What do you think?
Rate this book
Ιστορίαι #1
Historias I
Comme il hésitait à entrer en conflit avec Cyrus, Crésus, roi de Lydie, consulte l’oracle qui l’assure de la fin d’un grand empire. Par la suite, pieds et poings liés sur le bûcher destiné au vaincu, Crésus comprend, un peu tard, que l’empire voué à la catastrophe était le sien. L’anecdote, extraite du livre I, est aussi célèbre que propice à la méditation. Elle illustre la toute aussi fameuse réflexion du préambule, « la prospérité humaine ne demeure jamais fixée au même endroit » : splendeurs et misères des régimes politiques, tel pourrait être le sous-titre de ce premier livre, dédiés successivement aux premiers conflits entre Grecs et Barbares, aux histoires de Crésus et à celles de Cyrus. Moins connu que le livre II, le livre I n’en est pas moins riche d’anecdotes édifiantes et délicieuses : les songes des rois et leurs interprétations farfelues, Gygès l’imposteur, le courage de Cleobis et Biton et la naissance de Cyrus, autant d’ »histoires » que le lecteur trouvera dans ce premier livre, sous la plume malicieuse et clairvoyante d’Hérodote.
Notre édition présente en un volume à part le livre I des Histoires. Pour faciliter la lecture, le texte est divisé en trois parties, le prologue, les histoires lydiennes et l’ascension de Cyrus, chacune précédée d’une notice introductive. Celle-ci met en évidence la composition du récit et propose de judicieux parallèles avec des auteurs traitant du même sujet. La question des sources, et celle de la méthode historique sont analysées en détail. Des notes, fournissant toutes les informations nécessaires à la bonne intelligence du texte accompagnent la lecture.
Notre édition présente en un volume à part le livre I des Histoires. Pour faciliter la lecture, le texte est divisé en trois parties, le prologue, les histoires lydiennes et l’ascension de Cyrus, chacune précédée d’une notice introductive. Celle-ci met en évidence la composition du récit et propose de judicieux parallèles avec des auteurs traitant du même sujet. La question des sources, et celle de la méthode historique sont analysées en détail. Des notes, fournissant toutes les informations nécessaires à la bonne intelligence du texte accompagnent la lecture.
Paperback
First published January 1, 441
12 people are currently reading
115 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
September 19, 2019
O presente livro é uma das obras mais conhecidas do historiador Herodoto. Relata duas grandes culturas ( a grega e a persa) e as causas das guerras medo-persas. A história é dividida em duas partes, na primeira Herodoto apresenta uma sequência de lendas e mitos, mostrando-nos a origem de Europa e fazendo-nos refletir sobre a rivalidade entre os gregos e os orientais. É nos apresentado Creso, um rei grego que ascende ao poder graças uma traição. Na segunda parte, o autor descreve os costumes persas e relata o domínio dos medos sobre essa cultura. Ao contrário de Creso, Ciro é uma criança rejeitado que aos poucos se torna num guerreiro capaz de liderar o seu povo e conseguir a vitória. É no seu reinado que a Pérsia domina a Ásia menor, conseguindo conquistar a Grécia por causa da ignorância de Creso.
" Histórias " é uma obra que mistura a realidade com ficção, lendas e mitos misturados com a história de vários povos. Há estudiosos que não consideram este livro histórico por muitas vezes os acontecimentos não estar datados correctamente. Contudo é um clássico que ajuda a compreende melhor a cultura grega e a sua influencia pelo mundo.
" Histórias " é uma obra que mistura a realidade com ficção, lendas e mitos misturados com a história de vários povos. Há estudiosos que não consideram este livro histórico por muitas vezes os acontecimentos não estar datados correctamente. Contudo é um clássico que ajuda a compreende melhor a cultura grega e a sua influencia pelo mundo.
Read
June 27, 2018Not going to put "stars" nor comment on the content but will comment on a question that I had and reading "Cleo" answered me on if we should read as close to the source as we can, in this case a rewrite of the text into modern Greek, or if we should prefer modern writings of the subject that might take into account different authors or more contemporary material.
