Para quienes han nacido en la primera mitad del siglo pasado y les sobra juventud y testimonio de los hechos, entienden que la promoción de Novoa –quien entró a los ochenta con 16 años y salió de aquellos ya profesional– no tenía ninguna posibilidad de desarrollo en un país que por entonces no le pertenecía. Las descripciones hechas por él al comenzar LP responden al diario de ese muchacho común de toda época universitaria quien, creyéndose el rey de todo, carece de opciones frente a un mundo ya repartido por unos cuantos badulaques… Juan Cameron La intuición de Marcelo Novoa ¿acaso no es tan cierta, todavía, cuando vemos cómo la institución política sigue refugiada –y feliz– entre las cuatro paredes de la in-constitución de 1980? Así recuerda y expone en su libro los sentimientos de aquel abandono humano-social y la imposibilidad de retorno al diálogo hasta el día de hoy. De la existencia de esos años –que pocos escritores citan– nuestro autor avanza hacia el espacio libre de los afectos más íntimos. Su texto persiste vital y superior, tanto por las vanguardias asumidas como por los trabajos cotidianos puestos en los mejores paisajes de la prosa y la poesía de nuestra región. Ennio Moltedo
It is tough for me to review this collection since a lot of the concepts in it were difficult for me to grasp. The collection is in Spanish, which I speak pretty fluently, and I had no problem understanding most of the individual words. But it became clear to me from the beginning that this was no ordinary book of poetry. Clearly the author is playing with form, sentence structure, and words. The writing is very complex and one needs a deep knowledge of the various sub-meanings and nuances of each word in order to understand the underlying message of these pieces. I am sorry to say my Spanish abilities were not up to the task.
Poemario querido hace tiempo leído: ahora lo agrego por acá. «Sépanlo bien los lectores, no se encamina, se baila en el mismo sombrero aplastado, se desgasta uno y sanseacabó, gato de Chesire». Recomendado.