Burned Children of America

by Marco Cassini (Editor), Martina Testa (Editor)

Questa non è la traduzione di un'antologia esistente: è una raccolta di racconti creata in esclusiva da minimum fax per offrire ai suoi lettori una personalissima panoramica dei migliori narratori americani contemporanei. Uscita originariamente nel 2001, è diventata da allora un vero e proprio caso letterario ed è stata tradotta in numerosi paesi stranieri. Gran parte degli autori qui riuniti hanno confermato nel frattempo il loro talento, diventando nomi ben noti al pubblico, scrivendo le loro opere migliori e vincendo premi letterari.
Burned Children of America è, insomma, un libro dalla vita lunga e prolifica: nato senza la pretesa di individuare scuole e correnti, o di sviscerare un tema, ma solo dall'intento di presentare una scena letteraria vitale e innovativa, rimane a tutt'oggi un'opera attualissima, capace di rappresentare nella sua pluralità di voci i dilemmi, le passioni, le contraddizioni, i sogni e i traumi collettivi di una cultura e una società sempre meno lontane dalle nostre.

Contenuti extra:
• La prefazione di Zadie Smith
• Una nuova introduzione di Martina Testa
• Un racconto inedito di Jonathan Safran Foer

Genres: Short Stories, Fiction, Americana, American

301 pages, Hardcover

First published November 1, 2001

Reviews

[Maria Di Biase · Rating 4 out of 5]

http://www.scratchbook.net/2015/05/bu...

Burned children of America è nato da un lavoro di ricerca di Martina Testa e Marco Cassini. Non è stata una traduzione a un'antologia esistente, ma un progetto tutto italiano. L'idea era quella di raccogliere, in quella proiezione americana di sogni e illusioni, testimonianze di verità. Voci che dessero il senso di quell'America fatta di persone in antitesi con il circostante. Persone un po' più sole delle altre, un po' più presenti nella loro solitudine. Quei bambini bruciati che urlavano di dolore a dispetto di una comunità, una nazione, una patria, che a loro non ci aveva pensato.

[Chiara White]

Acquistato da me nel 2010, ma pubblicato nel 2009, è la riedizione nella collana ne I quindici del primo formato di questa raccolta di racconti, intitolata Burned Children of America in onore del racconto qui contenuto di David Foster Wallace. C'è un'interessante introduzione nella quale i due ideatori dell' antologia spiegano un po' come era nata la loro idea di questo volume e quale sia stata la fortuna del libro: la raccolta è stata ideata a cavallo del 1999 e del 2000, ma uscita definitivamente nel 2001, nei giorni dell'11 settembre 2001. Risultò in quel momento quanto mai profetico quel titolo e non pensarono a sostituire la copertina che mostrava dei fiammiferi bruciati, tanto che a posteriori si sono chiesti se titolo e grafica ne abbiano determinato il successo. In ogni caso, la loro interessante riflessione era di come, a 10 anni dalla prima uscita del volume, gli Stati Uniti, con il loro universo di pubblicità e di centri commerciali, si fosse paurosamente avvicinato a quello dell'Italia. Lo leggo ad ulteriori 10 anni di distanza quasi e posso dire che lo scollamento è praticamente svanito e che probabilmente l'effetto grottesco cercato da alcuni racconti non è più forte come doveva essere 20 anni fa... Si tratta di una raccolta di racconti che i due curatori hanno voluto raggruppare, individuando quegli autori che loro avevano particolarmente apprezzato o che ritenevano particolarmente interessanti nel panorama a stelle e strisce dell'epoca, come a tracciare un volume generazionale. Una generazione copre cinque anni però e qui l'arco che viene ricoperto è maggiore di parecchio perché ci sono degli autori che sono nati addirittura nel 1954 e si arriva fino al 1977, ma si tratta più di un'unione di idee, di malessere comuni che di unione anagrafica.Gli autori sono tra i più noti della letteratura contemporanea americana da Suanders a Dave Eggers passando per Jonathan Safran Foer, fino a Wallace, la Bender, la Homes (il racconto di Foer però è stato aggiunto successivamente dall'edizione inglese). La qualità dei racconti è tuttavia non eccelsa, almeno per quanto mi riguarda, anche se riconosco a tutti un sottofondo di "disturbo", di malinconia perenne.
Divido quindi i pareri per i diversi racconti:
Il protagonista di Aimee Bender ** : mi fa venire prurito, mi era già successo col suo Un segno invisibile e mio
Appuntamento al buio di Arthur Bradford *** 1/2 divertente
I giorni del cane di Judy Budnitz **** terribile
Faith o consigli per una signorina di Amanda Davis *** triste
Lettere di Steven, un cane, ad alcuni capitani d'industria di Dave Eggers *** pazzo
Multiproprietà di Jeffrey Eugenides *** 1/2 capitalistico
Test di comprensione di Myla Goldberg *** interrogativo
Una vera bambola di A.H. Homes **** malato d'amore
Sonno di Shelley Jackson *** onirico
Centri commerciali invisibili di Ken Kalfus ** manualistico
Dovrebbero dargli un nome di M. Klam ** partoriente
Videoappartamento di di Jonathan Lethem ** robotico
Il braccio che non andava di Sam Lispyte *** non va
Circolazione di Rick Moody *** "graffettoso"
Gli uomini primitivi di Stacey Richter *** scolastico
PARLO ANCH'IO ® di George Saunders *** 1/2 bugiardo
Odontofilia di Julia Slavin *** aguzzo
Incarnazione di bambini bruciati di D.F.Wallace **** doloroso
Manualetto di punteggiatura dei disturbi cardiaci di J.S.Foer **** geniale