Answer is both: (my) grandpa Herodotus writes and talks in a way that can be described as cyclical. Also when he talks about say nation A encountering nation B, he will stop and give lots of information for B and then continue the story where it left. This story within a story within event within geography is a bit hard for contemporary readers. Modern authors rewrite the same material in linear fashion which is in fashion today and add recent discoveries, cross check facts, and maybe spice it up with a photo or two.
Answer is both: (my) grandpa Herodotus writes and talks in a way that can be described as cyclical. Also when he talks about say nation A encountering nation B, he will stop and give lots of information for B and then continue the story where it left. This story within a story within event within geography is a bit hard for contemporary readers. Modern authors rewrite the same material in linear fashion which is in fashion today and add recent discoveries, cross check facts, and maybe spice it up with a photo or two.
November 18, 2023
Guerre! Sogni! Genealogie! Femme fatales della Lidia antica! Delfini! Profezie! Come diventare tiranni in 3 semplici step! Altre guerre! Eclissi! Linguistica! Messaggeri! Cose che non sono sicuro siano successe per davvero ma ve le racconto comunque! Corruzione di oracoli! Doni! Altre profezie! Battute di caccia che finiscono male! Profezie! SPARTA (che è sempre in ritardo)! Come deviare un fiume in 3 semplici step! Guerre! Padri che per errore mangiano i loro figli (x2)! Discorsi sul senso della vita! Prostitute che partoriscono leoncini! Discorsi sul senso della vita mentre ti danno fuoco (hardcore edition)! Esametri! Sogni profetici che coinvolgono tua figlia, l’Asia e l'urina! Thriller psicologici! Nonni poco affettuosi! Ciro! Bambini psicopatici! Muli!
November 8, 2019
Stories. I love all of them as I have short attention and this guy goes all over the place in terms of time, kingdoms, battles, and customs.
February 24, 2025
Τρομερά ενδιαφέρον ο πρώτος τόμος των Ιστοριών του Ηροδότου. Ο ιστορικός ξεκινάει αναφέροντας τη ζωή του Κροίσου. Πολύ συγκινητική είναι η νουβέλα του Άδραστου, ενώ ξεχωρίζει επίσης και η συζήτηση Κροίσου και Σόλωνα σχετικά με το πιο είναι ο ευτυχέστερος των ανθρώπων, αλλά και η νουβέλα του Αρίωνα. Πολύ έξυπνος ο τρόπος που χρησιμοποίησε ο Κροίσος για να καταλάβει ποιο είναι το πιο σωστό μαντείο στις προβλέψεις. Στη συνέχεια ο Ηρόδοτος ασχολείται με τις εχθροπραξίες μεταξύ Περσών και Μηδών για να φτάσει στην ιστορία του πως ο Κύρος ανέβηκε στον θρόνο της Περσίας, παρά το ότι ο παππούς του, θορυβημένος από ορισμένα όνειρά του, προσπάθησε να τον δώσει σε έναν βοσκό για να πεθάνει στην ερημιά. Στη συνέχεια περιγράφεται η ιστορία διάφορων λαών της Ασίας, όπως των Ασσυρίων και των Βαβυλωνίων, πριν φτάσουμε στην κρίσιμη αναμέτρηση του Κύρου με τη βασίλισσα των Μασσαγετών, Τόμυρις. Κάπου εκεί σταματάει το πρώτο βιβλίο, η Κλειώ.
