Storia delle mie storie

by Bianca Pitzorno

Che cos'è la letteratura per l'infanzia? In che cosa si differenzia da quella per gli adulti? Quali sono le sue origini, quali gli argomenti, lo stile, il linguaggio più adatti a un pubblico di giovanissimi? Come si pone lo scrittore adulto nei confronti dei lettori bambini? A questi interrogativi Bianca Pitzorno risponde attingendo alla propria esperienza trentennale di narratrice e alla propria lontana ma vivissima memoria di bambina lettrice; ricordando che ci sono libri, dall'"Isola del tesoro" al "Piccolo principe", da "Alice nel paese delle meraviglie" a "Pinocchio", che conquistano da ragazzi, che imprimono un suggello sui propri gusti, inclinazioni, sistemi di valori come nessuna lettura in età adulta farà più. Quanto agli ingredienti indispensabili per il suo lavoro, sono i più semplici del ascoltare, osservare, leggere e pensare senza farsi sopraffare dai ritmi narrativi della televisione. Nella parte conclusiva la riflessione della scrittrice considera anche i recenti cambiamenti nel catalogo sempre più vasto dei libri per l'infanzia, dando la sua interpretazione al successo clamoroso di libri come "Harry Potter".

Genres: Nonfiction

221 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Bianca Pitzorno (Sassari, 1942) è una scrittrice, autrice televisiva e traduttrice italiana. Celebre soprattutto come autrice di romanzi per ragazzi, dal 2000 è anche ambasciatrice UNICEF.

Born in 1942, she's an Italian writer and screenwriter specialized in children literature.

She graduated in Classic Literature, with a thesis on Prehistoric Archeology. For seven years she worked as a responsible for cultural children’s television programmes for the Italian public television (RAI). She also worked as an archeologist, theatre writer, screenwriter, lyricist and teacher.

From 1970 to 2011 she published many assays and novels, for both kids and adults, translated in many countries all over Europe, America and Asia. She translated Tolkien, Sylvia Plath, David Grossman, Enrique Perez Diaz, Töve Jansson, Soledad Cruz Guerra e Mariela Castro Espìn.

She lives in Milan. She doesn’t love traveling but visits Cuba often and collaborates with the local cultural institutions.
Since 2004 she stopped writing for younger readers, concentrating only on adult books.
Her most popular works are: La bambina col falcone 1982; Vita di Eleonora d'Arborea, 1984 e 2010; Ascolta il mio cuore, 1991; Tornatras, 2000; La bambinaia francese, 2004; GIUNI RUSSO, da Un'Estate al Mare al Carmelo, 2009. La vita sessuale dei nostri antenati (spiegata a mia cugina Lauretta che vuol credersi nata per partenogenesi) 2015.

Reviews

[Anna [Floanne] · Rating 4 out of 5]

Voto 4.5 stelle

In questa splendida e divertentissima autobiografia, Bianca Pitzorno si racconta, parlando di tutte le esperienze letterarie che l'hanno formata fino a renderla una delle autrici italiane di libri per bambini e ragazzi più amate in assoluto (almeno da me!).
Da un primo amore per i versi più scabrosi di Dante Alighieri che lo zio le recitava quando aveva poco più di cinque anni, passando per "Il libro della giungla" di Kipling regalatole da un amico di famiglia all'ottavo compleanno, e continuando con i grandi classici per ragazzi tra cui "Il giardino segreto", Salgari, "Piccole donne" e troppi altri per poterli elencare tutti, ecco gli effetti che i libri e il leggere ebbero da subito sulla piccola Bianca:

"Mentre mi offriva di vivere, restando sempre la stessa, un'infinità di altre vite, la Letteratura si mostrava capace anche di consolarmi della mia solitudine, rivelandomi l'esistenza di compagni a me affini, di situazioni alle quali anche la mia esperienza si poteva paragonare."

