Work of Greek lyric poet Sappho, noted for its passionate and erotic celebration of the beauty of young women and men, after flourit circa 600 BC and survives only in fragments.
Ancient history poetry texts associate Sappho (Σαπφώ or Ψάπφω) sometimes with the city of Mytilene or suppose her birth in Eresos, another city, sometime between 630 BC and 612 BC. She died around 570 BC. People throughout antiquity well knew and greatly admired the bulk, now lost, but her immense reputation endured.
Gli astri intorno alla luna bella celano il chiaro viso quando, colma di lume, piú dilaga sopra la terra.
p. 19
-
Notte deserta
È sparita la luna, le Pleiadi. Notte alta. L'ora del tempo varca. Io dormo sola.
p. 33
---
Alceo
Uccelli migranti
Uccelli: che uccelli, venuti dall'estremo del mare e del mondo? Anatre mandarine: il collo è di tutti i colori e lunga l'ala.
p. 77
---
Anacreonte
La rondine
O rondinella, vaga canterina.
p. 107
-
Mattinata
Ho spezzato un frammento di focaccia sottile, ho scolato un orciolo di vino: il mio pranzo. Ora faccio vibrare mollemente la mia cetra d'amore canto la serenata alla ragazza.