Tiziano Sclavi is an Italian comic book and novel writer, who has also worked as a journalist. Sclavi is most famous for creating the Italian bestselling comic Dylan Dog, started in 1986 and still ongoing, a horror pastiche featuring a paranormal investigator. More than 450 monthly 90-pages long issues have appeared in the series, with Sclavi as the most recurrent script writer in the first decade of serialisation.
Forse un po' stranamente, viste le mie preferenze, ho sempre affrontato solo "di striscio" Dylan Dog. Ma questo suo "progenitore" mi ha letteralmente affascinato. Un personaggio originale, fuori da qualsiasi schema, inserito in una narrazione ancor più surreale e priva di solidi punti di riferimento. Un romanzo che trasuda decadenza, ma in un modo stranamente affascinante e ipnotico. Splatter e barocco allo stesso tempo. Ma forse spiazzante è semplicemente il termine che più si adatta. Non è un romanzo che apprezzerebbero in molti, temo, ma a suo modo è unico.
Un romanzo episodico in cui le differenze tra realtà e sogno e tra vita e morte sono sfocate. Non importano le azioni dei personaggi, né le assurde situazioni in cui si trovano: a Buffalora, niente può davvero cambiare. Neanche la morte è in grado di portare un vero cambiamento.
Non tutte le scene di questo romanzo mi son sembrate così brillanti, e, anche se ci sono molti elementi da interpretare, non lo vedo esattamente come un romanzo sottile. Tuttavia, è come se mi avesse fatto rivivere delle sensazioni che ho già provato molte volte nel corso della mia vita. Non mi esalta il fatto che, a suo modo, proponga un bisogno di allontanarsi dalla realtà, e di rifugiarsi nel sonno (inteso sia come il coma, ma anche come una distrazione, tipo il teschio della Revell che brilla nel buio). Non mi sono neanche ritrovato molto nel concetto dell'ultimo amore che torna costantemente a tormentare i personaggi. Ma ho sentito molto il peso della quotidianità, l'indifferenza degli altri e del mondo, e la sensazione che nessuna azione sia in grado di avere un vero impatto su una vita che va avanti e avanti e avanti, uguale ed immutabile.
I punti di forza di questo romanzo sono gli stessi che hanno reso immortale la creazione fumettistica dell'autore, Dylan Dog: l'imprevedibilità, le atmosfere quotidiane e macabre allo stesso tempo, personaggi bidimensionali e proprio per questo così efficaci. Francesco Dellamorte è una sorta di proto-Dylan Dog, con le sue ossessioni, la sua imperturbabilità e i suoi tic. Chiunque abbia letto i primi numeri del fumetto sa di che cosa parlo. Così come il primissimo Dylan Dog, Francesco risulta sgradevole perché non è possibile comprenderlo osservandolo dall'esterno. Ma - e qua sta la grandezza di Sclavi - la ripugnanza che egli genera nel lettore non fa altro che portarci a leggere ancora, pagina dopo pagina, capitolo dopo capitolo. Ciò che invece non funziona è lo stile di scrittura, a mio parere: il romanzo è scritto come una sorta di sceneggiatura di un film (o di un fumetto), con voci fuori campo, descrizioni di movimenti della macchina da presa, periodi secchi e sintetici. Capisco che sia un effetto voluto, ma onestamente non è nelle mie corde, anzi lo trovo fastidioso.
Bizzarro e splatter come si confà al carissimo Sclavi. Doveroso recuperare la genesi di Dylan. Decisamente non per tutti: incertezza, horror, tristezza, amore.. Quante emozioni e quanti sentimenti si può provare seguendo la semplice storia di un uomo?
Dylan Dog é um dos mais intrigantes e interessantes personagens de fumetti, praticamente desconhecido de um público português mais habituado a entender BD italiana como a sensualidade de Manara, o aventureirismo de Pratt ou o western clássico de Tex. O indagatori dell'incubo foi criado por Tiziano Sclavi para a casa editorial Bonelli, escritor que assina também algumas centenas de argumentos que se distinguem pelo sentimento de terror e fantástico, bem como uma fortíssima erudição no género.
