What do you think?
Rate this book
Los mares grises sueñan con mi muerte: Cuentos completos de terror en el mar
Tras cuatro años de aprendizaje y otros cuatro como profesional, Hodgson llegó a conocer en profundidad la vida marinera, antes de abandonarla decepcionado. En junio de 1905 publica en el Grand Magazine el cuento “Un horror tropical”, su primera incursión en los terrores marinos. Hodgson logró vivir, mal que bien, de sus relatos, conferencias, fotografías y artículos científicos. Poco después del estallido de la Primera Guerra Mundial, entra en el servicio activo como teniente del ejército británico. En octubre de 1917 es enviado a Francia con su compañía, y en abril de 1918 un obús alemán le borra de la faz de la tierra: tenía cuarenta años.
A lo largo de su breve carrera literaria, escribió un centenar de relatos y cuatro novelas: «Los botes del Glen Carrig» (1907), «La casa en el confín de la tierra» (1908), «Los piratas fantasmas» (1909) y «El reino de la noche» (1912) (todas ellas, salvo la última, publicadas en Valdemar).
La maestría literaria de William Hope Hodgson se pone especialmente de manifiesto en sus historias del mar, en particular las de tema terrorífico o sobrenatural. “Una voz en la noche”, “La nave abandonada”, “Desde el mar sin mareas”, “La nave de piedra”, “Demonios del mar”, y otros 30 relatos reunidos en este volumen, nos muestran la capacidad de Hodgson para evocar imágenes y ambientes trágicos, sobrenaturales y malsanos, y para hacernos sentir la soledad de sus personajes y la insignificancia de sus devenires en la inmensidad de un océano misterioso y desconocido.
Completan la edición una pequeña selección de sus poemas del mar, un “Diario de a bordo” y un interesantísimo artículo-cuento, “A través del vórtice de un huracán” (con fotografías realizadas por el propio Hodgson).
A lo largo de su breve carrera literaria, escribió un centenar de relatos y cuatro novelas: «Los botes del Glen Carrig» (1907), «La casa en el confín de la tierra» (1908), «Los piratas fantasmas» (1909) y «El reino de la noche» (1912) (todas ellas, salvo la última, publicadas en Valdemar).
La maestría literaria de William Hope Hodgson se pone especialmente de manifiesto en sus historias del mar, en particular las de tema terrorífico o sobrenatural. “Una voz en la noche”, “La nave abandonada”, “Desde el mar sin mareas”, “La nave de piedra”, “Demonios del mar”, y otros 30 relatos reunidos en este volumen, nos muestran la capacidad de Hodgson para evocar imágenes y ambientes trágicos, sobrenaturales y malsanos, y para hacernos sentir la soledad de sus personajes y la insignificancia de sus devenires en la inmensidad de un océano misterioso y desconocido.
Completan la edición una pequeña selección de sus poemas del mar, un “Diario de a bordo” y un interesantísimo artículo-cuento, “A través del vórtice de un huracán” (con fotografías realizadas por el propio Hodgson).
- GenresHorror
776 pages, Hardcover
First published November 1, 2010
12 people are currently reading
223 people want to read
About the author
William Hope Hodgson
916 books585 followersWilliam Hope Hodgson was an English author. He produced a large body of work, consisting of essays, short fiction, and novels, spanning several overlapping genres including horror, fantastic fiction, and science fiction. Early in his writing career he dedicated effort to poetry, although few of his poems were published during his lifetime. He also attracted some notice as a photographer and achieved some renown as a bodybuilder. Hodgson served with the British Army durng World War One. He died, at age 40, at Ypres, killed by German artillery fire.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
January 6, 2018
Este volumen de Valdemar es absolutamente imprescindible para cualquier aficionado a los relatos de terror, misterio y aventuras. Y es que William Hope Hodgson es el mejor escritor de cuentos de terror ambientados en el mar que ha existido. También hay que tener en cuenta que fue marinero profesional en un velero, y eso se nota a la hora de narrarnos las vivencias de los marineros.
El libro se abre con un par de introducciones del José María Nebreda, el antólogo de esta edición, donde nos habla de la traducción (maravillosa) y de los diferentes apartados en los que ha decidido dividir los relatos, que me parecen muy acertados.
Posteriormente nos encontramos, bajo el apartado de En aguas profundas, con un diario de navegación en el que Hodgson nos relata el viaje en barco que realizo desde Canterbury a Nueva Zelanda. A continuación, podemos leer ‘A través del vórtice de un huracán’, en el que, como su título indica, Hodgson nos cuenta el huracán al que se enfrentó, y al que logró sobrevivir. A este relato le acompañan algunas fotografías realizadas por el propio escritor. Resulta terrorífico pensar el estar en un barco rodeados de olas como murallas.
El siguiendo bloque está dedicado a la poesía de Hodgson, Poemas del mar. De los siete poemas, el que más me ha gustado es el que da título al libro, ‘Los mares grises sueñan con mi muerte’.