Dall'amore per le parole degli altri, all'amore per lo scrivere il passo non è stato breve nè facile, ma quando una passione è così viscerale, prima o poi vi si finisce col cederle. Ed ecco che un episodio realmente vissuto sui banchi di scuola diventerà una delle pagine più belle di "Ascolta il mio cuore".
Ma muovendo dal racconto di questi aneddoti, la Pitzorno si spinge oltre e indaga a 360* gradi quali dovrebbero essere le caratteristiche e i "doveri" di un buon scrittore per ragazzi: prima fra tutti, dovrebbe esserci la scelta di non appiattire eccessivamente il linguaggio dei propri scritti, ma al contrario puntare ad usare anche parole di non facile ed immediata comprensione, che fungano da stimolo per il piccolo lettore a cercare di estrapolarne il significato dal contesto (o perché no, ricorrere all'uso del vocabolario, quello sconosciuto!?).
Inoltre, anche il voler utilizzare un linguaggio troppo trendy per conquistare il pubblico giovane potrebbe essere rischioso e controproducente, perché legherebbe in modo indissolubile la storia narrata a quel periodo, impedendo ai piccoli lettori futuri di apprezzarla anche negli anni a venire, privandola cosi dì quell'immortalità di cui godono le opere ben scritte.
Queste e tante, tante altre considerazioni intelligenti, unite allo stile brillante e divertente di questa grande scrittrice italiana hanno reso estremamente piacevole e leggera la lettura di un libro che probabilmente non avrei mai affrontato se non l'avessi casualmente scoperto su GR.

[Pitichi · Rating 5 out of 5]

Dalla parte dei "piccoli"

Con questo saggio autobiografico Bianca Pitzorno, celebre autrice di juvenilia, smonta tanti preconcetti e pregiudizi sull'infanzia e sui gusti dei bambini, prendendo le loro parti e insegnando agli adulti che l'amore per la lettura deve essere invogliato fin dai primi anni con storie avventurose e affascinanti, non con biechi intenti pedagogici.
Bianca Pitzorno racconta la propria formazione, i propri successi e gli autori che l'hanno ammaliata, sia da bambina che da adulta.
Illustra anche una storia della letteratura giovanile, da Lo cunto de li cunti di Giovambattista Basile (1632-36) fino alla saga di Harry Potter di J.K. Rowling.
Un saggio maneggevole, intrigante e appassionante come un romanzo.

[Valentina · Rating 5 out of 5]

In parte saggio sulla scrittura per bambini e ragazzi, in parte autobiografia di una scrittrice e lettrice, è un bellissimo libro in cui Bianca Pitzorno ripercorre la sua carriera di scrittrice e le sue passioni di lettrice, parlando delle letture che hanno colpito, formato e nutrito la sua fantasia di bambina e che hanno contribuito a formare il suo immaginario di adulta. Si legge come un romanzo, ma è un prezioso trattato sull'amore per la lettura e su come scrivere libri che piccoli e grandi possano amare.

[Alessandra · Rating 5 out of 5]

Bellissimo. Adesso voglio leggere TUTTI I SUOI LIBRI.

E' interessante notare che già nel 1995, quando BP ha scritto questo saggio, erano diffuse le "serie" di libri per ragazzi. BP non le considera un fenomeno negativo; al di là delle considerazioni di marketing editoriale, nota come molti giovani lettori chiedano sempre "e dopo?" alla fine di una storia. Lei, però non ha mai scritto una vera serie, con l'eccezione di "Violante" e "Laurentina" (che hanno gli stessi personaggi) e del ciclo di Lossai (che condividono alcuni personaggi e l'ambientazione).

[Sara · Rating 5 out of 5]

Diecimila stellette!

Mi piacerebbe tanto intervistarla.
Chissà che un giorno non ci riesca.

P.S. Centinaia di ganci che mi hanno fatto piangere e ridere.
Si può voler bene a qualcuno che non conosci? Perchè io penso di volergliene.

[Maddalenah · Rating 3 out of 5]

Mmm. Non è che non mi sia piaciuto ma... boh, è come se mancasse qualcosa.

[Sara Cantoni · Rating 3 out of 5]

Piacevole autobiografia letteraria di una delle migliori penne del panorama della letteratura per ragazzi italiano.
Bianca Pitzorno è una grande narratrice e anche in questo caso sfodera tutte le sue armi per portarci dietro le quinte delle sue opere. Come nascono i suoi personaggi, le sue storie ma anche come è nata Bianca Pitzorno la lettrice, prima, e la scrittrice poi.
Piacevole, scorrevole e interessante.

[Valeria Cristino · Rating 4 out of 5]

Una lettura molto interessante attraverso i libri per l’infanzia. Cosa sono, come sono nati, le censure e la loro evoluzione nel corso degli anni.

Scritto in maniera scorrevole e accattivante, si divora.