Questa antologia presenta un frammento dell'immenso patrimonio di narrazioni, leggende, miti, canti e preghiere dei nativi americani raccolto e trascritto, soprattutto a partire dalla fine del XIX secolo, da antropologi, etnologi e linguisti. Leggere questi racconti permette di andare al cuore del mondo che è indispensabile alla terra americana, al suo sogno, alla sua immaginazione e anche al suo destino. In effetti i nativi sono al centro, sono l'essenza dello spirito e dell'esperienza americana, e questo conferisce loro caratteristiche uniche e distinte. Le loro storie sono un punto di partenza per iniziare veramente a "scoprire" quel continente chiamato America.
Mah. L'ultimo "capitolo" è una breve raccolta di voci pellerossa che raccontano di come l'uomo bianco abbia rovinato la loro terra. Lungi da me affermare il contrario - è una verità sotto molti punti di vista - ma ho storto un po' il naso dopo aver letto l'intero libro. Se nel finale i nativi lamentano di come l'uomo bianco si sia sempre posto al centro del mondo, autoritario nei confronti della natura, suona un po' ipocrita il fatto che nei racconti precedenti salmoni, pesci, uccelli, cervi e bisonti non facciano altro che agire, o venir mossi, in funzione del nutrire gli esseri umani, ovvero i nativi stessi i quali, secondo questi scritti, non hanno mai dimostrato la consapevolezza di far parte del ciclo della natura come ingranaggi, alla medesima stregua degli animali da loro cacciati senza tante cerimonie. Non sono del tutto convinta di questa raccolta. I casi sono due: o il curatore ha messo insieme testi non troppo originali - limitandosi a raccogliere quelli più popolari e rimanegggiati, che danno una visione egocentrata e contaminata (ed estremamente moderna) del folklore pellerossa - o è davvero il loro folklore ad avere una visione di sé un tantino esasperata. Leggerò altri libri in merito per farmi un'idea.
A chiunque piaccia il folklore, la tradizione e questo splendido popolo costantemente a contatto con la natura fino a divenirne parte. A chiunque voglia saperne di più di loro, i Nativi Americani.