Antes de Dylan Dog, Sclavi escreveu este lendário Dellamorte Dellamore, livro raro e hoje impossível de encontrar. Os mais conhecedores de fumetti e Dylan Dog afirmam que está neste livro a génese do personagem. Talvez, embora entre o Francesco Dellamorte do livro e o Dylan do fumetti as semelhanças se fiquem pelo aspecto físico e o serem protagonistas de histórias de fantástico e terror.
A colisão entre terror e surrealismo é constante neste livro, que pega nas premissas elementares dos contos de terror e as revê com uma estranheza de sensibilidade que, para mim, estará sempre associada à ficção italiana (do pouco que dela conheço, entenda-se). Dellamorte Dellamore leva-nos à cidade de Buffalora, terra pacata, isolada e levemente decadente do interior italiano. Terra que é assolada por uma bizarra praga. No seu cemitério, os mortos recém-enterrados têm o irritante hábito de regressar como zombies ao fim de sete dias. Francesco Dellamorte é um coveiro com a tarefa dupla de aniquilar os mortos-vivos, voltando a enterrá-los. Um guardião do cemitério e da sanidade da vila, que conta com um ajudante com sérios problemas de aprendizagem, capaz de pronunciar unicamente o vocábulo gna em infindas variações tonais.
O livro constrói-se numa série de vinhetas que nos levam à dinâmica gótica deste guardião de cemitérios. Dellamorte não é nem herói nem anti-herói, age de forma inconsistente. Tanto se apaixona como assassina, e por vezes compadece-se dos mortos vivos e não lhes dá o tiro de misericórdia para o descanso eterno. O mundo exterior não parece existir, estando todo o ambiente centrado numa comunidade cuja singularidade e estranheza não é a da maldição que paira sobre o seu cemitério mas no óbvio isolamento, como se de um mundo à parte se tratasse.
O terror clássico, o surreal e a ironia entrelaçam-se neste romance estranho, de um horror onírico. A linguagem clara de Sclavi invoca imagens mentais vívidas que colidem com as inversões inesperadas da narrativa. Para quem conhece a obra de Sclavi enquanto argumentista de Dylan Dog, este romance de culto mas infelizmente pouco conhecido não surpreende.
Vita e morte dei morti-viventi Ad essere sinceri, questo non è un romanzo… in effetti ci si trova davanti al racconto del film che l'autore ha visto nella sala di proiezione della sua immaginazione! Ci sono momenti di pura poesia (non solo nei testi in versi), ma anche momenti in cui il nichilismo imbevuto di assurdo prende il sopravvento e la lettura diventa indigesta. Quel che resta è l’ennui: l’abbandono ad un assurdo senza scopo in cui i vivi e defunti si incontrano sia fisicamente che psicologicamente nel fenomeno dei morti-viventi (o vivi-morenti, per usare uno dei tanti “giochi” dell’autore). Leggere con moderazione ma, nonostante tutto, leggere.
Letto a 11 anni, riletto a 40. Per me: - il migliore romanzo di zombie di sempre. Non "italiano" o "alternativo". Il migliore. - folle, anarchico: un prodotto unico e assolutamente non replicabile oggi. DD è il nostro America Psycho di provincia, con i ritornanti. - ci sono situazioni così vivide che restano impresse in testa e fanno schifo e sono esagerate ed esilaranti e nostalgiche e grottesche e profonde e bisogna essere molto giovane o molto pazzo per scrivere cose così - il film di Soavi è probabilmente il migliore adattamento di un romanzo, nella storia del cinema - tanto cuore.
