What do you think?
Rate this book
E il mio cuore trasparente
Lancelot, uomo mite e un po' passivo, rimane improvvisamente vedovo. Irina, la bellissima e adorata moglie, viene misteriosamente ritrovata morta in una gelida notte d'inverno. Da quel momento per Lancelot inizia un lutto senza pace: la scomparsa di Irina, in un'auto precipitata in un fiume, fa affiorare poco a poco una serie di segreti che la riguardano. Suo malgrado, Lancelot porterà fino in fondo l'indagine sulla moglie, che vede coinvolti uomini dalle identità ambigue, donne dall'aspetto stravagante e gruppi di ecologisti militanti, fino al colpo di scena finale. E il mio cuore trasparente è anche una limpida rappresentazione dell'illusorietà dei sentimenti umani, della sconsolata solitudine che si cela dietro l'innamoramento, messa in scena attraverso le azioni di un personaggio indimenticabile, che non sa rispondere alla domanda «Riusciamo mai a conoscere le persone con cui viviamo?» In questo suo quinto romanzo, che in Francia è stato insignito del Premio France Culture Télérama e ha venduto 30.000 copie, Véronique Ovaldé dimostra ancora una volta il suo enorme talento narrativo e la potenza di una scrittura incalzante, originale e poetica.
217 pages, Paperback
First published January 1, 2008
About the author
Véronique Ovaldé
38 books40 followersVéronique Ovaldé est une écrivaine à l’imaginaire particulièrement vif.
Le Sommeil des poissons (Le Seuil, 2000), Toutes choses scintillant (Éditions de l'Ampoule, 2002), Les Hommes en général me plaisent beaucoup (Actes Sud, 2003), Déloger l'animal (Actes Sud, 2005), Et mon cœur transparent (Éditions de l'Olivier, 2008): cinq romans ont suffi à imposer son univers singulier, en France mais aussi à l’étranger (nombreuses traductions). Elle a reçu la Bourse Goncourt du livre jeunesse avec l'illustratrice Joëlle Jolivet pour leur album, La Très Petite Zébuline (Actes Sud Junior, 2006).
Elle participe régulièrement à des performances avec des artistes : production de multiples avec Françoise Quardon, performances avec Hervé Trioreau (Lieu Unique, Nantes, 2005), Louis Vermot (Correspondances de Manosque, 2005), lectures (festival d’Avignon, jardin des Doms, 2006).
Elle est née en 1972 au Perreux-sur-Marne, travaille dans l'édition et vit à Paris avec ses deux enfants.
Le Sommeil des poissons (Le Seuil, 2000), Toutes choses scintillant (Éditions de l'Ampoule, 2002), Les Hommes en général me plaisent beaucoup (Actes Sud, 2003), Déloger l'animal (Actes Sud, 2005), Et mon cœur transparent (Éditions de l'Olivier, 2008): cinq romans ont suffi à imposer son univers singulier, en France mais aussi à l’étranger (nombreuses traductions). Elle a reçu la Bourse Goncourt du livre jeunesse avec l'illustratrice Joëlle Jolivet pour leur album, La Très Petite Zébuline (Actes Sud Junior, 2006).
Elle participe régulièrement à des performances avec des artistes : production de multiples avec Françoise Quardon, performances avec Hervé Trioreau (Lieu Unique, Nantes, 2005), Louis Vermot (Correspondances de Manosque, 2005), lectures (festival d’Avignon, jardin des Doms, 2006).
Elle est née en 1972 au Perreux-sur-Marne, travaille dans l'édition et vit à Paris avec ses deux enfants.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
May 2, 2018
eu.. j'arrive toujours pas à aimer la fin.
September 4, 2025
Agréablement surprise (Utilisation des parenthèses originales)
July 27, 2018
Chronique sur : https://lightandsmell.wordpress.com/2...
Je vais avoir quelques difficultés à vous parler de cette lecture qui m’a, par bien des aspects, décontenancée à commencer par la plume de l’autrice. C’est le premier ouvrage que je lis de cette dernière et je dois bien admettre que son style est particulier et tout en contradiction. À commencer par cette manière assez étrange d’allier poésie des mots et des images et brutalité d’un style parfois à la limite du robotique. Le résultat met parfois mal à l’aise, séduit, dérange, mais il est surtout hypnotique. Alors que je n’ai pas apprécié cette impression de dépersonnalisation dans la narration, j’ai pourtant été happée par ma lecture désirant en apprendre plus sur Lancelot et sa mystérieuse défunte femme.