Αυτό που μου άρεσε ιδιαίτερα ήταν η περιγραφή διάφορων εθίμων των αρχαίων λαών της Ασίας, καθώς και η εξιστόρηση πολλών περιστατικών, που ακόμα κι αν σήμερα υπάρχουν πολλές αμφιβολίες για το αν συνέβησαν πράγματι ή όχι, προσθέτουν πολλή λογοτεχνικότητα και γενικώς διανθίζουν το κείμενο. Ο Ηρόδοτος εξετάζει τα μεγάλα και θαυμαστά έργα των ανθρώπων, Ελλήνων και βαρβάρων και διερευνά τις αιτίες της διένεξής τους. Η αρχή έγινε με την απαγωγή της Ιούς, μετά της Ευρώπης, της Μήδειας και τέλος της Ελένης. Για τη Σπαρτιάτισσα όμως οι Έλληνες εκστράτευσαν, πολιόρκησαν και κατέστρεψαν την Τροία. Αυτή είναι η αιτία της έχθρας των δύο φυλών.
Αυτό που μου άρεσε ιδιαίτερα ήταν η περιγραφή διάφορων εθίμων των αρχαίων λαών της Ασίας, καθώς και η εξιστόρηση πολλών περιστατικών, που ακόμα κι αν σήμερα υπάρχουν πολλές αμφιβολίες για το αν συνέβησαν πράγματι ή όχι, προσθέτουν πολλή λογοτεχνικότητα και γενικώς διανθίζουν το κείμενο. Ο Ηρόδοτος εξετάζει τα μεγάλα και θαυμαστά έργα των ανθρώπων, Ελλήνων και βαρβάρων και διερευνά τις αιτίες της διένεξής τους. Η αρχή έγινε με την απαγωγή της Ιούς, μετά της Ευρώπης, της Μήδειας και τέλος της Ελένης. Για τη Σπαρτιάτισσα όμως οι Έλληνες εκστράτευσαν, πολιόρκησαν και κατέστρεψαν την Τροία. Αυτή είναι η αιτία της έχθρας των δύο φυλών.
June 29, 2021
Em última instância, o livro narra as conquistas de Ciro, o Grande, primeiro imperador da Pérsia. Heródoto começa por introduzir dois importantes Estados da antiguidade: o reino Lídio e o império Medo,
Possui uma escrita muito peculiar, com muitos momentos em que Heródoto alterna entre a descrição dos costumes dos povos e as conquistas militares. Também em muitos trechos temos episódios de caráter filosófico ou anedótico, como a conversa em Creso e Sólon ou entre Creso e Ciro, assim como as diversas consultas a oráculos que são narradas ao longo do texto. É uma leitura razoavelmente difícil, pois cada capítulo possui bastante informação, mas é também bastante enriquecedora. Eu particularmente gostei mas achei um pouco cansativo, pois é requerido bastante atenção para terminar o texto.
Quanto à edição da Edipro, com tradução feita por Maria Aparecida de Oliveira Silva, é maravilhosa. Apesar do preço um pouco caro, especialmente se comparado aos volumes com o texto integral de Heródo, vale a pena para quem tiver buscando algo de alta qualidade.
Possui uma escrita muito peculiar, com muitos momentos em que Heródoto alterna entre a descrição dos costumes dos povos e as conquistas militares. Também em muitos trechos temos episódios de caráter filosófico ou anedótico, como a conversa em Creso e Sólon ou entre Creso e Ciro, assim como as diversas consultas a oráculos que são narradas ao longo do texto. É uma leitura razoavelmente difícil, pois cada capítulo possui bastante informação, mas é também bastante enriquecedora. Eu particularmente gostei mas achei um pouco cansativo, pois é requerido bastante atenção para terminar o texto.
Quanto à edição da Edipro, com tradução feita por Maria Aparecida de Oliveira Silva, é maravilhosa. Apesar do preço um pouco caro, especialmente se comparado aos volumes com o texto integral de Heródo, vale a pena para quem tiver buscando algo de alta qualidade.
