Contes des sages du Japon

Contes des sages

by Pascal Fauliot

Les Contes des sages du Japon mettent en scène de paradoxales et édifiantes rencontres entre samouraïs et moines, maîtres de thé ou d'arts martiaux, peintres et poètes, illustres ou anonymes. Trente-trois contes présentés, autant d'inestimables leçons de vie qui nous enseignent à voir au-delà des apparences, à cultiver la patience, l'harmonie, la non-violence et la compassion. L'ouvrage établit un dialogue constant entre texte et images, faites d'estampes, de peintures zen et autres calligraphies pour nous immerger dans ce Japon légendaire.

Genres: Japan

236 pages

First published November 6, 2008

Reviews

[Silvia · Rating 4 out of 5]

Racconti e Leggende Giapponesi molto belli e sicuramente da rivisitare.
Il volumetto ben curato delle edizioni "L'ippocampo" è una gioia per gli occhi.

[nath_a_lu · Rating 3 out of 5]

Une lecture rapide et très facile ! Certains contes plus compréhensibles que d'autres ! Une majorité inspirante malgré tout

[Sebastiano Clon · Rating 4 out of 5]

Un edizione tascabile davvero adorabile per chi come il sottoscritto ama il Giappone. Una serie di piccoli saggi con diversi protagonisti dove al termine di ciascun racconto esorta a riflettere o ridere. Consiglio a tutti di prenderlo se si desidera avere un assaggio della mentalità e della poetica giappose!

[Irene · Rating 4 out of 5]

Libro ottimo per una pausa relax: i racconti sono divertenti e contengono sempre una "perla di saggezza" orientale, graficamente è semplicemente delizioso.

[Dynameis03 · Rating 5 out of 5]

Très bon livre, très intéressant.

[Marianna Rainolter · Rating 4 out of 5]

Un volume bellissimo esteticamente ma la mia copia era fallata, alcune pagine erano ripetute e quindi non ho potuto apprezzare quei racconti che venivano interrotti a metà. Una cosa mia ma ecco è bene precisarlo. Per quanto riguarda le storie non sono male, come succede per raccolte di storie e racconti ovviamente qualcuno piace più di altri e quindi direi che è doveroso dare un giudizio generale e quindi promuovo questa raccolta nella speranza che la vostra copia non sia rovinata come la mia ecco, perché non ti fa apprezzare i racconti e ne esci fuori alquanto frustrato e arrabbiato.

[sophie404.exe · Rating 4 out of 5]

"l'arte del narratore consiste nel modellare la sua personale versione di una storia tradizionale, secondo la propria ispirazione e il proprio stile, continuando a rifinirla in un incessante rapporto con l'uditorio e tentando sempre di farne risuonare il significato recondito"

Queste le parole dell'autore, che secondo me riassumono l'obbiettivo e lo scopo di questo libriccino. L'edizione è curata, le pagine decorate e all'interno si trovano riproduzioni di arte giapponese. Non è subito di facilissima lettura, soprattutto per la terminologia, ma il glossario alla fine aiuta ad immergersi in un mondo di calligrafia, rituali del tè, samurai, onore, tradizioni e famiglia.
Vivamente consigliato sia per farsi due risate, poiché alcuni racconti sono esilaranti, sia per qualche momento di riflessione, come vogliono le tradizioni zen e buddhiste.

[Feamelwen · Rating 3 out of 5]

Une petite sélection charmante, un patchwork littéraire où les sources sont cousues entre elles sans que l'on distingue les coutures. Beaucoup de ces sources sont issues de traditions orales, ou de contes et légendes écrits à partir de traditions orales, donc la question de l'auteur est plaisamment brouillée, nous laissant apprécier cette bulle d'évasion vers le monde des mantras, des moudras et des haïkus.

[~Sara R.~ · Rating 5 out of 5]

AKA
~ ARIGATŌ ~

Sessantasei volte i miei occhi
Hanno contemplato l'effimero spettacolo
Dell'autunno.
Ho parlato abbastanza del chiaro di
Luna. Non chiedetemi altro.
Ascoltate soltanto la voce
Dei pini e dei cedri
Quando non c'è più un alito di vento.