Lancelot apprend, en effet, que sa chère et tendre Irina est morte dans un accident de voiture. Ce premier choc passé, il lui faudra faire face à des révélations comme la présence d’un autre homme au moment de sa mort, la découverte de recettes plutôt explosives, l’apparition d’un prétendu père pourtant supposé mort... Des révélations qui vont le pousser dans ses retranchements, le perturber, mais surtout le confronter à une terrible et angoissante vérité : il ne connaissait pas sa propre femme ! À mesure qu’il essaie de reconstituer le puzzle de la vie de son épouse, l’image de celle-ci vacille entre réminiscences des moments heureux et moments de doute. Connaît-on vraiment la personne avec laquelle on vit ?
Une question qui va tarauder Lancelot et qui va le conduire sur une route dangereuse, celle de la vérité, mais aussi de la découverte de soi. Le lecteur est ainsi témoin muet des pensées et tergiversations d’un homme anéanti autant par la mort de sa femme que le constat que celle qu’il pensait connaître était en fait une parfaite inconnue. À travers ses souvenirs, on se rend néanmoins compte que plusieurs éléments auraient dû lui mettre la puce à l’oreille… Mais Lancelot, homme passif qui tend plus à passer à côté de sa vie qu’à la vivre pleinement, a préféré se laisser bercer par l’illusion d’une félicité conjugale qu’une princesse en détresse lui a fait miroiter.
C’est d’ailleurs bien là le problème : encore sous le joug des souvenirs de son enfance avec une mère défaillante et abandonnée par tous les hommes de sa vie, Lancelot s’est lancé dans sa relation avec Irina comme il se serait lancé dans une opération de sauvetage. Est-ce qu’en la rendant heureuse, il s’imaginait un peu sauver sa mère ? Peu importe finalement, car le résultat est là et implacable : à trop vouloir jouer les chevaliers servants au secours de la demoiselle en détresse, il s’est surtout retrouvé dans le rôle du bouffon du roi. Et pourtant, difficile d’incriminer totalement sa femme puisqu’on a l’impression qu’elle s’est simplement adaptée à ce qu’il attendait d’elle… Est-ce que s’il avait été plus à l’écoute des véritables attentes et besoins de son épouse, les choses auraient été différentes ? Difficile, voire impossible de savoir, mais c’est une question qu’on ne peut que se poser.
Lancelot est un personnage auquel il est fort difficile de s’attacher, et ceci, malgré la mort de sa femme. Ni sympathique, ni vraiment antipathique, il est juste d’une fadeur écœurante bien que certaines de ses réactions laissent entrevoir un homme capable de sentiments violents. Mais ce qui m’a vraiment perturbée, c’est que je n’ai pas réussi à ressentir sa peine pour la simple et bonne raison que je n’ai pas cru à son amour pour Irina. On a cette impression qu’il a été attiré par son côté femme au passé difficile et par sa beauté. Quand il parle d’elle, c’est bien souvent son physique et sa capacité de séduction qui sont mis en avant comme si plus que l’amour, c’était la joie de posséder un joli objet qui le poussait à chérir sa femme. D’ailleurs, M. ne faisait jamais l’amour à cette dernière, il la baisait…
Quant à Irina, j’ai regretté que son passé ne soit pas plus exploité, fouillé, décortiqué… On a quelques révélations sur ses activités militantes, mais rien qui ne soit vraiment développé alors qu’il y aurait eu tellement à dire. C’est probablement le point qui m’a le plus dérangée. C’est tellement dommage de nous avoir fait miroiter l’histoire d’une femme et de ses fascinants secrets pour finir par se focaliser sur les pensées d’un mari fade et mou. Il évolue certes un peu au cours du roman et de ses désillusions, mais il se laisse quand même bien porter par les événements… Cela m’a d’ailleurs parfois donné l’impression d’être face à un enfant en quête d’une figure d’autorité capable de remettre sa vie sur les rails et de prendre les grandes décisions pour lui.
