Maria

by Isaac Babel, Aurora Fornoni Bernardini (translator), Boris Schnaiderman (translator)

A reunião de cinco contos e uma peça teatral (Maria) fornece amostra significativa do estilo e dos temas do escritor judeu de origem russa Isaac Bábel (1894-1941). As traduções foram feitas diretamente do idioma original, salvo a exceção notável da tradução do conto "A morte de Dolguchov" feita pelo romancista Rubem Fonseca a partir de versão inglesa. Três dos contos aqui apresentados têm origem no volume O Exército de Cavalaria (1926), o grande livro que causou polêmica na ex-União Soviética dos anos 1920, por sua visão crua da campanha polonesa de 1920-1921

144 pages, Paperback

First published January 1, 1976

About the author

Isaak Emmanuilovich Babel (Russian: Исаак Эммануилович Бабель; 1894 - 1940) was a Russian language journalist, playwright, literary translator, and short story writer. He is best known as the author of Red Cavalry, Story of my Dovecote and Tales of Odessa, all of which are considered masterpieces of Russian literature. Babel has also been acclaimed as "the greatest prose writer of Russian Jewry."

Loyal to, but not uncritical of, the Communist Party of the Soviet Union, Isaak Babel fell victim to Joseph Stalin's Great Purge due to his longterm affair with the wife of NKVD chief Nikolai Yezhov. Babel was arrested by the NKVD at Peredelkino on the night of May 15, 1939. After "confessing", under torture, to being a Trotskyist terrorist and foreign spy, Babel was shot on January 27, 1940. The arrest and execution of Isaak Babel has been labeled a catastrophe for the world of literature.

Reviews

[Fábio · Rating 4 out of 5]

De cara, esse livro já serviu para eu me livrar do gosto amargo (ou seria insosso?) deixado pelo médico do Pasternak. Enfim: viva a era de prata da literatura russa!

A única tristeza é esse livro ser tão curto (cinco contos de diversas fases de Babel e uma peça ao final, que empresta o título à obra). “A carta” é aquele tipo de conto que te obriga a relê-lo, ao final. Fiquei com bastante vontade de ler “A Cavalaria Vermelha”, livro que remete às experiências do autor durante a guerra civil russa.

Trata-se, eu creio, de uma introdução muito digna à produção de Isaac Babel.

[Márcio · Rating 4 out of 5]

3,5/5. O conto "História do meu pombal" e "Maria", para mim, são a força dessa coletânea formada por cinco contos e uma peça em oito atos, de Isaac Babel.

[Timo · Rating 2 out of 5]

2,48