J'avais douze ans

by Nathalie Schweighoffer

Nathalie avait douze ans quand son père l'a violée pour la première fois.
En ce temps-là, confie-t-elle, "j'étais toute fière quand on me disait que j'étais déjà une petite femme. Je ne savais pas ce que ça voulait dire être une petite femme en miniature, une poupée que mon père installait tranquillement dans la nuit sur la machine à laver pour la violer".
Pendant cinq ans, la peur, la résignation, la culpabilité l'empêchent de parler. et puis, à dix-huit ans, avec un courage et une détermination admirables, elle décide de briser le silence : elle porte plainte contre son père et accepte de témoigner à la télévision.
"J'ai entamé une véritable croisade. J'avais envie de dire à toutes les filles comme moi de ne plus avoir honte." Nathalie crie sa douleur. À nous de faire silence pour écouter, et partager son combat.

Genres: Biography, Nonfiction

245 pages, Hardcover

First published January 1, 1990

Reviews

[Mariska · Rating 4 out of 5]

Allereerst wil ik zeggen dat ik het heel dapper vind van de schrijfster dat ze haar verhaal op deze manier met de wereld heeft kunnen delen. Echter kwam ik soms maar moeilijk door het boek heen. Wellicht omdat de schrijfster haar eigen verhaal vertelt terwijl ze van beroep geen schrijfster is. Of omdat ik het (gelukkig?) moeilijk vind een beeld bij de gebeurtenissen te maken. Toch geef ik "Ik was pas twaalf" 4 sterren, omdat het zo'n aangrijpend verhaal is, dat daarwerkelijk heeft plaats gevonden. Ik ben van mening dat meer mensen dit soort verhalen zouden moeten horen, zodat er een hoop ogen geopend worden. Dit is ook de reden dat ik het boek uitgelezen heb. Uit respect voor de schrijfster, en de waarheid waar het boek op gebaseerd is.

[Robine Lemmens · Rating 5 out of 5]

Toen ik het boek kreeg van een vriendin en de achterkant had gelezen, wist ik al meteen waar het boek over zou gaan: incest. Wat ik niet had verwacht was dat ze in het eerste hoofdstuk al meteen ter zake zou komen, met het eerste moment van haar verschrikkelijke jeugd. Hierin beschrijft zij al hoe haar vader met zijn bruine kamerjas op het bed zat en haar zat te strelen. Er waren momenten dat het boek heel overweldigend was en ik het even aan de kant moest leggen. Soms pinkte ik ook een traantje weg doorheen het lezen van het verhaal. Ik kan me niet voorstellen hoe ze doorheen deze verschrikking al die jaren heeft kunnen leven. Als je het al ‘leven’ kunt noemen. Ik heb vaak gedacht: “Wat als mijn vader dit met mij zou doen?”. Deze gedachte bracht kippenvel op mijn armen. Ik kan er niet aan uit hoe een vader het zou kunnen overwegen om aan incest te doen. Hijzelf vond het niet erg, maar zo nam hij wel de jeugd af van zijn dochter, Nathalie.
Ze legt niet enkel het verhaal uit wat er met haar gebeurde, maar ze spreekt ook persoonlijk tegen de lezer. Over hoe zij zich voelt vandaag de dag en dat wij dit gevoel nooit helemaal kunnen begrijpen, tenzij je het zelf hebt meegemaakt. Zo zegt ze bijvoorbeeld: “jullie zullen het benauwd krijgen, jullie zullen bang worden van wat ik jullie vertel. Jullie zullen ervan walgen. Maar ik verbied jullie niet verder te lezen. Jullie hebben het recht niet je te verbergen. Dat zou te gemakkelijk zijn. Ik heb die hele nachtmerrie meegemaakt, zou ik jullie dan niet mogen verplichten er kennis van te nemen?”. Ze spreekt ook vaak rechtstreeks tegen een persoon die dit wel meemaakt en wil dat hij of zij voor zich opkomt. Ze hoopt een inspiratie te zijn voor velen, doormiddel van dit boek.
De schrijfwijze van het boek is niet moeilijk. Ikzelf kon niet stoppen met lezen. Kun je zeggen dat je van dit boek kan genieten als lezer? Nee, ik denk het niet. Maar het is zeker een aanrader.

[Julia Amadea · Rating 4 out of 5]

Es war wirklich sehr berührend und auf jeden Fall eine wichtige Lektüre die man gelesen haben muss.
Ich finde es hat sich zwischendurch in die länge gezogen, doch dass macht die Geschichte der Autorin und das Elend noch sehr viel intensiver zum Lesen.

Ich kann das Buch sehr weiterempfehlen!