Si j’ai été déçue par le fait que le personnage d’Irina ne nous ait pas dévoilé tous ses secrets, l’autrice ayant préféré se focaliser sur les pensées de son mari, j’ai beaucoup aimé la fin. Elle a un côté cynique qui n’est pas pour me déplaire et qui met parfaitement en exergue la complexité de cette femme qui va, d’une certaine manière, mourir de ses contradictions !
Face au caractère presque irréel d’Irina, on ne sera pas surprise que l’autrice fasse quelques incursions dans le fantastique, des objets ayant tendance à disparaître dans la vie de Lancelot. Ce point m’a laissée songeuse, car je n’ai pas réussi à déterminer s’il s’agissait d’une métaphore, d’une réelle volonté d’ajouter un peu de fantastique ou des divagations d’un homme qui passe tellement à côté de sa vie, qu’il ne voit pas le monde changer tout autour de lui, un peu comme s’il y avait un décalage entre la réalité et la sienne.
En conclusion, porté par une plume atypique pouvant se révéler aussi froide et robotique que poétique et chaleureuse, Et mon cœur transparent est un roman qui ne devrait pas vous laisser indifférents. À travers l’histoire d’un homme confronté à la mort de sa femme et aux secrets de son existence, l’autrice nous confronte à une obsédante pensée : connaît-on les personnes avec lesquelles on vit ? Mais à l’issue du roman, on en vient à s’en poser une bien plus terrifiante : se connaît-on soi-même avant d’avoir été confronté au pire ?
Je vais avoir quelques difficultés à vous parler de cette lecture qui m’a, par bien des aspects, décontenancée à commencer par la plume de l’autrice. C’est le premier ouvrage que je lis de cette dernière et je dois bien admettre que son style est particulier et tout en contradiction. À commencer par cette manière assez étrange d’allier poésie des mots et des images et brutalité d’un style parfois à la limite du robotique. Le résultat met parfois mal à l’aise, séduit, dérange, mais il est surtout hypnotique. Alors que je n’ai pas apprécié cette impression de dépersonnalisation dans la narration, j’ai pourtant été happée par ma lecture désirant en apprendre plus sur Lancelot et sa mystérieuse défunte femme.
Lancelot apprend, en effet, que sa chère et tendre Irina est morte dans un accident de voiture. Ce premier choc passé, il lui faudra faire face à des révélations comme la présence d’un autre homme au moment de sa mort, la découverte de recettes plutôt explosives, l’apparition d’un prétendu père pourtant supposé mort... Des révélations qui vont le pousser dans ses retranchements, le perturber, mais surtout le confronter à une terrible et angoissante vérité : il ne connaissait pas sa propre femme ! À mesure qu’il essaie de reconstituer le puzzle de la vie de son épouse, l’image de celle-ci vacille entre réminiscences des moments heureux et moments de doute. Connaît-on vraiment la personne avec laquelle on vit ?
Une question qui va tarauder Lancelot et qui va le conduire sur une route dangereuse, celle de la vérité, mais aussi de la découverte de soi. Le lecteur est ainsi témoin muet des pensées et tergiversations d’un homme anéanti autant par la mort de sa femme que le constat que celle qu’il pensait connaître était en fait une parfaite inconnue. À travers ses souvenirs, on se rend néanmoins compte que plusieurs éléments auraient dû lui mettre la puce à l’oreille… Mais Lancelot, homme passif qui tend plus à passer à côté de sa vie qu’à la vivre pleinement, a préféré se laisser bercer par l’illusion d’une félicité conjugale qu’une princesse en détresse lui a fait miroiter.
C’est d’ailleurs bien là le problème : encore sous le joug des souvenirs de son enfance avec une mère défaillante et abandonnée par tous les hommes de sa vie, Lancelot s’est lancé dans sa relation avec Irina comme il se serait lancé dans une opération de sauvetage. Est-ce qu’en la rendant heureuse, il s’imaginait un peu sauver sa mère ? Peu importe finalement, car le résultat est là et implacable : à trop vouloir jouer les chevaliers servants au secours de la demoiselle en détresse, il s’est surtout retrouvé dans le rôle du bouffon du roi. Et pourtant, difficile d’incriminer totalement sa femme puisqu’on a l’impression qu’elle s’est simplement adaptée à ce qu’il attendait d’elle… Est-ce que s’il avait été plus à l’écoute des véritables attentes et besoins de son épouse, les choses auraient été différentes ? Difficile, voire impossible de savoir, mais c’est une question qu’on ne peut que se poser.
