La Cautiva

by Esteban Echeverría

La cautiva es un relato sobre las relaciones entre aborígenes y blancos escrita en la Argentina del siglo XIX. Dos amantes apresados por los indios emprenden una huida desesperada a través del desierto. El relato oscila, con esquizofrenia colonial, entre una defensa a ultranza del honor cristiano y una cierta fascinación distante por el modo de vida de los indios.

Genres: Poetry, Classics, Historical Fiction

120 pages, Paperback

First published January 1, 1837

About the author

José Esteban Antonio Echeverría (September 2, 1805 – January 19, 1851) was an Argentine poet, fiction writer, cultural promoter, and political activist who played a significant role in the development of Argentine literature, not only through his own writings but also through his organizational efforts. He was one of Latin America's most important Romantic authors.

Reviews

[Flo]

Perdón, historia argentina, a pesar del relato interesante y unos versos de a ratos absolutamente evocadores, me costó una vida y media terminarlo (no lo intenten, jamás admitiré cuando lo empecé).

10.09.16

[Franco Santos]

Brillante, impresionante, emocionante poema largo de Esteban Echeverría. Algunos versos llegan hasta tal punto de desborde que retumban en la mente del lector tanto como evocan su tragedia, que es la de dos amantes marcados por el delirio, la desdicha y la lucha por seguir viviendo en plena huida. Esta es mi primera incursión en la literatura de este autor, y me dejó muy buenas impresiones. Pronto me pondré con El matadero.

[Stefania]

Texto fundacional de la literatura argentina.

Echeverría compuso un poema que cuenta la historia de María y Brian, dos personajes ideales, según él mismo comenta, ya que su fin principal fue pintar algunos rasgos de la fisonomía poética del desierto.

En este texto ya se ve con claridad la dicotomía civilización/barbarie que posteriormente será explorada y profundizada por otros autores.

Echeverría desarrolló su interés por la poesía durante su estadía en Francia (1826-1830), que transcurrió durante el apogeo del romanticismo. Allí tomó contacto con las obras de varios de sus contemporáneos, hecho que le permitió adaptar las características generales de la estética del movimiento a las realidades de la Argentina, lo que representó una novedad para la literatura local y por lo que se sitúa esta obra (y otras) en el lugar de privilegio que hoy ocupa(n).

[rosario]

maría really said mi vida por el gordo

[Gastón]

La cautiva es una gran propuesta a la idea de hacer funcionar al desierto como una máquina de ficciones. Texto programático si los hay, este poema narra las aventuras de dos enamorados por el desierto pampeano. La propuesta estética y política de Esteban Echeverría, traída desde Europa, se hace notar: cada capítulo lleva un epígrafe de la literatura occidental. Se sirve de Dante, Byron, Hugo, Calderón y otros para enmarcar su poema y para proponer un nuevo espacio de disputas ideológicas. El desierto le sirve no solo a Echeverría para producir ficciones y pensar lo político, sino también a Sarmiento y a todos los que le siguen. Lo lindo es que en el mismo poema el par civilización-barbarie se torna inestable: los salvajes no son solo los indios, también son los cristianos. Por eso estos dos personajes, Brian y María, se quedan solos ante la naturaleza, ante lo inconmensurable del desierto.
La cautiva es realmente una lectura hermosa si se necesita pensar cómo construir un territorio ideológico desde un poema.

[Abril Gauna]

Si pudiera resumir a María en una frase sería: "mi vida por el gordo". Después todo lo demáZzzzzz z Z z zz

[priscila]

admirar la llanura como una fuente infinita

[Milagros]

"Y con voz débil le dice:
–Oye, de Dios es arcano
que más tarde o más temprano
todos debemos morir.
Insensato el que maldice
la ley que a todos iguala;
hoy el término señala
a mi robusto vivir".

La descripción del paisaje me recuerda al de Cumbres Borrascosas, de Brönte: parece tener vida propia o, en definitiva, acompañar o modificar las acciones de los personajes durante la trama.

Como dice Echeverría, la única ley que nos iguala es la muerte. Ahí ya no existen blancos e indios.

[Lena Gilmore]

Lo leí para mi curso de literatura argentina y la verdad es que me gustó bastante. Lo leí en tres horas, lo cual me pareció sorprendente. Le baje una estrella porque las historias de este estilo no son muy lo mío...

[Andrea Manzanilla]

Leído para Literatura Latinoamericana II

[Leila]

La descripción romántica del paisaje que hace Echeverría es hermosa e inigualable. Ni hablar del amor profundo y trágico de María y Brian. Una joyita fundadora de la literatura argentina.