[Laurie · Rating 3 out of 5]

Que ce livre est petit (200 pages), mais bon sang qu'il est compliqué à lire !
Compliqué parce que violent, compliqué parce que fait réels, compliqué parce que témoignage à la première personne, et compliqué parce qu'on y parle d'un cas de viols doublés d'inceste, triplé de tortures, et quadruplé de tentative de prostitution.
L'écriture de ce livre suinte la douleur, la folie, la rage, la haine. A la fin, on est obligé(es) de ressentir une douleur dans l'âme, une entaille, peut-être pas celle qui vous fera changer de vie, mais celle qui vous fera forcément un truc. C'est un livre qui remue quelque chose. Qui retourne la terre pour en sortir les entrailles purulentes de l'âme humaine.
Mais aussi de ce qu'il y a de plus fort chez elle.
Car Nathalie Schweighoffer a écrit ce livre. Elle s'est relevée, elle a dit non, et elle a continué à vivre. Et rien que pour ça, il a fallu une force surhumaine. Sa force et sa rage m'inspirent, j'ai puisé ça dans son témoignage.
28 ans après la sortie de ce témoignage, les choses ont évoluées, notamment au niveau de la justice. Et c'est tant mieux (bien que ce genre de crime existe toujours, la manière de les condamner, en justice ou socialement, a changé). Je me demande tout de même si une personne mineure est toujours obligée d'affronter son violeur en cour de justice, ou si cela est obsolète. Il faudrait que je me renseigne, car c'est la chose qui m'a le plus dérangé dans le processus de justice qui s'est déroulé.
Cependant, et pour terminer cette critique, il y a un passage que je n'ai pas franchement apprécié, celui où l'autrice s'adresse directement au lecteur pour le remercier. D'avoir lu ce livre, de ne pas l'avoir reposé, d'avoir supporté de lire jusqu'ici, d'avoir pris le temps, bref, d'avoir écouté. Sauf que moi ça me dérange : si j'ai pris ce livre à Emmaüs, c'est parce qu'il dévoile quelque chose qu'on n'est pas près d'admettre si facilement en société : je suis attirée par les histoires glauques.
Pas tout le temps, hein ! Mais de temps en temps, une bonne histoire bien trash me fait du bien. Lire du Stephen King me fait du bien. Je pense avoir adoré Martyrs de Pascal Laugier.
C'est libérateur.
Parce que en comparaison, ma vie est tout simplement banale et ennuyante, et que je l'aime justement parce qu'elle est banale et ennuyante. Lire et voir des trucs horribles me fait aimer un peu plus ma vie banale et ennuyante. Me fait aimer la vie en général.
Alors non, je ne suis pas d'accord avec les remerciements de Nathalie Schweighoffer, parce que ma lecture a été une lecture égoïste. Je n'ai pensé qu'à moi dans ton histoire. Ne me remercie pas pour ça, c'est vraiment nul.

[Prescilia Bourgeais · Rating 4 out of 5]

Mon résumé :

À travers ce livre, Nathalie nous raconte son enfance. Elle nous raconte ce que son père lui a fait subir pendant cinq longues années. Elle nous décrit la peur, la culpabilité et la résignation qui l'empêche de parler jusqu'à ces dix-huit ans.

Mon avis :

Cette lecture n'a pas été facile. Comme beaucoup de témoignages, celui-ci m'a bouleversé. Quand on lit une histoire comme celle-ci, la première question que l'on se pose est comment un père peut faire subir ça à sa propre fille. C'est horrible tout simplement.

J'ai bien aimé l'écriture de l'auteur et j'ai beaucoup aimé sa façon de nous parler à travers son livre. Son récit est plein d'émotion et elle arrive parfaitement à nous les transmettre.

Un témoignage à lire, mais pas à n'importe quel âge.

[Anne · Rating 4 out of 5]

Nathalie schrijft zelf over haar jeugd. Haar jeugd werd getekend door incest en martelingen. Ze heeft het boek zelf geschreven en dat heeft ze eigenlijk wel heel goed gedaan. Soms zitten er wat rare stukken in het boek, het perspectief wisselt ineens en ze spreekt de lezer direct aan. Meestal leest het verhaal vlot en gemakkelijk ondanks het zware en vervelende onderwerp. Het is niet bepaalt een feel-good verhaal en erg vrolijk word je er natuurlijk ook niet van. Het is een erg heftig boek en Nathalie heeft heel knap haar gevoelens op de lezer over weten te brengen.

[Sanlecture · Rating 5 out of 5]

Un témoignage très poignant, très dur et très détaillé. J'ai eu un peu de mal à le terminer tellement il est dur

[Wendy Stofferis · Rating 4 out of 5]

heel mooi en aangrijpend boek zeker als je zelf bent verkracht geweest en geslagen in je jeugd, ik nu niet van men papa maar blijft hetzelfde

[Mel]

DNF

[labiblidetat · Rating 5 out of 5]

💔💔💔💔

[so · Rating 4 out of 5]

c’est le truc le plus dégueulasse qu’on puisse faire subir à un enfant!!!

