Là phần II của cuốn tiểu thuyết cực kỳ ấn tượng “Hai số phận”, “Đứa con gái hoang đàng” giống một kịch bản phim truyền hình nhiều tập hơn là một tiểu thuyết độc lập. Mặc dù vẫn gay cấn và hấp dẫn, thậm chí còn nhiều tình tiết sự kiện hơn, nhưng ta vẫn khó có lại cảm xúc và sự hào hứng như khi đọc phần I. Phần II sẽ tháo gỡ những hiểu lầm giữa Abel và Kane dẫu có muộn màng và là cuộc đời của những thế hệ tiếp nối. Ngoài việc tò mò muốn biết số phận của những thành viên ấy đi về đâu, ta thực sự vẫn muốn trải nghiệm thêm nữa với giọng văn của Jeffrey Archer.
Florentyna là cô con gái duy nhất của Abel Rosnovski và Zaphia. Có vẻ như cô có một cuộc đời còn nhiều thành tựu hơn cả người cha của mình. Thừa hưởng những cá tính của cha cùng với sự giáo dục khắt khe đúng hướng từ cô bảo mẫu người Anh Tredgold, Florentyna đã đôi khi tự mãn và ngạo mạn với vài thành quả đạt được thời đi học. Nhưng những vấp ngã cộng với mối tình đầu đổ vỡ đã giúp cô chín chắn trưởng thành hơn. Florentyna đã từng rất hài hước, luôn lý sự nhưng lại rất tình cảm lúc bé, còn khi lớn lên, cô sành điệu, biết giữ gìn nhân phẩm, chăm chỉ, quyết đoán và vô cùng giỏi giang. Cô Tredgold đã luôn nhắc nhở Florentyna rằng “hãy đứng thẳng nhé bé con, nhớ rằng con không phải là một dấu hỏi.” Được cha mẹ và bảo mẫu không ngừng giáo dục về nguồn gốc của gia đình, Florentyna chưa bao giờ mặc cảm vì mình là người Ba Lan nhập cư, ngược lại, cô đã chứng minh cho người Mỹ nói riêng và cả nước Mỹ nói chung rằng một người nhập cư đã có thể gánh vác trọng trách như thế nào.
Tình cờ gặp gỡ, yêu và kết hôn với Richard, một nhân tố đầy bất ngờ trong tiểu thuyết, Florentyna đã tận hưởng một tình yêu nhẹ nhàng, giản dị và một cuộc hôn nhân êm đềm, đủ đầy viên mãn. Hai người trẻ ấy đại diện cho hai gia đình, hai hướng đi nhưng đều đã gặt hái những thành tựu không hề nhỏ. Và họ đã không ngừng nỗ lực, tự lập, yêu thương chân thành và vun đắp cho nhau. Chính vì vậy, cuộc sống tình cảm vững chãi, kinh tế ổn định đã giúp họ có thể tiếp tục củng cố thành tựu mà những người cha của mình đã xây dựng. Sự cảm tính trong dòng máu Ba Lan đã hoà vào lối sống nhanh nhạy, thực tế của Mỹ. Họ là chỗ dựa, là chiếc mỏ neo níu giữ nhau qua nhiều biến cố và mất mát. Khi vai trò của thế hệ trước chấm dứt, họ cũng đã tiến xa trong xã hội không chỉ trong thương trường mà còn trong cả chính trường. Abel - vị nam tước cuối cùng của dòng họ Rosnovski đã để lại một di sản giá trị, đó chính là Florentyna. Còn Kane đã để lại Richard, một người chồng không thể hoàn hảo hơn cho Florentyna.
Có vẻ như cô bảo mẫu độc thân toàn vẹn Tredgold và anh bạn từ thuở ấu thơ Edward chính là 2 đầu sợi dây giữ cho cuộc đời của Florentyna được cân bằng. Hai đầu dây ấy chính là giai đoạn đầu đời và giai đoạn sắp khép lại một đời. Những điều từng thân thuộc nhất với cô cũng lần lượt ra đi, chỉ còn 2 đứa con với Richard đã trưởng thành và Edward đứng đợi cô cuối chặng đường, luôn yêu và ủng hộ cô vô điều kiện, như Richard đã từng. Ít ra, đã có một ai đó thay mặt cho tất cả những người yêu thương cô còn ở lại bên cạnh cô, chứng kiến thành tựu quan trọng nhất của cuộc đời cô, đó là chỗ đứng cao nhất trong chính trường bất chấp nguồn gốc nhập cư hoặc là một phụ nữ.
“Chúng ta chẳng có gì phải sợ ngoại trừ chính nỗi sợ”. Phần II này đã khẳng định thêm rằng sự thành công bền vững của một gia tộc không chỉ dựa vào nền tảng sẵn có mà còn ở sự nỗ lực bền bỉ của người kế thừa cùng với tình yêu sâu sắc và sự ủng hộ của những người xung quanh. Cuốn sách sẽ không còn bất ngờ nhiều như phần I nhưng vẫn đủ lôi cuốn với những tình tiết gay cấn. Sự giành giật từng chút một từ cổ phần trong kinh doanh lẫn số phiếu bầu trong chính trị đã lột tả một nước Mỹ năng động, bận rộn, đầy cạnh tranh như thế nào! Nhưng ở đấy vẫn đượm tính nhân văn với quỹ tưởng nhớ những người cha, hỗ trợ người nhập cư, giúp đỡ cựu chiến binh và trẻ em có tài năng…
Nếu có một ai đó thành công trong việc miêu tả xã hội Mỹ giai đoạn đầu phát triển đến lúc rực rỡ nhất thì chính là Jeffrey Archer. Có nhiều vấn đề, nhiều sự thật, nhiều biến cố và nhiều thành tựu, ông chỉ cần xây dựng nhân vật và cầm bút lên để vẽ lại bằng tiểu thuyết. Sách hay và đậm chất Mỹ, dày hơn phần I và vẫn khiến ta tò mò cho phần tiếp theo.