Intercity

by Raffaello Baldini

Intercity è il nome di un treno e la storia di un viaggio. Una di tante nuove storie raccontate da tanti nuovi personaggi. Personaggi reali, come sempre in Baldini, che si avvitano talvolta in argomentate ossessioni, fino a cacciarsi in situazioni surreali. Di una surrealtà però sempre, paradossalmente, con i piedi per terra. Anche perché con i piedi per terra è la lingua che questi personaggi parlano: il dialetto di un paese romagnolo. Naturalmente sotto il dialetto c'è una fedelissima traduzione italiana. Ma non è solo per la traduzione che il lettore si sentirà un po' "compaesano" di questi personaggi. I quali parlano di sé, certo, ma è come se parlassero un po', magari non richiesti, anche a nome nostro. Come se, anche a nome nostro, s'interrogassero sul mistero del tempo, sull'incancellabilità degli errori umani, sulla forza indomabile degli imbecilli, sui desideri che popolano la vecchiaia, sulla malinconia della solitudine e sul bisogno qualche volta di star soli. In questa nuova raccolta di Baldini, poi, alcuni, anzi parecchi personaggi raccontano storie d'amore: storie appena cominciate o appena finite, storie vissute oggi, storie vive anche se di ieri. E forse anche qui il dialetto ha aiutato. Forse in dialetto si possono ancora raccontare certe cose.

Genres: Poetry

151 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Raffaello Baldini (Santarcangelo di Romagna, 24 novembre 1924 – Milano, 28 marzo 2005) è stato un poeta e scrittore italiano.

In gioventù Baldini dà vita, assieme ad altri giovani intellettuali santarcangiolesi, al sodalizio che in seguito divenne noto come E' circal de' giudéizi.

La famiglia di Raffaello Baldini gestiva il "Caffè Trieste", dove si incontravano spesso gli altri membri del sodalizio. Qui peraltro il giovane Raffaello ebbe l'opportunità di frequentare un'umanità varia, raccogliendone le voci e gli aspetti psicologici.

Si laurea in Filosofia all'Università di Bologna poi si dedica all'insegnamento per alcuni anni. Nel 1955 si trasferisce a Milano per lavorare come scrittore e poi come giornalista per Panorama (rivista nata nel 1962). Nel 1967 pubblica con Bompiani Autotem, una piccola opera satirica sull'automobile vista come feticcio. La raccolta É solitèri ("Il solitario", Premio Gabicce), con cui nel 1976 debutta nella poesia dialettale, viene pubblicata a Imola a spese dell'autore. Nel 1982 esce La nàiva ("La neve"). Con Furistír ("Forestiero", 1988) Baldini vince il Premio Viareggio e con Ad nòta ("Di notte", 1995), il Premio Bagutta.

Si dedica anche alla scrittura per il teatro. Suo è un monologo, Zitti tutti!, pubblicato da Ubulibri nel 1993. Nel 1996 Ravenna Teatro ha prodotto lo spettacolo Furistír (diretto e adattato da Marco Martinelli), nato dalla fusione di otto raccolte di poesie di Baldini.

Sebbene Baldini sia principalmente un letterato, il desiderio di scrivere il proprio dialetto in modo rigoroso lo ha indotto a una riflessione sulla ricca fonologia del santarcangiolese, anche attraverso il confronto con Nino Pedretti e Gianni Fucci.

Reviews

[Gabriele · Rating 5 out of 5]

Se ci fosse una gomma da cancellare, una gomma | da inchiostro, non da lapis, o se no | con una macchina da scrivere, battere xxx, | o, per far meglio, xyxy, | o, per fare ancora meglio, mnmn, | che si fa poco mn, ma cancella, | porca masola, che non si capisce più niente, | o addirittura, meglio di tutto, ma non ce l'ho, | un computer ci vorrebbe, che basta un tasto, | e sparisce tutto, senza un cancellotto, tutto bianco, | come non fosse successo niente, || perchè io nella mia vita gli sbagli che ho fatto.

[Andrea Samorini]

___________________________________
FROM BOOK: Chiudo la porta e urlo (Paolo Nori)

[Ja Santoro · Rating 4 out of 5]

⭐️⭐️⭐️⭐️1/2

[Pietro Tomassetti · Rating 5 out of 5]

pièn, t’un susórr:
u n gn’è gnénca l’inféran, u n gn’è gnènt.