Y ya entramos en los cuentos propiamente dichos. Bajo el epígrafe de Cuentos del Mar de los Sargazos, nos encontramos una serie de relatos ambientados en estas míticas aguas. Resulta difícil quedarse con alguno. Todos son fabulosos (bueno, quizá ‘La balsa‘ no tanto, pero este no es de Hodgson, aunque en su tiempo se le atribuía a él). Entre mis favoritos, las dos partes de ‘Desde el mar sin mareas’, donde un barco se encuentra con un manuscrito dentro de una barrica de madera. ‘La Cosa en las algas’ y ‘El descubrimiento del Graiken‘ también son excepcionales.
A continuación, vienen dos relatos del capitán Jat y su ayudante Pilby, con un aire más pulp y aventurero. Me ha gustado sobre todo ‘La isla del Ud’, con sacerdotisas y cangrejos gigantes. ‘La aventura de la punta de tierra’ también tiene momentos muy buenos.
Bajo el título de Cuentos de terror en el mar, se encuentran algunos de sus cuentos más conocidos. Mi favorito es ‘Una voz en la noche’, donde una noche una barca con un hombre a bordo, se acerca a un barco en busca de alimento, pero el hombre desea permanecer a oscuras. El un relato muy bueno. Pero hay otros cuentos magníficos, como ‘La nave de piedra’, ‘Un horror tropical’, ‘La nave abandonada’, ‘Demonios del mar’ o ‘El albatros’.
Bajo la sección Cuentos de misterio en el mar, nos encontramos relatos de suspense, misterio y aventuras. Están muy bien, aunque me gustan menos que los anteriores, de corte sobrenatural. ‘El salvaje hombre del mar’ es el que más me ha gustado.
Hombres de aguas profundas contiene pequeños relatos de corte realista, donde destaca El hecho real: “S.O.S.”.
El libro termina con Mar adentro, un extenso artículo de Jesús Palacios sobre la figura del autor.
El libro se abre con un par de introducciones del José María Nebreda, el antólogo de esta edición, donde nos habla de la traducción (maravillosa) y de los diferentes apartados en los que ha decidido dividir los relatos, que me parecen muy acertados.
Posteriormente nos encontramos, bajo el apartado de En aguas profundas, con un diario de navegación en el que Hodgson nos relata el viaje en barco que realizo desde Canterbury a Nueva Zelanda. A continuación, podemos leer ‘A través del vórtice de un huracán’, en el que, como su título indica, Hodgson nos cuenta el huracán al que se enfrentó, y al que logró sobrevivir. A este relato le acompañan algunas fotografías realizadas por el propio escritor. Resulta terrorífico pensar el estar en un barco rodeados de olas como murallas.
El siguiendo bloque está dedicado a la poesía de Hodgson, Poemas del mar. De los siete poemas, el que más me ha gustado es el que da título al libro, ‘Los mares grises sueñan con mi muerte’.
Y ya entramos en los cuentos propiamente dichos. Bajo el epígrafe de Cuentos del Mar de los Sargazos, nos encontramos una serie de relatos ambientados en estas míticas aguas. Resulta difícil quedarse con alguno. Todos son fabulosos (bueno, quizá ‘La balsa‘ no tanto, pero este no es de Hodgson, aunque en su tiempo se le atribuía a él). Entre mis favoritos, las dos partes de ‘Desde el mar sin mareas’, donde un barco se encuentra con un manuscrito dentro de una barrica de madera. ‘La Cosa en las algas’ y ‘El descubrimiento del Graiken‘ también son excepcionales.
A continuación, vienen dos relatos del capitán Jat y su ayudante Pilby, con un aire más pulp y aventurero. Me ha gustado sobre todo ‘La isla del Ud’, con sacerdotisas y cangrejos gigantes. ‘La aventura de la punta de tierra’ también tiene momentos muy buenos.
Bajo el título de Cuentos de terror en el mar, se encuentran algunos de sus cuentos más conocidos. Mi favorito es ‘Una voz en la noche’, donde una noche una barca con un hombre a bordo, se acerca a un barco en busca de alimento, pero el hombre desea permanecer a oscuras. El un relato muy bueno. Pero hay otros cuentos magníficos, como ‘La nave de piedra’, ‘Un horror tropical’, ‘La nave abandonada’, ‘Demonios del mar’ o ‘El albatros’.
Bajo la sección Cuentos de misterio en el mar, nos encontramos relatos de suspense, misterio y aventuras. Están muy bien, aunque me gustan menos que los anteriores, de corte sobrenatural. ‘El salvaje hombre del mar’ es el que más me ha gustado.
Hombres de aguas profundas contiene pequeños relatos de corte realista, donde destaca El hecho real: “S.O.S.”.
El libro termina con Mar adentro, un extenso artículo de Jesús Palacios sobre la figura del autor.