Più che un romanzo, questo testo è scritto come una sceneggiatura o lo storyboard di un fumetto, e ovviamente è impossibile - o almeno, per me lo è stato - non leggerlo come un'avventura di Dylan Dog. È tutto così intriso di malinconia, tutto così reale, squallido com'è squallida certa umanità, e su tutto regna quella Morte che tutto capisce, che tutto tollera, e che di tutto ha pietà.
Mi ha ricordato Il tornado di Vallescuropasso. Alcune scene sono riprovevoli, ma ad ogni "ostcia!" ho riso XD
A chi vuole leggere il libro avvertirei su dei trigger warning che metto meglio sotto spoiler:
Non mi è piaciuto per via delle scene contenute nello spoiler sopra. Sono cose decisamente off a cui non sono riuscita a dare un senso all'interno della storia.
Ma sono contenta del finale che spiega la situazione del continuo ritornare, le telefonate ecc (vedi Valle scuropasso).
Comunque nonostante gli zombie, fantasmi ecc non é assolutamente un horror, non ci sono scene di angoscia. Sono contenta che il Dylan nato sulle orme di Dellamorte ne abbia tenuto solo l'aspetto e la parlantina, ma non i modi di fare. E sono anche contenta gli abbiano affiancato Groucho al posto di Gnaghi che comunque ritroveremo in un altro libro di Sclavi ("Mostri").
Ho finalmente letto il romanzo da cui Tiziano Scalvi si auto ispirò nel 1986, quindi tre anni dopo la stesura del romanzo, per creare il personaggio e le atmosfere di Dylan Dog. Fa strano leggere l'opera, nonché prototipo, di un fumetto che mi ha accompagnato fin dall'infanzia. Il romanzo è un bel mix di prosa narrativa, sceneggiatura cinematografica, abbozzo di un possibile fumetto e indicazioni tecniche di riprese e inquadrature cinematografiche. Insomma, un bel pugno agli occhi a chiunque lavori nel campo della scrittura. Ma ovviamente il tutto è voluto. Francesco Dellamorte è una sorta di Dante della commedia. Solo che al posto di vedere il Paradiso e l'Inferno come un estraneo diffidente, lui assiste esternamente alla vita e alla morte; a volte può essere che i morti siano più vivi che i vivi e viceversa. Uno può pensare che l'evento scatenante dell'opera siano proprio i non morti che ritornano in vita. Mente in realtà è l'arrivo proprio della donna che fa innamorare il diffidente-da-tutto Dellamorte, che nel romanzo la ritroviamo varie volte in più forme, umane e da non-morta. Voi non avete idea di quale gioia sia stata ritrovare lo stesso Tiziano Sclavi che scrive questo decadentissimo d'ambiente e di situazioni farcite di romanticismo, erotismo, gore e allo stesso tempo di un costante umorismo. Cose che ho sempre trovato nelle pagine che ho sempre letto nel suo Dylan Dog. Il fatto che Dellamorte non abbia un pene, almeno nella prima parte solo per diceria, lo porta ad essere più interessato al mondo dei vivi, infatti dopo la comparsa della donna, anche alcuni morti iniziano a comportarsi da vivi. Sembra come se la morte si prendesse gioco di Dellamorte, che lo voglia portare ad essere più umano, vincendo e fallendo allo stesso tempo. Il non avere un pene, porta Dellamorte ad essere un estraneo verso la popolazione di Buffalora (paese dove si svolgono i fatti). Ed è proprio qui dove lui inizia ad entrare così tanto nel mondo del vivi da sdoppiarsi. Dellamorte si sdoppia, abbiamo il suo ying e l'altro che è tipo il suo yang. Nel confronto finale non abbiamo più un idea chiara di chi sia chi, questo perché Dellamorte resta totalmente attonito e sconfitto con il confronto con i vivi e con l'esperienza d'amore. Ciò lo porta a chiudersi nel suo cimitero, luogo dove tutto ha inizio. La scena finale, dove ormai i morti provano ad entrare nella sua baracca e lui che continua a sparargli nonostante lui stesso sa che non finiranno mai. Nel mentre a Buffarola ogni persona viene trasformata in non-morta per esser stato uccisa dal Dellamorte "Ying", continua a svolgere le stesse attività che faceva da viva. In pratica alla fine vince ciò che è morte. Tutto questo perché Dellamorte ha avuto un contatto con l'amore e la vita. Il suo assistente, che qui non è Groucho, ma bensì Gnaghi, al posto da servire da spalla comica, è a tutti gli effetti un alter ego di Dellamorte. Anche lui fa un percorso simile al suo durante il romanzo.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Solo leggendolo si capisce quanto sia FALSO dire che questo è il "proto Dylan Dog" Dylan è idealista e rispettoso della vita umana, Francesco è cinico e non si fa scrupoli ad uccidere. Due personaggi completamente diversi !