La monaca Ryonen

[Stefano Besana · Rating 5 out of 5]

I classici racconti giapponesi condensati in una veste grafica eccellente e accattivante.
Sicuramente un esperimento editoriale riuscito che deve premiare la piccola Ippocampo Edizioni...

Assolutamente da consigliare e da legegre e rileggere.

Le illustrazioni che accompagnano la lettura e l'impaginazione sono sempre piacevoli e azzeccate.
Ottimo libro

[Valdoesittoo · Rating 3 out of 5]

A relaxing read for at night or in the metro on your way to work.

[Les Chroniques Aléatoires · Rating 5 out of 5]

Je l’ai acheté lors de ma visite à la Fondation Pierre Bergé et Yves Saint-Laurent car il y avait une exposition de Kabuki, des costumes de théâtre japonais. J’avais vu des reportages sur le sujet, avant et après ma visite. C’est grâce la même amie avec qui j’ai parlé de Stupeur et tremblements. Elle m’a invité et et j’ai accepté. L’exposition était magnifique !

Sinon, sur la lecture de ce petit livre fort adorable, on trouve bon nombre de moralités et de poèmes magnifiques. En générale, il tourne autour des moines et des maîtres de thé, des sages conseillers et quelques samouraïs. Pour ceux qui me connaisse en IRL (In Real Life = dans la vraie vie), ils ont dû voir les quelques citations que j’ai publié sur ma page, et franchement ça donne à réfléchir et à approuver pour certain. Tenez par exemple : c’est un moine zen totalement fauché qui écrit des poèmes. Un soir, alors qu’il dormait, il se réveille car il avait terriblement froid, et là il constate qu’un voleur est passé par là et lui a volé tout ce qu’il avait (en gros pas grand chose), ainsi que sa couverture. Et lui, au lieu d’être frustré ou en colère, voir outré (choisissez la bonne option), et bien tout ce qu’il trouve à dire c’est :

Le voleur n’a pu
Emporter une chose
Lune qui brille à ma fenêtre

Ou encore une autre petite histoire pas mal pour les hauts placés. C’est un homme (maître zen de préférence) qui reçoit une carte de visite. Il renvoie le serviteur qui a fait la livraison en disant à son maître qu’il ne veut pas le recevoir. Le serviteur fort mal à l’aise de ce refus, va rapporter les faits à son maître. Ce dernier aussi intelligent qu’il soit, prend un stylo et raye les mentions inutiles. De ce fait, le serviteur revient vers le maître qui au final accepte de le recevoir. Vous vous demandez "mais comment ?", et bien comme ceci :

"Son Excellence Kitagaki, Gouverneur de Tokyo" => "Kitagaki"

Et il y a pleins d’autres merveilles de ce style. Sincèrement, je l’ai savouré ce livre. De plus, il est parfaitement illustré de jolies estampes (peintures japonaises) en parfaite harmonie avec le conte. En plus les bordures (au nombre de treize) sont utilisées comme papier pour les origamis. Bref, un vrai délice pour les fans du Japon, pour les curieux et les connaisseurs.

Derrière la réussite d’un homme
Se cache souvent une femme.
(Proverbes japonais)

[Leslie · Rating 4 out of 5]

Je suis tombé sur ce très joli petit livre lors d'une petite visite à la librairie Junkudo, et étant très intéressée par la philosophie zen je l'ai acheté sans hésiter. Je pensais bien qu'il serait sympa, mais je ne m'attendais pas à apprécier autant. Ces contes sont tous des perles, très bien écrits, très épurés, avec une morales toujours très juste. A chaque fois que je finissais un des contes je me disais "mais oui c'est exactement ça !" Et au final au bout d'une heure et demi j'étais déjà à la fin du bouquin. C'était également très relaxant et je conte acheter les autres livres de la série quand je pourrais, à commencer par Les Contes des sages samouraïs et les Contes des sages Zen.
Mais que vous soyez familiers ou pas avec la philosophie zen, je conseille ce livre à tout le monde. Il s'agit simplement de petite perles de sagesse qui peuvent s'appliquer à tout un chacun.

[Amanda · Rating 3 out of 5]

Certains contes sont bien, d'autres non. Je pense que c'est une question de goût personnel.