April 15, 2020
Es absurdo, no voy a ser imparcial con este libro, pero hay que apuntarlo como releído. Hodgson me vuelve a sorprender. Seguramente aquí están todos sus mejores relatos, algunos poemas, algunos ensayos. Me fascina, al releerlo, la increíble imaginación de este autor. Aunque sin duda su estilo no es el más refinado, sorprende cómo te engancha su manera de narrar. William se las apaña para meterte en la historia, para entretener y provocar nuestro asombro, terror o sorpresa. Disfruto mucho al volver a leer estos cuentos. Algunos provocan en mí renovada admiración y espanto, como, por ejemplo, entre otros muchos, un relato espeluznante que tenía olvidado: "Los habitantes de la isleta Middle", del que apenas me acordaba. Y hay muchos más. Es un placer y me transmite cierto consuelo recuperar durante estos jodidos tiempos de confinamiento y cambio, me temo que para mal, la vieja amistad con este antiguo marino. ¡Larga vida a mi adorado Hodgson!
August 2, 2021
Qué grandísimo es Hodgson. Ni tan conocido ni tan reconocido como Poe o Lovecraft, pero hay que ver lo que se les acerca en muchas ocasiones.
Extraordinaria recopilación de sus escritos sobre el mar, de los que he disfrutado bastante casi todo. Solo los relatos de aventuras como los del Capitán Jat y alguna otra cosa puntual me han dejado un poco frío. Incluso el diario real de sus andanzas como marino me ha parecido interesante.
No creo que tarde en ponerme con la que, para muchos es su obra cumbre, "La casa en el confín de la Tierra".
Extraordinaria recopilación de sus escritos sobre el mar, de los que he disfrutado bastante casi todo. Solo los relatos de aventuras como los del Capitán Jat y alguna otra cosa puntual me han dejado un poco frío. Incluso el diario real de sus andanzas como marino me ha parecido interesante.
No creo que tarde en ponerme con la que, para muchos es su obra cumbre, "La casa en el confín de la Tierra".
July 16, 2020
El libro se divide en varias secciones, y cada una de ellas contiene varios cuentos. Mis segmentos favoritos son: "Cuentos del mar de los sargazos" y "Cuentos de terror en el mar". Los relatos que me resultaron más interesantes fueron los de corte sobrenatural: "Una voz en la noche" (mi absoluto favorito del libro), "La cosa en las algas", "La llamada al amanecer", "Un horror tropical", "La nave abandonada", "La nave de piedra", y "la noche partida".
Muchos de los cuentos de esta selección tienen una trama bastante parecida, así que uno tiende a confundirse. Lo que no me gustó mucho fue la gran cantidad de vocabulario náutico usado en todos los cuentos, obviamente al ser relatos del mar, Hodgson debe haber considerado indispensable usarlo, pero a veces era demasiado técnico y hacía más pesada la lectura del libro.
Muchos de los cuentos de esta selección tienen una trama bastante parecida, así que uno tiende a confundirse. Lo que no me gustó mucho fue la gran cantidad de vocabulario náutico usado en todos los cuentos, obviamente al ser relatos del mar, Hodgson debe haber considerado indispensable usarlo, pero a veces era demasiado técnico y hacía más pesada la lectura del libro.
November 18, 2021
He de reconocer que con este libro no soy objetivo. Hace ya bastante tiempo que el mar, la mar que dirían los marinos, me atrae cada vez más y sus relatos e historias me atrapan de una forma que a los de tierra seca les cuesta mucho lograr.
Este volumen de más de 700 páginas contiene relatos intrigantes, desasosegantes, llenos de emoción y misterio pero también otros, que como sucede en toda recopilación, pasan sin pena ni gloria bien sea por ellos o por un mal momento del lector. Además, cosa extraña en la editorial Valdemar que cuida hasta el más mínimo detalle de sus publicaciones, creo que la estructura elegida para el libro no termina de ayudar a enganchar al lector.
Con todo, para mi, es un libro imprescindible para los aficionados al terror.
Y la verdad es que en más de una ocasión uno quiere embutirse en los ropajes del marino del buque de vela y salir al tormentoso y enfurecido océano a experimentar en su propio cuerpo la fiereza del viento y la furia del mar, sentir lo que miles y miles de marinos han padecido en sus cuerpos para conquistar los amplios mares... Para volver a nuestro cómodo sillón con nuestro té en la mano, pero lo que no daríamos por poder hacerlo aunque sólo fuera una vez.
Este volumen de más de 700 páginas contiene relatos intrigantes, desasosegantes, llenos de emoción y misterio pero también otros, que como sucede en toda recopilación, pasan sin pena ni gloria bien sea por ellos o por un mal momento del lector. Además, cosa extraña en la editorial Valdemar que cuida hasta el más mínimo detalle de sus publicaciones, creo que la estructura elegida para el libro no termina de ayudar a enganchar al lector.
Con todo, para mi, es un libro imprescindible para los aficionados al terror.
Y la verdad es que en más de una ocasión uno quiere embutirse en los ropajes del marino del buque de vela y salir al tormentoso y enfurecido océano a experimentar en su propio cuerpo la fiereza del viento y la furia del mar, sentir lo que miles y miles de marinos han padecido en sus cuerpos para conquistar los amplios mares... Para volver a nuestro cómodo sillón con nuestro té en la mano, pero lo que no daríamos por poder hacerlo aunque sólo fuera una vez.