Arrivando al romanzo, non abbiamo una trama precisa ma, piuttosto, abbiamo un cupo viaggio onirico all'interno della mente di un uomo disperato ed ossessionato dalla morte.
Dellamorte Dellamore è per me un libro bellissimo, dolce e cattivo, scritto con il solito stile conciso di Sclavi. Una storia creata con i pensieri dei personaggi, gli stacchi improvvisi che descrivono parti del romanzo come una sceneggiatura che coinvolge il lettore, i dialoghi, le voci fuori campo, i disegni inconfondibili di Angelo Stano che aprono i capitoli insieme alle filastrocche sulla morte così note, appunto, agli appassionati di Dylan Dog. La recensione completa si può leggere qui: https://alessandroraschella.com/2020/...
Aaand officially finished with the book. I read in dismay as the main character came upon 2 youths who snuck into his graveyard, killing one and sexually assaulting the other. Not written in some dark empathy experiment in exploring the mind set of a monster (which I still would have dumped out of) but more like "Welp, it's that time-o'clock and this is the thing to do"
nah.
I will happily read something else. Super glad I didn't pay for it.
Che dire, molto più malato di quello che mi aspettassi, ma d'altronde più cose imparo si Tiziano Sclavi e più mi stupisco. Un autore che spero abbia i riconoscimenti che gli spettano. Il film, ovviamente, non gli rende giustizia.
Forse è un romanzo che ho letto fuori tempo massimo o forse semplicemente non mi è piaciuto e stop, al di là del fatto che sia un libro culto (forse più per l’autore e per il fatto che qui viene piantato il germoglio di ciò che sarebbe arrivato poi).
Sclavi disintegra qualsiasi schema o struttura narrativa (a questa carneficina resiste giusto la suddivisione in capitoli), veste un romanzo con l’abito di una sceneggiatura e mischia sogno e realtà (o forse non lo fa affatto). L’intento? Non ne ho idea, posso solo immaginarlo: prendere di mira il quotidiano, con le sue estenuanti e frustranti fatiche, violentare tutto ciò che nella realtà ci fa venire i capelli bianchi e constatare che nulla cambia e che l’indifferenza divora tutto lasciandoci infine comatosi. Tutto bello ma troppo poco a fuoco oppure invecchiato male. Forse all’epoca era davvero qualcosa di dirompente ma non nel 2020.
Giù il cappello invece a Sclavi, che questo romanzo ha deciso di regalarcelo durante il lockdown, gesto per nulla scontato.
Francesco Dellamorte, insieme al suo assistente Gnaghi, affronta fra le mura del suo cimitero un’epidemia che fa risorgere i morti. Da guardiano di camposanto che ha un rapporto così stretto con la morte, Francesco inizia a interrogarsi sulle differenze tra i “ritornanti” e i vivi di Buffalora. Il suo isolamento e i difficili rapporti con gli altri, con le donne in primis, lo portano a diventare indifferente e alienato, scoprendo alla fine che il mondo esterno non esiste più per lui, così come non ha più valore la vita: né la sua, né quella degli altri.