September 21, 2018
It is hard to define a book that paints the outline of what a history book enamors to duplicate through the repetitious retelling of historic events through the pinnacle of gossip, folktale, legend and personal experience, but Herodotus created an initial blueprint that historians have used for the past two-thousand years to re-fabricate his tales of the Trojan Wars, Hellen of Troy, Sparta and Cyrus in such a unique way that his personality reverberates from the pages. Lust, hatred, murder swizzle across the media of literary extravaganza in his stories that weave truth with the zestful lives of his characters. Herodotus’ personal dislike of characters is evident in his contemptuous omission of names as he vows it an abomination to even whisper their names to one’s enemies. History comes to life in the best way possible from the mouth of the long since departed. Worth the time an effort. Only eight more books to go.
April 4, 2025
Tal vez darle solo 2 estrellas esté mal por el hecho de que la importancia de Herótodo es innegable. También el hecho de que en sí el es precursor de lo que vendría a ser un historiador. Pero el hecho de que combinara los hechos históricos con mitología y datos sin verificar en realidad si le restó mucho a mi experiencia leyendo el libro.
Si lo queremos mirar no como historia o ni siquiera como novela histórica, también le encuentro faltas, y esto quien sabe si es la traducción o la manera que en qué se expresaban antes, en cuanto a cómo narra las cosas, espero no pecar al decir que no me parece que haya sido un buen narrador de historias más allá de poner datos y datos por escrito.
En fin, que tal vez lo esté viendo con ojos de lector moderno también es innegable. Igual es solo mi opinión en mi cuenta de Goodreads.
Si lo queremos mirar no como historia o ni siquiera como novela histórica, también le encuentro faltas, y esto quien sabe si es la traducción o la manera que en qué se expresaban antes, en cuanto a cómo narra las cosas, espero no pecar al decir que no me parece que haya sido un buen narrador de historias más allá de poner datos y datos por escrito.
En fin, que tal vez lo esté viendo con ojos de lector moderno también es innegable. Igual es solo mi opinión en mi cuenta de Goodreads.
December 21, 2018
Fascinante
February 27, 2021
a nota é pela edição, acho difícil julgar um texto tão antigo por uma perspectiva de recepção moderna (apesar de que, é um dos meus textos favoritos rs)
January 17, 2024
ganz interessant, weil er viele kleine Anekdoten einbaut, die man auch kennt, aber Geschichtsschreibung is nicht so mein persönlicher Favorit
October 12, 2019
Η παρούσα έκδοση (Σιντομόρου) με την πολύ καλή εισαγωγή και τις λεπτομερείς παραπομπές, αναδεικνύει με τον καλύτερο τρόπο το κείμενο του Ηροδότου. Γενικά για τον Ηρόδοτο η αιτία αποτελεί το μείζον ζητούμενο και ακολουθώντας τον τρόπο των ομηρικών επών, ενδιαφέρεται για τις διακεκριμένες ανθρώπινες πράξεις ανεξάρτητα αν αυτές είναι απότοκες ελληνικών η βαρβαρικών δραστηριοτήτων.
Η Κλειώ περιλαμβάνει την άνοδο και πτώση της Λυδικής αυτοκρατορίας, την οργάνωση του Περσικού κράτους, τη νίκη επί των Λυδών και το θάνατο του Κύρου.
"Μου είναι ολοφάνερο ότι το ελληνικό έθνος, από τότε που πρωτοεμφανίστηκε, χρησιμοποιεί πάντα την ίδια γλώσσα."
"Η πορεία των ανθρωπίνων υποθέσεων παρομοιάζει με έναν τροχό, ο όποιος δεν επιτρέπει κατά την κυκλική του διαδρομή να ευτυχούν συνεχώς οι ίδιοι. "
Η Κλειώ περιλαμβάνει την άνοδο και πτώση της Λυδικής αυτοκρατορίας, την οργάνωση του Περσικού κράτους, τη νίκη επί των Λυδών και το θάνατο του Κύρου.
"Μου είναι ολοφάνερο ότι το ελληνικό έθνος, από τότε που πρωτοεμφανίστηκε, χρησιμοποιεί πάντα την ίδια γλώσσα."