February 3, 2026
Desde que tengo memoria, el mar es de las cosas que más me apasionan en la vida. No puedo concebir mi existencia sin ir a la playa siquiera una sola vez al mes (no tanto para bañarme, sino para contemplar el océano) y no me imagino viviendo en una ciudad tierra adentro. Lo mismo puedo decir de las historias de sucesos sobrenaturales. Siento que pierdo un pedazo importante de mi alma cuando llevo semanas sin zambullirme en una. Es por que eso por lo que un volumen como este no podía sino elevar mis expectativas en grado sumo. ¿Y cómo no emocionarse con semejante portada, diseño y texto de contraportada? No en vano es el primer libro de la colección Gótica, de Valdemar, que compro.
El prólogo y el apartado "Sobre esta traducción", redactados por José María Nebreda, me conmovieron por la fascinación del autor por el mar y el rico vocabulario de los marineros. La carta que uno de estos le envió explicándole los términos correctos de las partes y actividades que se realizan en un barco me emocionó aun más. Los nombres de los cuentos y secciones eran harto sugerentes. Todo prometía que esta sería de mis mejores lecturas del año.
Pero me temo que no lo fue. Nada más leer los tres textos de la sección En Aguas Profundas supe que no la pasaría tan bien con Hodgson como esperaba. ¿La razón de esto? El léxico y las descripciones detalladas a más no poder.
‘‘Diario de navegación. El Canterbury , 1898’’ es un texto simpático, pero que a mí, individuo con nula experiencia y escaso interés por las faenas marítimas, me dijo muy poco. Lo mismo me pasó con el artículo-cuento ‘‘A través del vórtice de un huracán’’, si bien no dudo en reconocer su innegable valor científico.
Luego vinieron sus Poemas del mar , compuestos por “Los pasos de la muerte”, “El salmo de los infiernos”, “Tormenta”, “Los mares grises sueñan con mi muerte”, “La llamada del mar”, “Canción del barco” y “La voz de alguien que grita en la inmensidad”. Guardaba la esperanza de que alguno de ellos me brindase versos conmovedores, pero lo cierto es que ninguno me emocionó lo bastante, ni siquiera el que nombra al libro. 3 estrellas es todo lo que les daría.
Y entonces les llegó el turno a los cuentos. Por fin, lo que más esperaba… Y lo que más confuso me dejó, pues, en vez de narraciones sobrenaturales, la mayoría de los cuentos de Hodgson son de terror realista, aventura o de una ciencia ficción más verosímil. Esperaba todo menos esto, y me gustaría poder decir que fue para mejor, porque, aparte del léxico y las descripciones minuciosas, ahora se sumaba el hecho de que los temas, el tipo de personajes, la estructuración del relato y las situaciones solían repetirse de cuando en cuando. Más que cuentos, algunas narraciones parecían meras anécdotas y descripciones de barcos sazonadas con escenas de acción y elementos inusuales que, debo decirlo, a veces aparecían de forma abrupta. Y eso fue así a lo largo de todo el libro. Rara vez hallé cuentos narrados de manera concisa y con una construcción de atmósfera que me convenciese.
Qué lectura más extraña. Qué raro ser aquel que no le encontró la gracia a este autor que parece gustarle a todo mundo. Eso sí, ‘‘Mar adentro’’, el excelente pero un tanto repetitivo epílogo de Jesús Palacios, que relata detalles importantes de la vida y obra de Hodgson, me permitió apreciar las motivaciones detrás de sus cuentos. Sin embargo, me temo que ni aun eso puede derrotar al mal sabor de boca que me dejaron su prosa y su modo de estructurar los textos. Pero quién sabe. Tal vez cambie de opinión tras releerle en unos meses, o en años.
Ahora, esta lectura fue tan pesada para mí (tanto por el peso físico del libro como por mis sentimientos encontrados hacia el contenido) que me encuentro incapaz de redactar las breves sinopsis de los cuentos, así que sólo me limitaré a dejar mi calificación y mis impresiones. Espero en un futuro hacerles las sinopsis, como es usual en mis reseñas.
Cuentos del mar de los Sargazos
- Desde el mar sin mareas [parte 1 y 2] (***): me gustó más la primera parte que la segunda. Maneja mucho mejor el suspenso.
- El misterio del buque abandonado (***): olvidé de qué trataba.
- La cosa en las algas (***): tampoco recuerdo este, pero tengo la sospecha de que se parecía al anterior.
- El descubrimiento del Graiken (****): mi cuento preferido de esta sección por cuanto está narrado en primera persona, el protagonista no es un marinero profesional, la situación es relatable y, a pesar de no ser sobrenatural, juega muy bien con este factor.
- La llamada del amanecer (***): la premisa prometía, pero su falta de acción lo arruinó para mí. Cuando leo un libro sobre historias de terror ambientadas en el mar lo último que espero es leer un texto atmosférico.
- La balsa (***): la oración del final fue lo único interesante. No sé por qué será, pero las historias sobre náufragos rara vez me conmueven, acaso porque es un tema muy manido o porque me cuesta imaginar lo angustiante que debe ser hallarse en esa situación.