Il film di Soavi, così come il romanzo di Sclavi, presenta elementi di nonsense e un tipo di humour nero e assai moderno. L’adattamento di Romoli è ragionato e rispettoso e, pur modificando la struttura narrativa con libertà personale, riesce a ricostruire una storia perfettamente in linea con quella originale, creando collegamenti intermediali anche con Orrore Nero, un albo speciale a fumetti che fece incontrare proprio Dylan Dog e Francesco Dellamorte.
“Mi chiamo Francesco Dellmorte. Nome buffo, no? Ho anche pensato di farmelo cambiare, all’anagrafe. Andrea Dellamorte sarebbe molto meglio, per esempio. Sono il custode del cimitero di Buffalora, una cittadina della Lombardia meridionale. Con la mia laurea in biologia, questo è stato l’unico posto che ho trovato. D’altronde, prima o poi, vengono tutti qui. Non so com’è cominciata l’epidemia. So solo che alcuni cadaveri (non tutti, per fortuna), entro sette giorni dal decesso, si risvegliano, di notte, e diventano ritornanti, morti che camminano. L’unico modo di distruggerli per sempre è spaccargli la testa, con una pallottola o con qualche altro sistema. Così, finalmente, dormiranno tranquilli. Non ho mai parlato a nessuno di tutto questo, non so neanche perché. Forse per evitare il panico. I ritornanti si nutrono di carne viva. Mangiano i vivi. È l’inizio di un’invasione? O è un fenomeno limitato a Buffalora? Chi lo sa? E in fondo, chi se ne frega? Io faccio il mio lavoro e basta.”
Гробовщик, работающий на кладбище маленького городка вместе со своим придурковатым помощником, сталкивается с проблемой: по ночам похоронные там люди в течение семи дней после кончины восстают из могил. Когда же он влюбляется в прекрасную вдову, это приводит к череде странных, кровавых событий. Ранний роман Тициано Склави, опубликованный уже после получения им признания, ставший предтечей его знаменитой серии комиксов "Дилан Дог", куда отсюда перекочевал герой под другим именем, некоторые правила мироздания и легко узнаваемый стиль автора - винегрет из черного юмора, меланхолии, насилия и гротеска, и конечно переплетения жизни со смертью, осмысливающий изречение одного не особенно хорошего поэта "Быть мертвым - не значит умереть". Произведение неожиданно оформлено сюрреалистичной театральной пьесой, состоящей из набора сатирических скетчей, связанных тематикой противопоставления Эроса и Танатоса, на грани, а периодически и за, где закадровый голос оказывается
Rileggerlo dopo trent'anni non ne ha attenuato il piacere. Piacere macabro, si intende. "Dellamorte Dellamore" è uno script per un film o un fumetto creepy, fatto di zombie e personaggi della bassa padana ciascuno con il proprio fardello di miserie. Anche il protagonista (che nulla ha a che vedere con la creatura di Sclavi più famosa, Dylan Dog) non ha nulla di buono, nulla di empatico, nulla di rassicurante. Spiazzante sia per il contenuto sia per lo stile d'avanguardia con cui è scritto, è un testo onirico e ai confini della realtà.
Strano, spigoloso. In Dellamorte Dellamore ci si perde come ci si perde in un sogno che nonostante le sue continue contraddizioni ci sembra davvero reale. Non si sa cosa prendere sul serio nel leggere quest libro, e d'altra parte lo si apprezza davvero quando ci si smette di chiedersi cosa vada preso sul serio e cosa no. Da leggere se si vuole un'esperienza diversa, qualcosa che poteva essere lavorato un po' di piú, ma poi forse si perdeva la magia che si intravede qua e lá.
È più un 2.5 Sono rimasto veramente deluso da quanto sia puerile. Probabilmente era da aspettarselo visto che è un'opera prima di genere, ma visto l'altissimo standard del film mi aspettavo il materiale originale diverso