[Aleksej Nilič Kirillov · Rating 5 out of 5]

Perseverare nella lettura a volte paga. Devo dirlo, il racconto breve non è mai stato il mio forte. O forse quelli che avevo letto in precedenza non mi avevano dato quello che io cerco in un racconto breve. Ecco, Burned Children of America è stato il premio alla perseveranza. Sicuramente la raccolta di racconti migliore che abbia letto sino ad ora e che sopratutto mi ha chiarito le idee a proposito di ciò che voglio dalla forma racconto. Ovviamente ci sono stati racconti che mi hanno colpito di più e altri di meno, ma tutti a modo loro taglienti, corrosivi, immaginifici, ironici, tristi surreali ma mai irreali. Se qualcuno appassionato di racconti può consigliarmi raccolte (ma anche autori) sulla lunghezza d'onda di questa raccolta, si faccia avanti!
Ps: Ovviamente adesso si è messo in moto un processo di recupero di tutti quegli autori i cui racconti mi hanno colpito maggiormente,, perciò se a breve mi troverete sotto un ponte, saprete come avrò sperperato i miei pochi averi.

[Celeste · Rating 4 out of 5]

Nel 2001 Minimum Fax ha racconto in un'antologia i migliori racconti delle voci statunitensi che, secondo loro, sarebbero divenute le più stimolanti; si tratta infatti di autori già affermati a livello mondiale, come David Foster Wallace, Jonathan Lethem, Dave Eggers, George Saunders ecc. ma anche autori che, personalmente, non avevo mai conosciuto.
Sono racconti disturbanti, dal distopico al minimalismo, ognuno intriso di mancanza e controversia. Al netto, un ricettacolo per godere di penne già affermate e sempre valide e un modo splendido per rinfoltire wishlist e tarli mentali.

[Lorenza Alessandri · Rating 5 out of 5]

Come sempre è difficile valutare una raccolta di racconti.
Perché, ovviamente, ci sono racconti che piacciono di più e racconti che piacciono di meno.
Ma in questa raccolta io ho trovato quattro racconti che mi hanno toccato l’anima proprio in fondo, e quando quattro racconti ti toccano l’anima proprio in fondo, come fai a dire che una raccolta è meno che bellissima?

[Ivano Porpora · Rating 5 out of 5]

Madonna. Il più brutto è bellissimo.

[Jimbose · Rating 4 out of 5]

Il protagonista di Aimee Bender
Indice Jimbose 60%

Appuntamento al buio di Arthur Bradford
Indice Jimbose 55%

I giorni del cane di Judy Budnitz
Indice Jimbose 75%

Faith o consigli per una signorina di Amanda Davis
Indice Jimbose 60%

Lettere di Steven, un cane, ad alcuni capitani d'industria di Dave Eggers
Indice Jimbose 50%

Multiproprietà di Jeffrey Eugenidis
Indice Jimbose 72%

Test di comprensione di Myla Goldberg
Indice Jimbose 68%

Una vera bambola di A.H. Homes
Indice Jimbose 63%

Sonno di Shelley Jackson
Indice Jimbose 65%

Centri commerciali invisibili di Ken Kalfus
Indice Jimbose 55%

Dovrebbero dargli un nome di M. Klam
Indice Jimbose 63%

Videoappartamento di di Jonathan Lethem
Indice Jimbose 70%

Il braccio che non andava di Sam Lispyte
Indice Jimbose 52%

Circolazione di Rick Moody
Indice Jimbose 60%

Gli uomini primitivi di Stacey Richter
Indice Jimbose 68%

PARLO ANCH'IO ® di George Saunders
Indice Jimbose 72%

Odontofilia di Julia Slavin
Indice Jimbose 60%

Incarnazione di bambini bruciati di D.F.Wallace
Indice Jimbose 85%

Manualetto di punteggiatura dei disturbi cardiaci di J.S.Foer
Indice Jimbose 78%

[Francesca · Rating 5 out of 5]

La maggior parte delle persone non ama i racconti perché non c'è tempo, non c'è abbastanza spazio per potersi affezionare ai personaggi. Io, anche in questo, sono una pecora nera. Mi piacciono molto i racconti, trovo che alcune storie, se raccontate come romanzo, stuferebbero, deluderebbero lascerebbero l'amaro in bocca. E poi di solito leggo i racconti quando è un periodo molto intenso in cui il tempo per leggere è molto molto risicato, oppure quando ho un po' di cose per la testa e quindi riesco a rimanere concentrata solo per poche pagine.

Burner children of America è una raccolta di racconti di scrittori contemporanei americani che racconta la società odierna.
Punti di vista differenti, stili narrativi variegati e messaggi trasmessi sotto forma di pugni in faccia e allo stomaco.
Ogni storia lascia un taglio, un livido più o meno grosso e visibile che lascia una cicatrice a monito di ogni lettura.
Confesso che quando ho chiuso il libro ero davvero stremata, nel mio animo si agitavano tante emozioni e la mia testa era piena di nuove riflessioni.

Quello che voglio dirvi, a conclusione di questo sproloquio, è che se non amate i racconti e non provate nemmeno a dare una possibilità a questa raccolta, vi perdete davvero una lettura meravigliosa e amara.