Cuentos del capitán Jat
- La isla del Ud (****): lo más interesante de esta narración es la descripción de las habitantes de la isla. De resto, es un cuento correcto, pero olvidable.
- La aventura de la punta de tierra (****): el acontecimiento extraño deja mucho que desear, pero los momentos humorísticos y la escritura más clara lo vuelven disfrutable.
Cuentos de terror en el mar
- Un terror tropical (****): un cuento de terror decente, a pesar de que el acontecimiento sucede demasiado rápido para mi gusto. De nuevo, Hodgson parece más interesado en describir las partes del barco y usar los adjetivos más trillados para definir las emociones de los personajes que en contar una historia.
- Más allá de la tormenta (***): lo único interesante es que la idea de que el mar es Dios mismo o superior a Él.
- El misterio del barco embrujado (****): un muy buen cuento, pero que desentona un tanto en esta sección porque es más policíaco que de terror.
- El encantamiento del Lady Shannon (****): un cuento de inicio magnífico pero que, de nuevo, me parece que no corresponde con esta sección.
- Una voz en la noche (***): qué situación más incómoda ser el único en tu comunidad lectora que no se maraville con un cuento que maravilla a todos. No lo considero malo, pero por alguna razón no me conmovió ni impresionó. Supongo que es por la misma razón por la que no me conmueven las historias de náufragos. Espero hallarle la gracia en un futuro.
- El albatros (***): un cuento decente, pero no se me hizo tan aterrador.
- La nave abandonada (**): la premisa era prometedora, pero lo echó a perder su injustificada extensión y su descripción minuciosa de las acciones y escenarios.
- Viejo Golly (****): un cuento que parece sobrenatural pero que termina con una explicación racional que me hizo reír muchísimo.
- Demonios del mar (**): otro cuento muy apreciado que no me gustó. Pensé que tendría más acción.
- Los habitantes de la isleta Middle (****): el único cuento de todo el libro que puedo decir que en verdad me gustó por ser una suerte de historia de fantasmas y de vampiros al tiempo. La extensión, las descripciones y los diálogos son muy atinados. La concisión le sienta muy bien a Hodgson.
- La nave de piedra (****): otra buena historia que parece sobrenatural, pero que acaba con una explicación racional no menos interesante.
- El buque embrujado Pampero (***): este no lo acabé de entender. Amerita una relectura.
- La noche partida (***): su premisa es hermosa, pero su desarrollo olvidable.
- El navío silencioso (***): el “acontecimiento” es interesante, pero olvidable y un poco sin sentido.
- El encantamiento del Jarvee (***): una narración policíaca olvidable, por desgracia.
- El regreso al hogar del Shamraken (***): un cuento dulce y melancólico, pero también algo fácil de olvidar.
Cuentos de misterio en el mar
- El salvaje hombre de mar (***): una historia sobre una amistad conmovedora, pero no lo suficiente para ser memorable.
- Lingotes (***): un muy simpático, pero también poco memorable, cuento de corte policíaco.
- Piadoso rescate (****): un excelente cuento de suspenso y aventura. La descripción minuciosa de las acciones y escenarios es más agradable aquí que en las narraciones de mar. Sin embargo, se me hace imperdonable la caracterización tan estúpida que Hodgson hace de una mujer que aparece en una escena. Jesús Palacios no se equivocó al decir que él no sabía escribir mujeres. ¿Cómo es que le dejaron pasar semejante tontería?
- Los fantasmas del Glen Doon (***): un cuento de misterio poco apasionante.
- La isla de las tibias cruzadas (***): un simpático cuento de aventuras que, a mi ver, tarda demasiado en ponerse bueno.
- Los tiburones del St. Elmo (***): vaya cuento más curioso. Sabrá el cielo qué habrá motivado a Hodgson a escribirlo.
Hombres de aguas profundas
- En el puente (***): una bella y breve narración que imagina lo que habría pasado si el Titanic no se hubiera hundido.
- El hecho real: ‘S.O.S’ (***): una tierna y breve narración sobre el rescate de un barco que se incendia en medio del mar.
- El lanzamiento de la corredera (***): una breve narración sobre una travesura convertida, sin esperarlo, en un crimen. Al comienzo cuesta agarrarle el ritmo debido a la descripción detallada de las labores marinas, pero ya al final se hace más clara.
- Por sotavento (**): no entendí de qué trataba este.
- Hombres de mar (***): breve y triste narración sobre lo fácil que es perder a un amigo cuando se trabaja en el mar.
El prólogo y el apartado "Sobre esta traducción", redactados por José María Nebreda, me conmovieron por la fascinación del autor por el mar y el rico vocabulario de los marineros. La carta que uno de estos le envió explicándole los términos correctos de las partes y actividades que se realizan en un barco me emocionó aun más. Los nombres de los cuentos y secciones eran harto sugerentes. Todo prometía que esta sería de mis mejores lecturas del año.