"Η πορεία των ανθρωπίνων υποθέσεων παρομοιάζει με έναν τροχό, ο όποιος δεν επιτρέπει κατά την κυκλική του διαδρομή να ευτυχούν συνεχώς οι ίδιοι. "
March 8, 2019
Li religiosamente este primeiro livro das Histórias graças ah Biblioteca Municipal de Águeda.
Ler este primeiro livro das Histórias de Heróduto foi intelectualmente incrível. Abriu imensas portas a nível geográfico e antropológico. Criou em mim e mostrou uma forte sensação e virtual confirmação de que os Humanos sofrem de um Sindrome de Época Diferente Mesma Coisa. O comportamento agora não é muito diferente do que era ah milénio atrás;
Havia constantes lutas por poder quer de forma diplomática ou militar embora houvesse desculpas mais banais e menos controladas para o fazer; A religião, por mais abstracta que fosse, tinha um poder incrível na forma de guiar as pessoas, incluíndo aquelas no topo da hierarquia do povo em questão.
As diferenças entre Oeste e Este eram claras, quer culturalmente quer moralmente. Mesmo na atitude perante mulheres, crianças e suporte as familias ou as prioridades militares. Também o modo como Heróduto descreve maneiras de submeter e pacificar um povo sem o uso da espada é quase que génio, não soubessemos nós que é usado desde sempre.
Reis e Rainhas, independentemente da sua vontade, são guiados, se não mesmo controlados pelas suas versões do papado. Velhas rivalidades são motivo de conquistas, criações de impérios e sacrifícios. Embora antes de cristo (AC.) fosse facilimo apanhar doenças, criar inimigos ou simplesmente morrer com uma moca na cabeça por causa de um assunto mal resolvido, é interessante assumir que apesar das consequencias da tecnologia e dos avanços cientificos, só passaram, simplesmente, uns milénios. O ser humano ainda tem muito de primal e jamais mudará. Mas também permite dar valor a todo o progresso feito até hoje tecnológicamente e cientificamente, porque comparando com os tempos anciãos, não só nos pacificou, como trouxe uma incrível dose de ordem e distribuição de conhecimento.
Tornou sem dúvida a frase "Antigamente é que era bom", como um mito, quando honestamente comparado com os valores e cultura que temos hoje ao nosso dispor.
Ler este primeiro livro das Histórias de Heróduto foi intelectualmente incrível. Abriu imensas portas a nível geográfico e antropológico. Criou em mim e mostrou uma forte sensação e virtual confirmação de que os Humanos sofrem de um Sindrome de Época Diferente Mesma Coisa. O comportamento agora não é muito diferente do que era ah milénio atrás;
Havia constantes lutas por poder quer de forma diplomática ou militar embora houvesse desculpas mais banais e menos controladas para o fazer; A religião, por mais abstracta que fosse, tinha um poder incrível na forma de guiar as pessoas, incluíndo aquelas no topo da hierarquia do povo em questão.
As diferenças entre Oeste e Este eram claras, quer culturalmente quer moralmente. Mesmo na atitude perante mulheres, crianças e suporte as familias ou as prioridades militares. Também o modo como Heróduto descreve maneiras de submeter e pacificar um povo sem o uso da espada é quase que génio, não soubessemos nós que é usado desde sempre.
Reis e Rainhas, independentemente da sua vontade, são guiados, se não mesmo controlados pelas suas versões do papado. Velhas rivalidades são motivo de conquistas, criações de impérios e sacrifícios. Embora antes de cristo (AC.) fosse facilimo apanhar doenças, criar inimigos ou simplesmente morrer com uma moca na cabeça por causa de um assunto mal resolvido, é interessante assumir que apesar das consequencias da tecnologia e dos avanços cientificos, só passaram, simplesmente, uns milénios. O ser humano ainda tem muito de primal e jamais mudará. Mas também permite dar valor a todo o progresso feito até hoje tecnológicamente e cientificamente, porque comparando com os tempos anciãos, não só nos pacificou, como trouxe uma incrível dose de ordem e distribuição de conhecimento.