Lancelot est un personnage auquel il est fort difficile de s’attacher, et ceci, malgré la mort de sa femme. Ni sympathique, ni vraiment antipathique, il est juste d’une fadeur écœurante bien que certaines de ses réactions laissent entrevoir un homme capable de sentiments violents. Mais ce qui m’a vraiment perturbée, c’est que je n’ai pas réussi à ressentir sa peine pour la simple et bonne raison que je n’ai pas cru à son amour pour Irina. On a cette impression qu’il a été attiré par son côté femme au passé difficile et par sa beauté. Quand il parle d’elle, c’est bien souvent son physique et sa capacité de séduction qui sont mis en avant comme si plus que l’amour, c’était la joie de posséder un joli objet qui le poussait à chérir sa femme. D’ailleurs, M. ne faisait jamais l’amour à cette dernière, il la baisait…
Quant à Irina, j’ai regretté que son passé ne soit pas plus exploité, fouillé, décortiqué… On a quelques révélations sur ses activités militantes, mais rien qui ne soit vraiment développé alors qu’il y aurait eu tellement à dire. C’est probablement le point qui m’a le plus dérangée. C’est tellement dommage de nous avoir fait miroiter l’histoire d’une femme et de ses fascinants secrets pour finir par se focaliser sur les pensées d’un mari fade et mou. Il évolue certes un peu au cours du roman et de ses désillusions, mais il se laisse quand même bien porter par les événements… Cela m’a d’ailleurs parfois donné l’impression d’être face à un enfant en quête d’une figure d’autorité capable de remettre sa vie sur les rails et de prendre les grandes décisions pour lui.
Si j’ai été déçue par le fait que le personnage d’Irina ne nous ait pas dévoilé tous ses secrets, l’autrice ayant préféré se focaliser sur les pensées de son mari, j’ai beaucoup aimé la fin. Elle a un côté cynique qui n’est pas pour me déplaire et qui met parfaitement en exergue la complexité de cette femme qui va, d’une certaine manière, mourir de ses contradictions !
Face au caractère presque irréel d’Irina, on ne sera pas surprise que l’autrice fasse quelques incursions dans le fantastique, des objets ayant tendance à disparaître dans la vie de Lancelot. Ce point m’a laissée songeuse, car je n’ai pas réussi à déterminer s’il s’agissait d’une métaphore, d’une réelle volonté d’ajouter un peu de fantastique ou des divagations d’un homme qui passe tellement à côté de sa vie, qu’il ne voit pas le monde changer tout autour de lui, un peu comme s’il y avait un décalage entre la réalité et la sienne.
En conclusion, porté par une plume atypique pouvant se révéler aussi froide et robotique que poétique et chaleureuse, Et mon cœur transparent est un roman qui ne devrait pas vous laisser indifférents. À travers l’histoire d’un homme confronté à la mort de sa femme et aux secrets de son existence, l’autrice nous confronte à une obsédante pensée : connaît-on les personnes avec lesquelles on vit ? Mais à l’issue du roman, on en vient à s’en poser une bien plus terrifiante : se connaît-on soi-même avant d’avoir été confronté au pire ?
April 25, 2008
Quand Lancelot a rencontré Irina, il était encore marié. Elle a immédiatement décrété qu'elle l'appellerait Paul et il a immédiatement décidé de quitter sa femme pour elle.
Bien des années plus tard, Irina meurt dans un accident de voiture alors même que Lancelot venait de la déposer à l'aéroport. Que faisait-elle? A qui appartenait le véhicule?
Mis à part Le Bateau livre, la critique a reçu ce roman de manière tiède. Pourtant la trame du roman est claire et les idées sont merveilleuses (une petite fille déscolarisée qui s'appelle Tralala, une Irina qui jure en disant "funérailles!", etc.)
Peu à peu, Paul/Lancelot va entrer dans le monde de sa femme, un peu dans la brume provoquée par les tranquillisants. Ce n'est peut-être pas le roman de l'année, mais tout de même une lecture recommandée.
Bien des années plus tard, Irina meurt dans un accident de voiture alors même que Lancelot venait de la déposer à l'aéroport. Que faisait-elle? A qui appartenait le véhicule?