Pero me temo que no lo fue. Nada más leer los tres textos de la sección En Aguas Profundas supe que no la pasaría tan bien con Hodgson como esperaba. ¿La razón de esto? El léxico y las descripciones detalladas a más no poder.
‘‘Diario de navegación. El Canterbury , 1898’’ es un texto simpático, pero que a mí, individuo con nula experiencia y escaso interés por las faenas marítimas, me dijo muy poco. Lo mismo me pasó con el artículo-cuento ‘‘A través del vórtice de un huracán’’, si bien no dudo en reconocer su innegable valor científico.
Luego vinieron sus Poemas del mar , compuestos por “Los pasos de la muerte”, “El salmo de los infiernos”, “Tormenta”, “Los mares grises sueñan con mi muerte”, “La llamada del mar”, “Canción del barco” y “La voz de alguien que grita en la inmensidad”. Guardaba la esperanza de que alguno de ellos me brindase versos conmovedores, pero lo cierto es que ninguno me emocionó lo bastante, ni siquiera el que nombra al libro. 3 estrellas es todo lo que les daría.
Y entonces les llegó el turno a los cuentos. Por fin, lo que más esperaba… Y lo que más confuso me dejó, pues, en vez de narraciones sobrenaturales, la mayoría de los cuentos de Hodgson son de terror realista, aventura o de una ciencia ficción más verosímil. Esperaba todo menos esto, y me gustaría poder decir que fue para mejor, porque, aparte del léxico y las descripciones minuciosas, ahora se sumaba el hecho de que los temas, el tipo de personajes, la estructuración del relato y las situaciones solían repetirse de cuando en cuando. Más que cuentos, algunas narraciones parecían meras anécdotas y descripciones de barcos sazonadas con escenas de acción y elementos inusuales que, debo decirlo, a veces aparecían de forma abrupta. Y eso fue así a lo largo de todo el libro. Rara vez hallé cuentos narrados de manera concisa y con una construcción de atmósfera que me convenciese.
Qué lectura más extraña. Qué raro ser aquel que no le encontró la gracia a este autor que parece gustarle a todo mundo. Eso sí, ‘‘Mar adentro’’, el excelente pero un tanto repetitivo epílogo de Jesús Palacios, que relata detalles importantes de la vida y obra de Hodgson, me permitió apreciar las motivaciones detrás de sus cuentos. Sin embargo, me temo que ni aun eso puede derrotar al mal sabor de boca que me dejaron su prosa y su modo de estructurar los textos. Pero quién sabe. Tal vez cambie de opinión tras releerle en unos meses, o en años.
Ahora, esta lectura fue tan pesada para mí (tanto por el peso físico del libro como por mis sentimientos encontrados hacia el contenido) que me encuentro incapaz de redactar las breves sinopsis de los cuentos, así que sólo me limitaré a dejar mi calificación y mis impresiones. Espero en un futuro hacerles las sinopsis, como es usual en mis reseñas.
Cuentos del mar de los Sargazos
- Desde el mar sin mareas [parte 1 y 2] (***): me gustó más la primera parte que la segunda. Maneja mucho mejor el suspenso.
- El misterio del buque abandonado (***): olvidé de qué trataba.
- La cosa en las algas (***): tampoco recuerdo este, pero tengo la sospecha de que se parecía al anterior.
- El descubrimiento del Graiken (****): mi cuento preferido de esta sección por cuanto está narrado en primera persona, el protagonista no es un marinero profesional, la situación es relatable y, a pesar de no ser sobrenatural, juega muy bien con este factor.
- La llamada del amanecer (***): la premisa prometía, pero su falta de acción lo arruinó para mí. Cuando leo un libro sobre historias de terror ambientadas en el mar lo último que espero es leer un texto atmosférico.
- La balsa (***): la oración del final fue lo único interesante. No sé por qué será, pero las historias sobre náufragos rara vez me conmueven, acaso porque es un tema muy manido o porque me cuesta imaginar lo angustiante que debe ser hallarse en esa situación.
Cuentos del capitán Jat
- La isla del Ud (****): lo más interesante de esta narración es la descripción de las habitantes de la isla. De resto, es un cuento correcto, pero olvidable.
- La aventura de la punta de tierra (****): el acontecimiento extraño deja mucho que desear, pero los momentos humorísticos y la escritura más clara lo vuelven disfrutable.
Cuentos de terror en el mar
- Un terror tropical (****): un cuento de terror decente, a pesar de que el acontecimiento sucede demasiado rápido para mi gusto. De nuevo, Hodgson parece más interesado en describir las partes del barco y usar los adjetivos más trillados para definir las emociones de los personajes que en contar una historia.
- Más allá de la tormenta (***): lo único interesante es que la idea de que el mar es Dios mismo o superior a Él.
- El misterio del barco embrujado (****): un muy buen cuento, pero que desentona un tanto en esta sección porque es más policíaco que de terror.
- El encantamiento del Lady Shannon (****): un cuento de inicio magnífico pero que, de nuevo, me parece que no corresponde con esta sección.