“ Alors les étoiles pouvaient bien briller, le ciel restait noir et sinistre. “

[Carla Heskes · Rating 4 out of 5]

Mijn hart huilt echt van dit boek. Wat ontzettend heftig en eigenlijk wilde ik alleen maar dat dit verhaal uit was.. verschrikkelijk als je zoiets moet meemaken 😭😢

[Nelia Guzman · Rating 3 out of 5]

Un témoignage bouleversant, avec la fin que l'on méritait.

[Jessica · Rating 5 out of 5]

Zo krachtig en goed geschreven dit boek zou iedereen moeten lezen!

[Mouffette masquée · Rating 4 out of 5]

Témoignage très dur d’une jeune fille victime de son propre père. Elle nous raconte sa souffrance, son désespoir. On ne peut qu’être ému et révolté en lisant les abus dont elle a été victime.

[Khouloud · Rating 4 out of 5]

Oh this book , it was so sad brutal yet so informative and eye opening .
Nathalie Managed to make me feel her pain , her sadness and her courage . it's a real small book, easy to read ..

[Melethmy · Rating 2 out of 5]

Den Inhalt möchte ich gar nicht bewerten, meiner Meinung nach gehört sich das bei solchen Büchern nicht.
Was ich hingegen bewerten kann, ist wie das Buch -ihre Lebensgeschichte- umgesetzt wurde.
Nathalie Schweighoffer greift mehrmals und immer wieder den Leser direkt an. Sie tut so , als wäre jeder, der es liest, selbst ein Pädophiler. Das hat mich teils so sehr gestört, dass ich das Buch am liebsten weggelegt hätte

[Silke Jost · Rating 3 out of 5]

Ich fand leider die Übersetzung nicht so gelungen. Man hat oft gemerkt, dass es wohl eher französische Begriffe waren, die etwa sunglücklicj ins deutsche übersetzt wurden. Etwas schade, aber der Inhalt war wieder sehr erschreckend.

[Kassie · Rating 5 out of 5]

Je sais pas si on peut vraiment noter un témoignage de l'horreur mais en tout cas, ça met du plomb dans la tête, il n'y a pas de doutes là-dessus !

[Yamina_b · Rating 5 out of 5]

Respect pour cette jeune auteure talentueuse. Récit poignant, horrible. Avec courage, elle nous livre son histoire en un seul souffle. Je la remercie.

[Mathilde Lb · Rating 3 out of 5]

Récit difficile sur l'inceste. Il est évidemment compliqué de comprendre comment cela est possible, mais l'auteur explique très bien le pourquoi de son silence.

[Saadia · Rating 4 out of 5]

Horrible, honest, brutal.

[Marlou Wassink · Rating 5 out of 5]

Kon de Nederlandse versie niet vinden. Dit boek heeft me echt geraakt. Wat dit meisje heeft meegemaakt op zeer jonge leeftijd.. wat zijn vader haar allemaal aan heeft gedaan..

[Tristan Van]

Toen ik nog jong was, zag ik mijn ouders boeken lezen van dit genre. Toen kon ik ze nog niet appreciëren en snapte ik niet waarom je zo een boek graag zou lezen. Naar gelang van de jaren leerde ik ze wel appreciëren en waagde me ik aan dit boek.

'Ik was pas twaalf' gaat over een zeer aangrijpende reeks gebeurtenissen tussen Nathalie en haar vader. Alles begon op een zomeravond toen haar vader naast Nathalie stond in zijn kamerjas. Hij naderde zijn dochter en begon haar te betasten maar daar bleef het echter niet bij. 5 jaar lang heeft Nathalie zulke dingen moeten doorstaan . Sociale media en een maatschappelijk leven kende ze niet omdat haar vader een echte despoot was. Vandaag de dag kan het slachtoffer nog steeds bepaalde voorwerpen niet zien omdat het haar doet herinneren aan haar zeer slechte jeugd.

Het is het meest aangrijpende boek dat ik ooit gelezen heb. De auteur heeft namelijk harde woorden en uitdrukkingen gebruikt zodat je haar emoties zou kunnen voelen. Op deze manier kreeg ik direct een afkeer van haar vader. Wat ik ‘leuk’ vond aan het boek, was dat Nathalie tot de lezer sprak. Ze bedankt ons , de lezers, dat we haar verhaal wilden lezen. Het boek haalde vele emoties bij me boven. Haat voor de vader, verdriet door het medelijden met Nathalie… Ik vond het boek wel chaotisch op sommige momenten.

Het boek is naar mijn mening zeker een aanrader als je van aangrijpende, waargebeurde verhalen en zeer directe, aansprekende zinnen houdt.

[Coraline · Rating 5 out of 5]

Un livre très surprenant, une histoire très triste et une fille très forte. C'est vraiment une lecture qui t'oblige à bien comprendre ce que l'inceste c'est et aussi comment la honte peux te transformer dans une esclave si tu n'ose pas de crier.