[ro]

resumen: otredad, idealización y romanticismo en su máxima expresión ¿qué se espera sino de un hombre cargado de ideas europeas como Echeverría?🥱🥱

[Karen]

3.5

[Elizabeth]

Curiosamente, nunca había imaginado a La Pampa como un lugar del cual escribir ficciones, mucho menos poesía. Echeverría lo hace magistralmente a través de Brian y Maria, cuyo escape desemboca en un trágico final.

[Delfina Márquez Izurrieta]

libro que leí por la escuela...👀

definitivamente esto no es para mi. fuera de la manera en la q está escrito, que me gusta bastante, no aguanto la historia ni la forma de desarrollarla. cada vez odiaba mas a los personajes y muchas veces no entendí cuál era el fin de las cosas que pasaban.🤧😶‍🌫️ todo muy rari 🫥.

en fin, tengo que leer el matadero dentro de unos días así que veremos como sigue.

pd: brián ajeichu 👺

[Ale Sfeir]

“La Cautiva”, de Esteban Echeverría es un largo poema (texto fundacional de la literatura argentina) en donde la naturaleza se impone y en ella el malón (el malón era un grupo de indios que saqueaban, asolaban y mataban las poblaciones).
María, la cautiva, rescata a su esposo y atraviesa el desierto cargando el cuerpo herido de Brian, es una de las primeras heroínas mujeres del romanticismo en el Río de La Plata junto a el personaje de “Amalia”, de José Mármol.
Los accidentes de la naturaleza que le suceden en el poema carecen del locus amoenus (lugar ameno, paradisíaco) son ríos, pastizales, naturaleza con salvajes, llena de fango.
Brian y María huyen de la indiada nómade en las vastas soledades de La Pampa, unidos por el doble vínculo del amor y del infortunio.
En La Cautiva están los tópicos que estarán presentes en la literatura, del siglo XIX: indios/ criollos, naturaleza/ civilización.
Lamentablemente termina en un final trágico, al igual que “El matadero” del mismo autor y que “Amalia”, de José Mármol.
Excelente poema de Esteban Echeverría, uno de los fundadores de la literatura romántica argentina perteneciente a la generación del 37.

[G.G. Melies]

Excepcional. Un talento que hoy día no se suele ver... Es algo que creo se perdió y que el lector pocas veces busca. Si pudiera viajar al pasado y aprender a escribir así. Creo que la humanidad decrece en lo literario. Lo digo como escritor que me veo lejos de la dicción de Echeverría o escritores decimonónicos.
Escribir una historia, un libro en poesía es algo loable. No puede darse menos de cinco estrellas por más que a alguien no le guste la historia.
Es un relato duro de la conquista del desierto argentino, el cristiano invasor contra el aborigen salvaje dueño de su tierra (el falso indio), la barbarie de una guerra que no respeta niños ni mujeres de ningún bando. Odio y en medio de ello surge amor, una pareja que huye.

Se lee en menos de una hora, pero si lo hace de esa manera puede dejar de disfrutarlo (resultarle cansador). Debe paladearlo, un capítulo o dos al día.

https://www.amazon.com/G-G-Melies/e/B...

[Tania Arce]

4/5⭐
La verdad me gustó bastante.
El personaje de María tiene una fortaleza increible y en cierta forma saca de lugar la idea de la mujer frágil. Siento que se dieron vuelta los roles, cómo Brian lamento morir de esa manera y no en batalla.
El amor de ella es tanto que al no saber dónde poner ese amor, colapsa y muere😭
Las personificaciónes que se hacen al viento y al desierto son increíbles.
En una página leí que el desierto al fin y al cabo es quien los mantiene cautivos de volver a su casa.

[Barby]

Tuve que leerlo para un trabajo, así que no lo agarré con muchas ganas. Aún así, me gustó.
Me llevó tiempo terminarlo porque no seguía el ritmo por momentos, pero ya al final sí.

[Gonza]

Entiendo el valor literario e histórico de esta obra como parte fundacional de la literatura argentina. Sobre todo, por su evocación de la llanura y del desierto como medios naturales que moldean la idiosincrasia y las luchas de los pueblos que la habitan. Sin embargo, desde la valoración más personal, es un libro muy tedioso por su registro tan alejado al propio (no puedo pedir peras al olmo, es un libro del siglo XIX).