- Una voz en la noche (***): qué situación más incómoda ser el único en tu comunidad lectora que no se maraville con un cuento que maravilla a todos. No lo considero malo, pero por alguna razón no me conmovió ni impresionó. Supongo que es por la misma razón por la que no me conmueven las historias de náufragos. Espero hallarle la gracia en un futuro.
- El albatros (***): un cuento decente, pero no se me hizo tan aterrador.
- La nave abandonada (**): la premisa era prometedora, pero lo echó a perder su injustificada extensión y su descripción minuciosa de las acciones y escenarios.
- Viejo Golly (****): un cuento que parece sobrenatural pero que termina con una explicación racional que me hizo reír muchísimo.
- Demonios del mar (**): otro cuento muy apreciado que no me gustó. Pensé que tendría más acción.
- Los habitantes de la isleta Middle (****): el único cuento de todo el libro que puedo decir que en verdad me gustó por ser una suerte de historia de fantasmas y de vampiros al tiempo. La extensión, las descripciones y los diálogos son muy atinados. La concisión le sienta muy bien a Hodgson.
- La nave de piedra (****): otra buena historia que parece sobrenatural, pero que acaba con una explicación racional no menos interesante.
- El buque embrujado Pampero (***): este no lo acabé de entender. Amerita una relectura.
- La noche partida (***): su premisa es hermosa, pero su desarrollo olvidable.
- El navío silencioso (***): el “acontecimiento” es interesante, pero olvidable y un poco sin sentido.
- El encantamiento del Jarvee (***): una narración policíaca olvidable, por desgracia.
- El regreso al hogar del Shamraken (***): un cuento dulce y melancólico, pero también algo fácil de olvidar.
Cuentos de misterio en el mar
- El salvaje hombre de mar (***): una historia sobre una amistad conmovedora, pero no lo suficiente para ser memorable.
- Lingotes (***): un muy simpático, pero también poco memorable, cuento de corte policíaco.
- Piadoso rescate (****): un excelente cuento de suspenso y aventura. La descripción minuciosa de las acciones y escenarios es más agradable aquí que en las narraciones de mar. Sin embargo, se me hace imperdonable la caracterización tan estúpida que Hodgson hace de una mujer que aparece en una escena. Jesús Palacios no se equivocó al decir que él no sabía escribir mujeres. ¿Cómo es que le dejaron pasar semejante tontería?
- Los fantasmas del Glen Doon (***): un cuento de misterio poco apasionante.
- La isla de las tibias cruzadas (***): un simpático cuento de aventuras que, a mi ver, tarda demasiado en ponerse bueno.
- Los tiburones del St. Elmo (***): vaya cuento más curioso. Sabrá el cielo qué habrá motivado a Hodgson a escribirlo.
Hombres de aguas profundas
- En el puente (***): una bella y breve narración que imagina lo que habría pasado si el Titanic no se hubiera hundido.
- El hecho real: ‘S.O.S’ (***): una tierna y breve narración sobre el rescate de un barco que se incendia en medio del mar.
- El lanzamiento de la corredera (***): una breve narración sobre una travesura convertida, sin esperarlo, en un crimen. Al comienzo cuesta agarrarle el ritmo debido a la descripción detallada de las labores marinas, pero ya al final se hace más clara.
- Por sotavento (**): no entendí de qué trataba este.
- Hombres de mar (***): breve y triste narración sobre lo fácil que es perder a un amigo cuando se trabaja en el mar.
October 4, 2021
Si bien es cierto que esté libro tiene un variopinto de cuentos en el mar, también es cierto que en su gran mayoría, se vuelve repetitivo el hecho de que sea un pulpo o calamar gigante e incluso algas quiénes sean los entes malignos de la historia. Sin embargo, sus historias tienen ese algo que te engancha, aunque se vuelvan predecibles la mayor parte de las historias. El texto es un buen comienzo para aquellos interesados en lo inmenso del mar y sus múltiples secretos que resguarda.
September 20, 2017
Una buena recopilación de relatos de Hodgson lastrada por un ensayo final (escrito por Jesús Palacios) que resulta repetitivo, (inintencionadamente) hilarante en según que momentos, tremendamente subjetivo y, puntualmente, ofensivo para el lector. Recomiendo que se obvie dicho ensayo para evitar que el mismo contamine la lectura (previa o posterior) de la obra de Hodgson.
February 27, 2022
Haber encontrado este libro fue un logro y una verdadera delicia,ha sido una de las mejores adquisiciones que he hecho.
Los poemas de Hodgson, no importa cuántas veces se vuelvan a leer siempre tienen una especie de magia impresionante para hacerte sentir en un mundo oscuro y apasionado,cerca del mar.
Excelente recopilación.
Los poemas de Hodgson, no importa cuántas veces se vuelvan a leer siempre tienen una especie de magia impresionante para hacerte sentir en un mundo oscuro y apasionado,cerca del mar.
Excelente recopilación.
April 17, 2025
Uno de mis autores preferidos. En el relato es donde mejor se muestra (no os perdáis los ambientados en el mar de los sargazos... Un espectáculo). Para mí, un libro imprescindible. Quizá el mejor libro de relatos de terror...