Tornou sem dúvida a frase "Antigamente é que era bom", como um mito, quando honestamente comparado com os valores e cultura que temos hoje ao nosso dispor.
September 11, 2016
I bought a full set of Rawlinson's famous mid-19th translations on ebay late last year. Surprisingly they were not that expensive, the only blemish being the original owner's dated signature on an inside page of the first of the four volumes. (Robert R Watts, Charterhouse College, 1858!)
This first volume (of nine) covers plenty of ground centred around the origins of the Greco-Persian animosity, prefaced by a 150 page introduction by the translater about Herodotus and his world. Rawlinson was highly sympathetic to the opinion that Herodotus was the father of history, delighting in his digressions and the mythic elements he included as facts.
Indeed, Part 1 of Volume 1 is almost entirely mythic, with barely an alliance or conquest mentioned without an accompanying omen or prophecy to make (non)sense of it. Towards the end the focus is on the rise of Persia's first great king, Cyrus, and the corresponding fall of the Lydian king Croesus, a salutary tale if ever there was one.
So many highlights, I hardly know where to start so won't bother. Just get hold of a copy. If you find Rawlinson's exhaustive notes too intrusive, simply ignore them and stick to Herodotus.
The history of history starts here.
This first volume (of nine) covers plenty of ground centred around the origins of the Greco-Persian animosity, prefaced by a 150 page introduction by the translater about Herodotus and his world. Rawlinson was highly sympathetic to the opinion that Herodotus was the father of history, delighting in his digressions and the mythic elements he included as facts.
Indeed, Part 1 of Volume 1 is almost entirely mythic, with barely an alliance or conquest mentioned without an accompanying omen or prophecy to make (non)sense of it. Towards the end the focus is on the rise of Persia's first great king, Cyrus, and the corresponding fall of the Lydian king Croesus, a salutary tale if ever there was one.
So many highlights, I hardly know where to start so won't bother. Just get hold of a copy. If you find Rawlinson's exhaustive notes too intrusive, simply ignore them and stick to Herodotus.
The history of history starts here.
July 20, 2007
R.A. McNeal's HERODOTUS: BOOK I is a text of Clio prepared after the scholar's examination of the papyri together with a commentary. An introduction is included that discusses the history of the text, with some nice details such as photographs of pages from Papyrus No. 89 and Laurentianus.
Unfortunately, the text is set in a rather unattractive typeface, limiting readability. Before I picked up this book, I was making some use of the Oxford Classical Text, and the difference is painfully clear. The commentary isn't as helpful as other student readers I have read.
If you are a student reading Herodotus, I'd recommend J. H. Sleeman's reader HERODOTUS: BOOK I (Bristol Classical Press, 2003), which is nicely typeset in Oxonia and contains very useful footnotes.
Unfortunately, the text is set in a rather unattractive typeface, limiting readability. Before I picked up this book, I was making some use of the Oxford Classical Text, and the difference is painfully clear. The commentary isn't as helpful as other student readers I have read.
If you are a student reading Herodotus, I'd recommend J. H. Sleeman's reader HERODOTUS: BOOK I (Bristol Classical Press, 2003), which is nicely typeset in Oxonia and contains very useful footnotes.
January 8, 2020
Me ha gustado bastante más que el tomo 2 (que ya había leído y estoy releyendo ahora mismo), me encanta la perspectiva que Heródoto mantiene y cómo desconfía de todo pero a la vez lo refiere tal cual se le ha contado. Tiene aún así algunas partes muy cercanas al estilo del logos etnográfico que supone el libro 2 pero en ningún caso tan extensas ni exhaustivas. 12/10 would recommend si te gusta la historia antigua o simplemente historias de campañas militares y sucesiones.
May 5, 2014
Es divertido leer las anécdotas y leyendas que Herodoto narra. Creo que la parte de Ciro fue mi favorita y, obvs, la historia de Giges y Candaules.
January 19, 2021
Libro 1 y 2
Displaying 1 - 18 of 18 reviews