tutto imparziale. Che Fiore tratti dall'alto in basso gli artisti non implica una tesi. Una tesi il libro l'avrebbe soltanto se fossi stato io a trattare dall'alto in basso Lorenzo. Ma io l'ho trattato da eroe. Ho usato una giustizia quasi eccessiva. (Dalla lettera di Thomas Mann a Kart Martens, 28 marzo 1906)
Thomas Mann was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and Nobel Prize laureate in 1929, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. His analysis and critique of the European and German soul used modernized German and Biblical stories, as well as the ideas of Goethe, Nietzsche, and Schopenhauer. His older brother was the radical writer Heinrich Mann, and three of his six children, Erika Mann, Klaus Mann and Golo Mann, also became important German writers. When Hitler came to power in 1933, Mann fled to Switzerland. When World War II broke out in 1939, he emigrated to the United States, from where he returned to Switzerland in 1952. Thomas Mann is one of the best-known exponents of the so-called Exilliteratur.
Mir war bange zumute, als ich mich diesem einzig vollendeten Drama Thomas Manns endlich zuwandte.
Marcel Reich-Ranicki hielt es für misslungen, missraten und gab im literarischen Quartett nicht einmal eine Erklärung dazu ab – es blieb bei den Adjektiven. Es spricht ja auch der Fakt für eine misslungene Angelegenheit, dass Thomas Mann es gut sein ließ mit den Dramen, wenn man das Fragment "Luthers Hochzeit" außer acht lässt.
Und doch mochte ich das Stück. Ich konnte es gestern nicht weglegen – und das, obwohl "Fiorenza" tatsächlich kein gutes Drama ist. Es ist zu geschwätzig, es zeigt zu wenig, es passiert eigentlich kaum etwas.
Hätte ich es im Theater gesehen, dann hätte ich mich vermutlich gelangweilt. Glücklicherweise hab ich aber den Text gelesen. Diese Sprache! Diese Sprache Thomas Manns ist unübertrefflich, nicht nur in den Monologen und Dialogen, sondern auch in den Charakterisierungen der Figuren und den Beschreibungen vom Florenz der Renaissance-Zeit. So gut ist diese Sprache, dass es Thomas Mann selbst bewusst war, der sich in Form etwaiger Figuren selbst lobte.
Aber man merkt bei der Lektüre auch, dass die Sprache sich nicht im Zaum hat; sie immer wieder in Prosa ausbrechen möchte. Vielleicht wäre Fiorenza als Roman besser gelungen.
Es war dennoch ein Fest für mich – ein sprachliches.
Das Thema dieses Dramas reizte mich auch. Es scheint mir zeitlos. Da trifft dieser wütende Mönch, dieser predigende Demagoge – wenn man so möchte – auf den kunstliebenden, philosophierenden Herrscher von Florenz. Zwei Gegensätze, die sich dennoch gleichen.
Ich las den Mönch, Bruder Girolamo mit einem modernen Begriff im Kopf: Incel. Ein tief unglücklicher Mensch, der von der Frau, in die er sich verliebte, gedemütigt wurde und sich daher mit Eifer in eine kirchliche Laufbahn zwang, die seine ungewollte Enthaltsamkeit kaschieren konnte. Doch selbst im Kloster gab es noch diese körperliche Liebe, die nicht ihm bestimmt war. Und so ist aus ihm dieser polternde Prediger geworden, der im florentinischen Dom die Massen zu beeinflussen wusste mit seiner unbändigen Wut auf alles, dass seiner Art der Askese widersprach – eben auch das Treiben des todkranken Lorenzo di Medici, des Herrschers von Florenz, der obwohl von Gestalt auch hässlich, doch ein lebenslustiger Geselle war, der die Früchte der Liebe zu Genüge genießen konnte.
Diese dann folgende Konfrontation der beiden "Titanen" wird von Anfang an vier Akte lang aufgebauscht und vorbereitet. Eigentlich aus ziemlich eintönigen Munde, nämlich durch das Lorenzo-anhängige Künstlervolk, sowie dessen Familie. Girolamo selbst kommt erst spät zu Wort.
Etwa 3/4 wird dieser Vorbereitung gewidmet, es wird geschwafelt und gewettert – aber Mensch, war ich dann doch gespannt, wie dieser Girolamo sein würde. Ich denke, dass ich auch nicht enttäuscht wurde.
Thomas Mann can distil Lorenzo de’ Medici and Savonarola down to their pure essence, and present them to you like a symbolist painter would – almost as a concept; a perfect cameo of historical reality.
Everything you need to know about human nature, political power, religious delusion, death, the city of Florence – and I’d argue – women, is in this play. There are no good people, only bad people on opposite sides, as my favourite Ankh-Morpork Patrician says. The moment you give the masses any freedom, they’ll immediately abandon it at the feet of the next tyrant; like a hot potato they can’t handle.
Fiorenza is an absolutely exquisite read.
There is a possibility my opinion is mildly skewed, and you shouldn't listen to me: you see, in my private life, I pledge allegiance to Thomas Mann, Dante Alighieri and the Medici family.
If you seek fairness, objectivity, rationality, or any other noble quality of a sound, humanistic mind, I wouldn’t go looking for them on goodreads. No; goodreads is a sultry swampland of decaying human thought; a murky cesspool of ignorance, willfull self-deception, Freudian compensation, and impotent hatred. Read any review.
Thomas Mann is one of my very favorite authors, but he can't write plays. I don't think he even considered the issues of staging, he just got carried away with drawing the connection between Fiorenza, 15th century Florence, and 20th century Munich- a connection that vacillated between being heavy-handed and totally obscure. Don't read this unless you're obsessed with Mann or abstruse allegories about German society (and yes, that is redundant; if you're interested in one, you must be interested in the other).
It is okay. The writing style is obviously superior since it is Thomas Mann but the story is a bit lacking and by all means, I can't imagine this being adapted into an actual stage production. I'd say you should only read it if you are a diehard Mann fan and have read everything else he published. It is not bad, but I gave it 2 stars and not 3 because 3 stars implies for me that I liked it on some level
Firenza, 15. vijek, oprečnost renesanse i sredneg vijeka, tijela i duše... "Grijeh je mnogo izgubio od svog čara, otkad je ušutkana savjest." In verbo domini