May 24, 2025
Muy buena selección. La verdad que la capacidad de Hodgson para meterte en atmósfera del mar es única. Además aprendí más terminología marítima en sus historias que en toda mi vida.
June 1, 2016
El mar es un escenario perfecto para los cuentos de terror, su inmensidad y su misterio empequeñecen al hombre que ante la grandeza de la Naturaleza se muestra dispuesto a creer en los dioses... o en los monstruos, como es este caso.
En este libro encontraremos un par de apuntes autobiográficos con fotos del escritor (un diario de a bordo y un relato de un huracán en el mar que vivió el escritor), unos pocos poemas (me ha gustado el que presta su título al libro), un pequeño ensayo que analiza la vida y obra de Hodgson, algunos relatos de misterio y aventuras, otros que muestran la vida marinera en toda su brutalidad (supersticiosos, borrachos, ignorantes). Pero lo mejor sin duda, son los cuentos de terror, la gran mayoría son buenos, algunos excelentes. Con la salvedad que repite en varios cuentos el plantamiento inicial, esto es, un misterioso barco abandonado encontrado en alta mar, los temas son variados, la narración es muy buena, el ambiente inquietante está muy conseguido y los finales no decepcionan, algunos de los cuentos que parecen mas fantásticos sorprenden con una explicación racional a todos los sucesos extraños.
Un escritor interesante William Hope Hodgson. Pionero del culturismo y muy aficionado a la fotografía. Probó la vida de marinero y acabó escaldado. Se puso a escribir y cuando empezaba a despuntar muríó luchando en la I Guerra Mundial. Me quedo con ganas de leer sus novelas, me gusta como escribe, lástima que muriera tan joven.
En este libro encontraremos un par de apuntes autobiográficos con fotos del escritor (un diario de a bordo y un relato de un huracán en el mar que vivió el escritor), unos pocos poemas (me ha gustado el que presta su título al libro), un pequeño ensayo que analiza la vida y obra de Hodgson, algunos relatos de misterio y aventuras, otros que muestran la vida marinera en toda su brutalidad (supersticiosos, borrachos, ignorantes). Pero lo mejor sin duda, son los cuentos de terror, la gran mayoría son buenos, algunos excelentes. Con la salvedad que repite en varios cuentos el plantamiento inicial, esto es, un misterioso barco abandonado encontrado en alta mar, los temas son variados, la narración es muy buena, el ambiente inquietante está muy conseguido y los finales no decepcionan, algunos de los cuentos que parecen mas fantásticos sorprenden con una explicación racional a todos los sucesos extraños.
Un escritor interesante William Hope Hodgson. Pionero del culturismo y muy aficionado a la fotografía. Probó la vida de marinero y acabó escaldado. Se puso a escribir y cuando empezaba a despuntar muríó luchando en la I Guerra Mundial. Me quedo con ganas de leer sus novelas, me gusta como escribe, lástima que muriera tan joven.
August 27, 2016
Recopilación de cuentos de William Hope Hodgson. Después de ocho años en alta mar se dedicó a escribir, especializándose en las historias marineras de miedo y misterio. A diferencia de otros autores, su fantasía tiene más de ciencia ficción de serie B que de terror sobrenatural, ya que la mayoría de las historias acaban teniendo una explicación seudocientífica.
La literatura de Hodgson no está a la altura de los grandes del terror y la aventura, como Poe, Wells, Defoe o Stevenson, pero el libro vale la pena por la cuidada edición de Valdemar, traducida por el especialista José Luis Nebreda, ya que reúne todos los cuentos marineros del autor y también algunos poemas, ordenado todo temáticamente. Por otra parte, al contener el libro una completa recopilación, se constata la repetición excesiva de elementos y situaciones, donde abundan los gigantescos monstruos, las algas, la rudeza de los marineros y las inclemencias del tiempo; acaban siendo siempre estos los protagonistas de historias similares, que vienen a resumirse en la moraleja de cuán duro y traicionero es el mar y la vida a bordo de un barco. A pesar de las carencias literarias del autor, algunos de los cuentos de Hodgson son muy dignos, apetecibles y valen la pena para pasar un buen rato.
La literatura de Hodgson no está a la altura de los grandes del terror y la aventura, como Poe, Wells, Defoe o Stevenson, pero el libro vale la pena por la cuidada edición de Valdemar, traducida por el especialista José Luis Nebreda, ya que reúne todos los cuentos marineros del autor y también algunos poemas, ordenado todo temáticamente. Por otra parte, al contener el libro una completa recopilación, se constata la repetición excesiva de elementos y situaciones, donde abundan los gigantescos monstruos, las algas, la rudeza de los marineros y las inclemencias del tiempo; acaban siendo siempre estos los protagonistas de historias similares, que vienen a resumirse en la moraleja de cuán duro y traicionero es el mar y la vida a bordo de un barco. A pesar de las carencias literarias del autor, algunos de los cuentos de Hodgson son muy dignos, apetecibles y valen la pena para pasar un buen rato.
June 19, 2014
Imprescindible
Displaying 1 - 14 of 14 reviews