El matadero / Apología del matambre

by Esteban Echeverría

El Matadero depicts a characteristic scene of the terrible times in Argentina before its institutionalization as a democratic republic. Esteban Echeverría transports us in place and time, and allows us to witness and relive the opressive climate of the regime against which he fought, and that was finally defeated by Urquiza giving way to the country dreamed by Alberdi, Mitre and Sarmiento, among many others. Member of Marcos Sastre's literary salon, when Rozas orders it closure Echeverria founded the Asociacion de Mayo, a secretive society following Mazzini's Young Italy. The matadero (the slaughter yard) was conceived as a political pamphlet. However the quality of its prose projects beyond its original purpose, transforming it into a jewel, useful for the study of popular customs that constitute the soul of history. At its time the critic observed that these pages were not conceived with publishing in mind, due to the haste with which they were written and crude realistic language employed. Curiously enough these "faults" constitute their major feature, as they have saved the author's work from the changes in literary fashion. Echeverría in this "nouvelle" (perhaps short story would be more accurate a deffinition) according to his friend Juan María Gutiérrez "performs as a painter that opens his sketchbook to quickly depict in general strokes the scenes of a public street, saving them to compose a customs picture, later and in the quietness of his shop" Tempted by this line of thought we decide to include in this edition the elegant and witty "Apology of the thin flank" (apología del matambre). Because if pictorial sketches are valuable as clues to the painter's genius, the Apología. depicts the Echeverría, author of "Dogma Socialista" and simultaneously friend of Juan Bautista Alberdi, author of the basis of the Argentine Constitution, written following the same guidelines as the Constitution of the United States of America.

56 pages, Paperback

First published January 1, 1838

About the author

José Esteban Antonio Echeverría (September 2, 1805 – January 19, 1851) was an Argentine poet, fiction writer, cultural promoter, and political activist who played a significant role in the development of Argentine literature, not only through his own writings but also through his organizational efforts. He was one of Latin America's most important Romantic authors.

Reviews

[Gabriela Art · Rating 3 out of 5]

El Matadero de Esteban Echeverría, un escrito "ficcional" que cuenta y muestra el lado salvaje de cada personaje que aparece en esta historia desarrollada en un matadero en el que trabajan los carniceros degolladores de animales y se describe su actividad de faena diaria , la cual es descripta con realismo en la violencia aplicada hacia los mismos y que luego se trasladará a un joven unitario, que es un enemigo político que aparece allí y los carniceros que son federales le llamarán por tener tendencia política opuesta 'el salvaje unitario'; luego le atarán en forma de cruz..... ¡cómo un Cristo que será crucificado! Y que debe morir con honor pero no por razones religiosas sino por convicciones políticas.....pero que le terminan perdonando la vida a pesar de la acusación supersticiosa política y religiosa como 'los que atraen la cólera dívina' ¡por no respetar las cosas sagradas!

Toda esta situación se desarrolla en el momento religioso de la Cuaresma en la que la Iglesia Católica por su dogma ordena a los fieles vigilia y abstención de ingerir carne aún a aquellos que padecen hambre y que se acercan al matadero para robar un poco de carne.

Aparecen aquí la figura de 'las negras achureras' y 'gringos herejotes' ¿referirá a los protestantes que se niegan a respetar cuaresma? y que el autor Echeverría les acusa de 'contaminar la sociedad con el mal ejemplo' y entonces, les mata a través de esta ficción haciéndoles que consuman alimentos cárnicos en mal estado por violar el mandamiento carnífico.

[mik · Rating 4 out of 5]

Me re gustó como señaló al gobierno y a la Iglesia como los principales enemigos y cómo se representó ese lavado de cerebro y manipulación por parte de Rosas y la mujer hacia los federales. Además de los arreglos que tienen los de poder entre sí, gozando de "regalos" o lujos mientras que el pueblo se caga de hambre y los adora re cegados.

Me mata como Echeverría describe a los federales como animales, crueles y/o bárbaros, para que cuando se encuentre en buenas condiciones esté justificado para hacer lo mismo con ellos xd

- - - - - - - - -
Citas:

- "(...) el imperio inmaterial sobre las conciencias y estómagos (...)".

- "(...) ¡Cosa extraña que haya estómagos privilegiados y estómagos sujetos a leyes inviolables (...)".

- "Pero no es extraño, supuesto que el diablo con la carne suele meterse en el cuerpo y que la Iglesia tiene el poder de conjurarlo: el caso es reducir al hombre a una máquina cuyo móvil principal no sea su voluntad sino la de la Iglesia y el gobierno".

[sofi · Rating 1 out of 5]

lectura obligatoria: una verrrgggggaaa

[Micaela · Rating 5 out of 5]

Leí una edición más completa que incluye otros textos de Echeverría y prólogos y estudios sobre la obra. Me encantó este acercamiento a la literatura argentina 'fundacional'.