Una de las cosas que más aprecié fue cómo se plasmaba esa convicción romántica de que el entorno refleja los sentimientos del individuo. Entonces, la noche triste y sombría acompaña las penas de esos dos enamorados que huyen en medio del desierto. Por último, quiero compartir la estrofa que me pareció más hermosa y que contiene una suerte de elogio del amor:

"El amor es fe inspirada;
es religión arraigada
en lo íntimo de la vida;
fuente inagotable, henchida
de esperanza, su anhelar
no halla obstáculo invencible
hasta conseguir victoria:
si se estrella en lo imposible,
gozoso vuela a la gloria
su heroica palma a buscar."

[César Iván]

Se deja leer, que ya es ganancia, y de nada sirve leerlo desde la mirada de este siglo, pero, híjole, siento en más de un momento que hay bien poco rescatable. Los primeros versos, aquellos de "Era la tarde, y la hora / en que el sol la cresta dora / de los Andes..." me parecen tan burdos, faltos de fuerza, incluso me atrevería a decir feos, que luego cuesta disfrutar las partes mejor logradas. Por una cuestión de historia de la literatura, importante; pero, por lo demás, meh, no lo sé. (Ojo, que para analizar hay un montón de cosas, desde el ritmo que se utiliza en los versos en relación al ritmo de la historia, la caracterización de "los indios", la tensión de civilización contra barbarie, el hombre blanco contra la naturaleza, el romanticismo, el papel de la mujer..., pero eso no quita lo otro. )

[Ana Maria]

Lectura rápida. Hoy mismo lo he empezado y hoy mismo lo he terminado. Cuesta al inicio conectar con la historia, tal vez por estar acostumbrada a leer historias en prosa y no en verso. Pero después de los primeros dos capítulos, es una lectura veloz y sencilla. Final predecible, pero destacó el protagonismo que se le dió la mujer. Es evidente la visión de Echeverría, contrasta el papel que le da al hombre blanco sobre el indio y el papel de bárbaro y ser no civilizado que le otorga a este último, a pesar de que ambos actúan como bárbaros.

[Rocio Belen]

Poema épico célebre de la literatura argentina, donde se resalta paisaje autóctono de la Republica, el desierto. Protagonizado por un matrimonio, María y Brian, ambos cautivos, aunque solo a ella se la nombra así, lo cual es curioso. María resume todas las características de arquetipo romántico, que esta dispuesta a dar todo por sus seres amados, su esposo e hijo.

"¡Oh María! Tu heroísmo,
tu varonil fortaleza,
tu juventud y belleza
merecieran fin mejor.
Ciego de amor el abismo
fatal tus ojos no vieron
y sin vacilar se hundieron
en él ardiendo de amor."

[Emilia G.]

¿Eres espíritu errante,
ángel bueno, o vacilante
parto de mi fantasía?
-Mi vulgar nombre es María,
ángel de tu guarda soy;
y mientras cobra pujanza,
ebria la feroz venganza
de los bárbaros, segura,
en aquesta noche obscura,
velando a tu lado estoy;
nada tema tu congoja.-
Y enajenada se arroja
de su querido en los brazos,
le da mil besos y abrazos,
repitiendo: -Brián, mi Brián.

[Erika Moreno]

Este es un poema que cuenta con descripciones hermosas y únicas de la naturaleza frente a unos personajes bastante peculiares e interesantes de analizar debido al contraste de los dos mundos que se narran.

El pequeño relato cuenta con escenas de mucho impacto y sorpresa que dejan a lector sorprendido de lo leído, lo cual, combinado con la narrativa y recursos esteticos empleado, hace que sea una obra muy linda e interesante.

[Aldana]

Poema épico de Echeverría, considerado la gran primera obra de la literatura argentina, antecedente de la novela en nuestro país. Momento inicial se romanticismo rioplatense, argentino. Se planta la semilla del tópico civilización/barbarie que será explotado por autores de su misma generación y posteriores.

[Ana Enriques]

Una lectura sencilla pero atractiva por la belleza de sus imágenes y de la descripción de los estados emocionales de sus protagonistas. María es un personaje muy fuerte y desempeña un rol particularmente activo para la época.

[sofi]

la verdad no me gustó, hay cosas q no entendí y el Brian me pareció mal tipo. María una genia mujer fuerte independiente poderosa. El ritmo de la escritura y las rimas está muy bueno, go Echeverria! No tengo nada serio que reflexionar.

[Kissa (immersion version)]

Libro fundamental de la Literatura Argentina. Las descripciones del desierto son riquísimas, Echeverría fue un gran poeta. La historia es completamente terrible, un drama mezclado con la opinión política necesaria.

[Lissete R.]

3,5