زريبة الخنازير

by Pier Paolo Pasolini, بيير باولو بازوليني, محمد بن صالح (Translator)

Porcile - (Pocilga)

445 pages, Paperback

First published December 31, 1995

About the author

Italian poet, novelist, critic, essayst, journalist, translator, dramatist, film director, screenwriter and philosopher, often regarded as one of the greatest minds of XX century, was murdered violently in Rome in 1975 in circumstances not yet been clarified. Pasolini is best known outside Italy for his films, many of which were based on literary sources - The Gospel According to Saint Matthew, The Decameron, The Canterbury Tales...

Pasolini referred himself as a 'Catholic Marxist' and often used shocking juxtapositions of imagery to expose the vapidity of values in modern society.
His essays and newspaper articles often critized the capitalistic omologation and also often contributed to public controversies which had made him many enemies. In the weeks leading up to his murder he had condemned Italy's political class for its corruption, for neo-fascist terrorist conspiracy and for collusion with the Mafia and the infamous "Propaganda 2" masonic lodge of Licio Gelli and Eugenio Cefis.

His friend, the writer Alberto Moravia, considered him "the major Italian poet" of the second half of the 20th century.

Reviews

[ayah “”]

من اكثر الكتب المملة الي مرت علي واعتقد السبب هو سوء الترجمة ظلمت محتوى الكتاب ،واحب بازوليني المخرج اكثر

[Federico]

Magnifica tragedia che mostra come l'unico desiderio-amore capace di trasgredire le norme sia paradossalmente quello più innocente.

[جارالله العميم]

أشعر أن المترجم أحيانا لا يقترب من المعنى ولكن لربما صيغة الشعر الواقعي يفرض على المترجمين الواقعية أيضا، أحببته بالطبع.

[Karar Abdulkarrem]

الكتاب ممتع جدًا لكن الترجمة لم تكن بالمستوى المطلوب وبالعموم مثل ما يقول تاركوفسكي (الشعر لا يُترجم مثل الفن كله)