Mis à part Le Bateau livre, la critique a reçu ce roman de manière tiède. Pourtant la trame du roman est claire et les idées sont merveilleuses (une petite fille déscolarisée qui s'appelle Tralala, une Irina qui jure en disant "funérailles!", etc.)
Peu à peu, Paul/Lancelot va entrer dans le monde de sa femme, un peu dans la brume provoquée par les tranquillisants. Ce n'est peut-être pas le roman de l'année, mais tout de même une lecture recommandée.
December 2, 2010
Come se fosse Boris Vian, come se i personaggi fossero piccole strisce a fumetti, con tutta la leggerezza e la fantasia che porta verso il dramma. Un libro leggero e un cuore trasparente.
Dopo la lettura rimane: un'atmosfera, i nomi dei personaggi, Tralala tra tutti, e piccole frasi nel freddo dell'inverno.
Dopo la lettura rimane: un'atmosfera, i nomi dei personaggi, Tralala tra tutti, e piccole frasi nel freddo dell'inverno.
January 29, 2021
Troublant, ce livre. Si le style est captivant, il a quelque chose de parfois presque convenu, et puis hop, non, une pirouette. Idem pour les personnages. Parfois on veut les secouer, ils paraissent plats, trop masculins, le personnage du mari est souvent caricatural, et puis une aspérité apparait. On ne sait pas si on est dans notre monde ou quelque part de parrallèle, juste assez différent pour nous rendre étrangèr·e·s aux humains qui sont décrits. Les dernières pages ne déçoivent pas.
May 6, 2018
Elle était activiste révolutionnaire. Elle est dcd d’une crise cardiaque intoxiquée à petit feu par son rouge à lèvres
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 17, 2020
Ma che cavolo ho letto?
March 3, 2014
Irina est morte, et son corps a été retrouvé dans une voiture inconnue, tombée d’un pont. Que faisait-elle dans cette voiture, alors que Lancelot, son mari, venait de la déposer à l’aéroport. Connaissait-il vraiment sa femme, que savait-il de son histoire et de ses activités ? Alors qu’il est encore sonné par l’annonce du décès d’Irina, Lancelot se remémore leur rencontre, le coup de foudre qui l’a presque assommé sous la forme d’un escarpin reçu sur la tête, lui faisant quitter sa femme Elisabeth sur le champ. Plus tard, ils ont délaissé la ville pour aller s’installer dans le Grand Nord, au milieu de nulle part, en pleine nature, et Lancelot s’est laissé aller à son amour pour Irina, sans comprendre ce qu’elle lui trouvait, et sans poser de question.
C’est avec ce livre que je découvre Véronique Ovaldé. A l’issue de cette lecture, je suis moi-même, comme Lancelot, un peu dans le flou. C’est une histoire bizarre, sans doute à cause de la narration, qui se balade au gré des pensées de Lancelot. Pour l’aider à tenir, son médecin lui a prescrit des médicaments, qui le plongent dans un univers cotonneux, dont il ne sait jamais s’il s’agit de la réalité ou d’hallucinations. Comme il découvre des choses qu’il a toujours ignorées sur sa femme, grâce à des gens qui se font passer pour ce qu’ils ne sont pas, les énigmes s’accumulent dans un premier temps. Comme souvent, les faits s’expliquent simplement et finissent par donner raison à Irina et à ses combats, que Lancelot réussira à élucider.
C’est avec ce livre que je découvre Véronique Ovaldé. A l’issue de cette lecture, je suis moi-même, comme Lancelot, un peu dans le flou. C’est une histoire bizarre, sans doute à cause de la narration, qui se balade au gré des pensées de Lancelot. Pour l’aider à tenir, son médecin lui a prescrit des médicaments, qui le plongent dans un univers cotonneux, dont il ne sait jamais s’il s’agit de la réalité ou d’hallucinations. Comme il découvre des choses qu’il a toujours ignorées sur sa femme, grâce à des gens qui se font passer pour ce qu’ils ne sont pas, les énigmes s’accumulent dans un premier temps. Comme souvent, les faits s’expliquent simplement et finissent par donner raison à Irina et à ses combats, que Lancelot réussira à élucider.
June 26, 2015
Come si può conoscere così male la persona con cui si vive?
