حكام مكة

by Gerald de Gaury, رزق الله بطرس (مترجم)

هذه الحجاز أو الحاجز جزء من صدع رهيب في سطح الأرض، أرض قاحلة فيها أخاديد قليلة مزينة بأشجار النخيل واأدغال، حيث يستطيع الإنسان أن يعيش حياة مستقرة، وعلى بعد ميلاً أو حوالي ذلك في الوديان، وعلى الهضاب، هناك حلقات واسعة من المقذوفات البركانية وحلقات من براكين قديمة، وكتل من البازلت تساقطت على السهل، أو على سفوح التلال، سوداء كالحديد، وكانت مخيفة على نحو مضاعف للعرب الأوائل لأن البراكين في تلك الأيام كانت لا تزال تثور. بين جو الجزيرة العربية الحار والجاف والهوزاء الرطب من الحجاز كانت تتولد عواصف كهربائية بسرعة، ويوماً بعد يوم، وليلة بعد ليلة، من قمة جبل إلى قمة جبل آخر، كان البرق يلمع دون توقف ساعات وساعات، وبين الحين والآخر في الشتاء كان يحدث تراكم لغيوم في تلك البلاد التي لولا ذلك لكانت بلاداً غير ممطرة، وكانت الفيضانات تندفع في الممرات الجبلية الضيقة تجرف معها الناس والحيوانات. ليس هناك في أي مكان على الأرض هذا التناقض في المناخ، ليس في أي مكان إلا إذا كان بين الأعماق الحارة الرطبة في البحر الميت وجوانب الجبال الجافة القاسية فوقها التي تعلو فوق الأردن، القسم الداخلي في فلسطين. لكن الحرارة خانقة في القسم السفلي في الأردن أقل ما هي عليه على الساحل المرجاني المتعفن في الحجاز. في بلاد كهذه خلق الإنسان لمثل هذه التوتر غير الإعتيادي بسبب المناخ وبيئته، وأملاً في تهدئة قوى الطبيعة الرئيسة، يخترع أو يستقدم الآلهة والطقوس ثم يصبح عبداً لها. هكذا قبل أن تصبح قلة مأهولة ومحطة إستقرار على طريق القوافل كانت، كالطائف، المدينة الأخت على طريق الهضبة، مكاناً مقدساً ومعبداً. يقدم لنا المؤلف العربي – الأزرقي – مع آخرين غيره الحكاية السلامية الأحدث عن مكة كمكان مقدس. في إحدى المرات لاحظت قافلة من بني جرهم تتجه نحو الجنوب نبع ماء لم يلاحظ أحد من قبل وجود الماء فيه. توقفت القافلة وأرسلت رجلين لتفحصه، وجدوا إمرأة وطفلاً ذكراً بجانبها. قالت أن إسمها هاجر وأن البئر يخصها، فخيمت القافلة هناك بإذن منها، ومنذ ذلك الحين بدأت تستخدم البشر ونصبت ملتجأها بجانبه. هذا النبع كان يدعى زمزم. وهو البئر الذي يحيط به حرم مكة المقدس. وهكذا يتابع المؤلف الغربي سرد تاريخ الحجاز وصولاً للتاريخ لحكامها. حيث عمد إلى تقديم لمحة تاريخية حول تأسيس مكة ثم سرد أسماء الحكام الأولون في عهد النبي محمد صلى الله عليه وسلم متنقلاً إلى بيان الحكام ضمن حقبة تاريخية إمتدت من القرن الثامن حتى الثاني عشر، ومتابعاً هذا التاريخ لكل من الأمير مختار وأولاده وأحفاده ( 1185-1254 م )، محمد أبوغي الأول وأبناؤه وأحفاده ( 1255- 1455 م)، بركات الأول إخوته وإبنه ( 1425 – 1498 م)، بركات الثاني ( 1495 – 1524 م ) ثم محمد أبوغي الثاني ( 1524 – 1632 )، زيد بن محسن ( 1632 – 1716 ) عبد الله بن سعيد وغيره من أولاد أحفاد زيد ( 1716 – 1771 )، سرورو وأخوه غالب ( 1771- 1810 م ). ثم لينتقل لتقديم سرد تاريخي حول الجزيرة العربية في الفترة الوهابية والأتراك المصريون وليتحدثان عن الحرب ضد الوهابيين ( 1813- 1814 م )، وعن محمد بن عون من قبيلة ذوي زيد عبد المطلب بن غالب ( 1840 – 1881 ) مختتماً هذا السرد التاريخي بالحديث عن عون الدفين – علي – الملك حسين وعلي ملك الحجاز ( 1882 – 1925 ) ويكون بذلك قد أرخ للجزيرة العربية خلال فترة واسعة إمتدت من القرن الثامن وصولاً إلى القرن التاسع عشر، وذلك من خلال تاريخ حكامها.

416 pages

First published January 1, 2000

About the author

Gerald Simpson Hillairet Rutland Vere de Gaury MC (1 April 1897 – 12 January 1984) was a British military officer, Arabist, explorer, historian and diplomat.

