Il Monte Hiei

by Harumi Setouchi, Antonietta Pastore (Translator)

Shun'ei vive secondo le più rigide regole religiose in un tempio buddista sul monte Hiei. Ma non è sempre stata una monaca. In una gelida notte rievoca la sua storia. Un tempo si chiamava Toshiko Fujiki ed era una celebre scrittrice, famosa per la sua bellezza e la sua tormentata vita sentimentale. Aveva una figlia, un ex marito e un amore travolgente e distruttivo per un uomo sposato. A quarant'anni la decisione di rifuggire la fama e i tormenti della passione. La storia di una donna che ha osato seguire fino in fondo, e in ogni circostanza, soltanto ciò che le ha dettato il cuore.

266 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Birth name Harumi Setouchi (瀬戸内 晴美).

After taking the tonsure in a Buddhist order, now known as Jakucho Setouchi (瀬戸内 寂聴).

She has publications under both names.

Reviews

[Gemma Montfort · Rating 4 out of 5]

Harumi Setouchi segueix l'estela dels seus coetanis, com Mishima, i decideix desaparèixer del món. En el seu cas però, pren els vots i es fa monja budista.

En aquest relat, Setouchi ens descriu la cerimonia per prendre els vots i el retir de dos mesos que fa posteriorment al Mont Hiei. Entre aquestes imatges, s'intercalen històries de la seva vida anterior: la vivències amb el seu marit i la filla a la Xina ocupada, la vida com a escriptora d'èxit i la seva relació amb "l'home".

El que més m'ha cridat l'atenció són les descripcions que fa de l'entorn del monestir, dels rituals, dels llocs del passat. Una prosa continguda i equilibrada, com podem esperar d'una monja que resa al boditsava.

Una llàstima que no hi hagi cap obra d'aquesta escriptora traduïda al català o castella i s'hagi de recórrer a la versió en italià o anglès.

[Aronne · Rating 3 out of 5]

Nonostante abbia fatto fatica ad arrivare alla fine, l'ho trovato abb interessante, i riti, l' iniziazione per diventare monaca, la montagna, il cambiamento, quello che è mancato e la giusta introspezione della protagonista ed alcuni punti li ho trovati un po' noiosi

[Mara · Rating 4 out of 5]

Una storia delicata, molto intima.