Più che conoscerla male, in questo caso è più lecito chiedersi se realmente conosciamo la persona che ci vive accanto.
Lancelot perde improvvisamente sua moglie Irina in un incidente d’auto. Prima cosa strana, Irina doveva trovarsi su un aereo, diretta da qualche parte per lavoro, lo stesso Lancelot l’aveva accompagnata all’aeroporto. Cosa ci faceva in un’auto non sua a pochi chilometri da casa?
E’ così che il protagonista di questo libro dovrà affrontare il dolore per la perdita della donna amata e contestualmente anche quello provocato dalla consapevolezza di non sapere nulla di lei.
Il romanzo della Ovaldé non mi ha catturata completamente. Un po’ per via di Lancelot e la sua immobilità, perso in un mondo talmente irreale da non accorgersi di quello che succedeva nella vita di sua moglie.
Quello che ho apprezzato è l’originalità della scrittura.
Più che conoscerla male, in questo caso è più lecito chiedersi se realmente conosciamo la persona che ci vive accanto.
Lancelot perde improvvisamente sua moglie Irina in un incidente d’auto. Prima cosa strana, Irina doveva trovarsi su un aereo, diretta da qualche parte per lavoro, lo stesso Lancelot l’aveva accompagnata all’aeroporto. Cosa ci faceva in un’auto non sua a pochi chilometri da casa?
E’ così che il protagonista di questo libro dovrà affrontare il dolore per la perdita della donna amata e contestualmente anche quello provocato dalla consapevolezza di non sapere nulla di lei.
Il romanzo della Ovaldé non mi ha catturata completamente. Un po’ per via di Lancelot e la sua immobilità, perso in un mondo talmente irreale da non accorgersi di quello che succedeva nella vita di sua moglie.
Quello che ho apprezzato è l’originalità della scrittura.
November 14, 2016
3/5, parce que ce n'est certainement pas le livre de l'année, que ce n'est pas un coup de coeur ... Mais que j'ai aimé le lire et connaître l'histoire de ces personnages.
J'ai parfois eu du mal avec l'écriture spécifique de ce roman (pas de tirets ou de guillemets pour annoncer les dialogues, phrases qui font souvent plus d'une dizaine de lignes), mais j'ai aimé.
L'histoire de ce livre est profondément mélancolique. On ressent les émotions du personnage principal à travers l'écriture de l'auteur, c'est ce qui m'a d'ailleurs le plus plu dans ce livre.
A part ça, une histoire somme toute assez banale, que je résumerais comme ceci : Un mari perd brutalement sa femme dans un accident tragique, puis se rend compte qu'elle n'est pas vraiment celle qu'il croyait ... Une quête dans un passé tourmenté, à lire sans tarder (je me prends pour un publiciste, bonjour).
Je ne le vous déconseille pas, mais ne le vous recommande pas si vous avez déjà lu ou si vous n'aimez pas ce genre d'histoire.
J'ai parfois eu du mal avec l'écriture spécifique de ce roman (pas de tirets ou de guillemets pour annoncer les dialogues, phrases qui font souvent plus d'une dizaine de lignes), mais j'ai aimé.
L'histoire de ce livre est profondément mélancolique. On ressent les émotions du personnage principal à travers l'écriture de l'auteur, c'est ce qui m'a d'ailleurs le plus plu dans ce livre.
A part ça, une histoire somme toute assez banale, que je résumerais comme ceci : Un mari perd brutalement sa femme dans un accident tragique, puis se rend compte qu'elle n'est pas vraiment celle qu'il croyait ... Une quête dans un passé tourmenté, à lire sans tarder (je me prends pour un publiciste, bonjour).
Je ne le vous déconseille pas, mais ne le vous recommande pas si vous avez déjà lu ou si vous n'aimez pas ce genre d'histoire.
July 27, 2011
Au début de leur histoire il avait pour habitude de raviver sa flamme en se repassant le film mental de leur rencontre.
Des piles de livres et des paires de chaussures, toutes avec des talons si hauts qu'elles existaient sans les pieds qui les chaussaient - les mocassins ont toujours un air abandonné, incomplet et pitoyable, les chaussures à talons aiguilles vivent leur vie de conte de fées sans le soutien de qui que ce soit, elles peuvent gésir à terre, sur un lino douteux, elles conservent une grâce miraculeuse et une splendeur distante.