He served in the Hampshire Regiment in the First World War, where he fought at the Somme, and was wounded on several occasions, including in the Gallipoli Campaign. He was awarded the Military Cross in 1917:

"For conspicuous gallantry and devotion to duty. He displayed the greatest gallantry and initiative in organising and leading bombing attacks. Although subjected to heavy machine gun and rifle fire he captured an important enemy post. His fine example and disregard of danger were of great value to his men."

De Gaury served as the British political agent in Kuwait in the 1930s, and organized and took part in the official visit of Sir Andrew Ryan to Riyadh in November 1935, to present Ibn Sa'ud with the Order of the Bath. The previous year, while visiting Ibn Sa'ud in Riyadh, he had become one of the first half dozen Britons to enter that city.

He was a fluent speaker of Arabic and spent much time hunting with Ibn Sa'ud during his wartime assignment to the Nejd and Asir. During that time, he became a foremost authority on the region and wrote a number of books on the subject in later life.

An enthusiastic and skilled photographer, de Gaury is responsible for a large proportion of the photographs of the Arabian Peninsula from this period. He was also an accomplished watercolorist and sketch artist, frequently drawing or painting scenes from memory only hours after they had occurred.

He was a close friend of Freya Stark and Lesley Blanch, who said of him:
"He spoke beautiful Arabic, and could talk Arabic lore. Living among, and as one of, the royal household in Arabia, he knew a great deal and could tell you marvellous legends."

For the last twenty years of his life he lived in Sussex Square, Brighton, where he died on 12 January 1984.

Reviews

[Rakan · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع يحكي قصة حكام مكة من قبل الإسلام إلى آخر حكامها الأشراف الملك علي بن حسين، حينما سقطت في أيدي ما يسميه الكاتب "الوهابيين" والملك عبدالعزيز آل سعود. تعمدت المرور سريعا على بعض الفترات الزمنية التي لا اراها مهمة لكن الكتاب بشكل عام جيد ومنصف.ـ

[Bandar Al-Dossari · Rating 2 out of 5]

لقد كانت العشائر فى نزاع دائم مع بعضها البعض ولكن عندما تصل إحداها إلى السلطة فإنها تتكاتف ضد العشيرة الأخرى وخصوصا فى العصور الوسطى فإن الحاكم كان مدعوما من اثنين أو ثلاثة أو حتى أربعة شركاء من عائلته وهذا ما عكس طريقة الحكم مع فارق ثابت بالنسبة لمشاعر العائلة وخوفها المستمر من العشيرة الأخرى من خلفها. فمن ناحية الاعتزاز والمكانة الخاصة بالمنحدرين من سلالة النبى ومن ناحية أخرى الديموقراطية البسيطة لسكان الصحراء المحيط بهم والتى يعود أصلهم هم أنفسهم إليهم ومع هذا فقد حكموا حتى ما قبل ربع قرن مضى وحتى وقعت مكة أخيرا فى قبضة الغازى العربى. عند تقديم هذه القصة ما على الكاتب إلا أن يقدم عظيم امتنانه للذين ماتوا فى الشرق وللشرقين الذين يدين لهم بهذا العمل.

[حسين العُمري · Rating 2 out of 5]

كتاب يحتوي سرداً تاريخياً لا بأس به لكنه سيء الترجمة خاصةلأسماء الأماكن حيث تمت كتابتها وتعريبها بدون الرجوع حتى للخرائط العادية وكذلك بعض الأسماء للأفراد والقبائل ، كما طغت عليه النظرة الغربية للشرق بصفة عامة ، في العموم يمكن الرجوع إليه كمصدر للتعرف على التسلسل التاريخي العام لحكام مكة والحجاز والبيت الهاشمي الذي حكم فترات طويلة من الزمن

[فهد · Rating 3 out of 5]

حكام مكة او بالاحرى ( اشراف مكة القتادات ) في الفصل الاول تناول سريعا تاريخ مكة من بداية جرهم مرورا بحكم الاشراف الامراء وحتى وصول الشريف قتادة بن ادريس مؤسس شرافة القتادات على مكة ثم بدأ بالتفصيل في حكم ذريته لبلاد الحجاز حتى دخول الوهابيين .

الكتاب جيد في عرض المعلومات والتفاصيل ولكن يعيبه اولا دقة بعض المعلومات الخاطئة ثانيا وكأنه يعزل مكة والحجاز عن محيطها فلا يشرح السياق الذي كان فيه كل شريف من اشراف مكة هذا وحكم القتادات استمر لاكثر من ٦٠٠ سنة وقبلهم الاشراف السليمانيين والامراء ٣٠٠ سنة فكان من الضروري ان يوضح السياق التاريخي لكل شريف او لكل حقبة على الاقل . ثالثا يعيبه التفصيل في مواضع كان الاختصار هو الانسب وكان يختصر في مواضع كان الاطناب فيها هو الانسب ، اخيرا ترجمة محمد شهاب كانت جيدة ولكنه لا يفقه شيء عن الكتاب الذي يترجمه ، ترجمة سيئة للاسماء والمناطق على سبيل المثال : طامي يترجمها تامي ، البقوم = الباقوم ، بخروش = بخروج ، تربة = ترابة ، مطاعن = مطعن ، المحض = الماحث ، هذا دليل انه لم يطلع على الموضوع قبل الترجمة.

[Ahmed]

للتو بدأنا