A fixer le visage d'Irina. Puis à détourner les yeux pour ne pas déjà encombrer cette femme de toute son attente.
Un pauvre sourire, certes, mais quelque chose qui disait, Lancelot l'espérait, Je tiens à toi, je ne t'en veux pas, et Lancelot voulait se repentir de leur mésintelligence mais il était trop tard.
Des piles de livres et des paires de chaussures, toutes avec des talons si hauts qu'elles existaient sans les pieds qui les chaussaient - les mocassins ont toujours un air abandonné, incomplet et pitoyable, les chaussures à talons aiguilles vivent leur vie de conte de fées sans le soutien de qui que ce soit, elles peuvent gésir à terre, sur un lino douteux, elles conservent une grâce miraculeuse et une splendeur distante.
A fixer le visage d'Irina. Puis à détourner les yeux pour ne pas déjà encombrer cette femme de toute son attente.
Un pauvre sourire, certes, mais quelque chose qui disait, Lancelot l'espérait, Je tiens à toi, je ne t'en veux pas, et Lancelot voulait se repentir de leur mésintelligence mais il était trop tard.
September 21, 2010
I really love Ovalde's writing, and I think this deserves more like 3.5 stars, but I didn't think it was quite as good as Kick the Animal Out, Ovalde's only other book to be translated into English. I identified quite a bit with the neurotic, taciturn Lancelot, the main character, and I found being inside his head the most rewarding aspect of the book. I wasn't crazy about the ending, but I didn't dislike it either. This would be a good one for those who prefer character-focused, psychological literature.
July 23, 2011
I've finished reading this book last night, however I'm so confused. We don't actually find out what the wife does, apart from the fact that she had many lovers in the past where her current husband doesn't find out until after her death.
I don't feel like this book is "complete" in my head, I feel that it's unfinished and there's still more to come. I think if I reread it again, all in one go rather than over a few weeks then maybe I understand it more?
I'm not too sure if I've completely mis-read the storyline and interpreted it incorrectly.
I don't feel like this book is "complete" in my head, I feel that it's unfinished and there's still more to come. I think if I reread it again, all in one go rather than over a few weeks then maybe I understand it more?
I'm not too sure if I've completely mis-read the storyline and interpreted it incorrectly.
April 16, 2024
C’est à travers le regard de Lancelot, adulte restée enfant dans l’âme et le comportement, au phrasé teinté d’humour noir, que Véronique Ovalde nous maintient en haleine sur la cause de la mort d’Irina, l’ inoubliable et si méconnue épouse de Lancelot. Elle est retrouvée morte dans un accident de voiture que son mari vient de la déposer à l’aéroport…
April 18, 2010
Brilliant start and well-written. A man who believes his wife is just setting off on a plane receives a phone call from the police to say she's been in a car accident....how well do you really know the people you love?
I was disappointed however with the way this turned out.
However it won lots of awards so perhaps I'm in the minority.
I was disappointed however with the way this turned out.
However it won lots of awards so perhaps I'm in the minority.
September 14, 2013
There is an English-language version published by Portobello Books (UK). When Lancelot finds out his wife, Irina has died in a car crash, it's devastating, and that only gets worse as he learns more about her past in a radical anti-vivisection group, former lovers, and ways of life that are completely foreign to the woman he thought he knew.
August 15, 2015
Inizia benissimo, come una di quelle storie d'amore che ti fanno desiderare di averne una identica, poi si incasina, poi si incasina ancora di più, poi diventa sempre meno realistico e alla fine ti chiedi perché sciupare due personaggi così azzeccati in una storia così grottesca.
August 19, 2010
Halting and puzzling, a unique voice and style.
January 24, 2011
Je n'avais jamais lu un livre qui parle du deuil avec autant de justesse. J'ai aimé l'écriture audacieuse et l'intrigue policière sur fond de profonde humanité.
November 7, 2011
A murder case reveals what love is.
December 23, 2013
Never really got into this book - the story was very wierd and I felt that I was reading somebody's wild ramblings rather and a book ...
June 17, 2014
personnages droles et loufouques. Situatiosn inimaginables. Tres bon livre.
April 23, 2012
Pour une fois, c'est un homme qui parle et c'est plutôt très bien réussi!
June 20, 2012
Très moche.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews