Alice au Pays des Merveilles

by Rébecca Dautremer (Illustrations), Lewis Carroll

Assise dans l'herbe un jour d'été, la jeune Alice rêve quand soudain un lapin blanc pressé passe devant elle. Brûlante de curiosité, Alice s'engouffre derrière lui dans son terrier et se retrouve plongée au pays des merveilles.

Rébecca Dautremer revisite le texte intégral du chef-d'œuvre de Lewis Carroll.

Genres: Fantasy, Childrens, Classics, Art, Picture Books

144 pages, Hardcover

First published September 23, 2015

About the author

BIOGRAPHY

Rébecca Dautremer was born in 1971 in Gap in the South of France (Hautes Alpes). She attended classes in the ENSAD of Paris and got a degree in graphic edition in 1995. She afterwards became a graphic editor and illustrator. A few years ago, she started to write books of her own. Now living in Paris with her husband Taï-Marc Lethanh and their three children, she also works for the press for children (Milan-Presse and Fleurus-Presse), school publishers, and in advertising.

WORK

Her picture books are very poetic, with a hint of humour. Inspired by fairy tales, she offers new and more entertaining stories, featuring Babayaga, an ogress, a funny Cyrano, and weird princesses like P?tsec and Quart de Lune. Rébecca's recipe is : warm colours and precise drawings. Her books are a real success for children between 3 and 11 years old. L'Amoureux, a story she wrote herself, is a moving tale about love and children, that was recently adapted for the stage and performed by children. It was awarded the "Prix Sorcière" (Witch Prize) in 2003.

A selected bibliography

Gautier-Languereau Publishing:
- Cyrano, Taï-Marc Lethanh (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005)
- Babayaga, Taï-Marc Lethanh (author), Rébecca Dautremer (illustrator)
(2005)
- Le Ciel n'en fait qu'à sa tête, Jean-Luc Moreau (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005)
- Lily la licorne, Christian Ponchon (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005)
- Le géant aux oiseaux, Ghislaine Biondi (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005)
- Les deux mamans de Petirou, Jean de Monléon (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005)
- Les Princesses, Philippe Lechermeier (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2004)
- L'amoureux, Rébecca Dautremer (author, illustrator) (2003)
Flammarion - Père Castor:
- Nasreddine, Odile Weulersse (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005)
Bilboquet-Valbert Publishing:
- Sentimento, Carl Norac (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2005)
- Lili la libellule, Florence Jenner-Metz (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2004)
- Le livre qui vole, Pierre Laury (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2003)
Magnard Publishing:
- Je suis petite, mais mon arbre est grand, Christine Beigel (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2003)
- Les fables de la Fontaine, Jean de la Fontaine (author), Rébecca Dautremer (illustrator) (2001)

http://www.frenchbooknews.com/biograp...

Reviews

[Anna [Floanne] · Rating 5 out of 5]

Rilettura che non può che guadagnare punti da questa bellissima edizione illustrata da Rébecca Dautremer. Il personaggio di Alice e tutti i non-sense del Paese delle meraviglie restano una delle favole in cui, a distanza di anni, mi rifugio sempre volentieri!

[Sammm · Rating 5 out of 5]

My mom bought the Chinese translated hardcover version (isbn: 978-986-6026-09-6) of this particular edition (Alice Au Pays Des Merveilles); I believe the Chinese edition is more similar to this English edition (ISBN13: 9781444930207).

Rébecca Dautremer's illustration really is very distinguishable; I like the fact that her Alice is modeled after the Alice Lewis Carroll drew inspiration from, rather than the blonde Alice people are more familiar with. The refreshing visuals def. will make me revisit this story via this book again.

In case another Goodreads Librarian for some reason thought it necessary to re-combine the editions by Rébecca Dautremer (something I spent an entire afternoon sorting out)....

Other editions of this particular version:

Just keeping tabs. The last edition was the most added version on GR, so I kept it combined to the rest of the 2k+ Alice's Adventures in Wonderland editions. =P

[MAPS - Booktube]

Je connaissais les grandes lignes et les personnages d’Alice au pays des merveilles, mais…c’est dont ben étrange! 🙈

Jpeux pas tant dire que j’ai apprécié. C’était une succession de non-sens dans ma tête.

Le début est vraiment redondant entre l’alternance petite/grande et il y a définitivement une répétition du fait qu’elle déteste que tout le monde y donne des ordres en plus du fait qu’elle récite n’importe quoi.

[ponyo · Rating 5 out of 5]

De chica no soportaba a Alicia y me sentía mal por eso porque suponía que como era la protagonista tenía que ser agradable. Ahora que lo leí, no me arrepiento de nada, me cae mal. Aunque debo tener en cuenta que es una niña por lo tanto, algunas acciones podrían ser justificadas.
Por otro lado, el libro nos regala momentos que aunque puedan llegar a parecer disparates, la mayoría conllevan un significado, una enseñanza de vida.

[Annie Machuca · Rating 5 out of 5]

Que libro tan más bonito!!! Me hizo reír demasiado y en otras momentos pensar en que muchas veces nosotros mismos nos hacemos compleja la vida... sin duda me gusto!!!

[Rafael Sánchez Treviño · Rating 3 out of 5]

Un clásico infantil que no había leído y quería hacerlo, principalmente por la famosa cita de Alicia preguntando al gato de Chester:
"-¿Podría decirme, por favor, qué camino debo tomar para salir de aquí?
-Eso depende sobre todo del lugar adonde quieras ir- respondió el Gato.
- Me da un poco igual- dijo Alicia.
- Entonces el camino también da igual."

Fuera de eso fue entretenido y algo gracioso. Quizá debí leerlo hace 30 años. Sin embargo, creo que sí debe ser leído, cuanto más joven mejor :)

[Thiago · Rating 4 out of 5]

Hermoso releer un libro así, un clásico tan especial para muchos, te trae una sensación increible y ye volves a sentir un niño.
Olvidas que estas leyendo, y te atrapa las increíbles ilustraciones del libro.

[Yukimaru Hatake · Rating 3 out of 5]

Las ilustraciones son geniales, y al fin puedo decir que conozco la historia, no me gustó demasiado, pero es entretenida. :D

[Brenda_lectora · Rating 3 out of 5]

http://cherrykiss19.blogspot.pe/2016/...

[Alejandro · Rating 3 out of 5]

próximamente la reseña en el blog

[Julián González · Rating 4 out of 5]

Es un libro que se disfruta mucho, las ilustraciones le dan un toque especial y hace que la lectura sea más rápida.

[Noemi · Rating 5 out of 5]

Sigue siendo un placer leer este clásico 💖 pareciera que nada tiene sentido en la historia, pero vaya que lo tiene 👌🏻

[Alejandro · Rating 4 out of 5]

Un clásico imprescindible, refrescante lectura, novedosas ilustraciones de esta edición.

[Soffi · Rating 5 out of 5]

AMO sus ilustraciones

[Alicia · Rating 4 out of 5]

Una edición preciosa.

[Lu Mendoza · Rating 5 out of 5]

Un clásico del imperdible

[Braulio SolHer · Rating 3 out of 5]

2.5 estrellas
Seré corto:
Alicia me caía mal, en lugar de que en realidad me ayudará a pensar en que se lo leería a niños quiero alejar lo más posible el libro de ellos y que no se comporten como ella.

Muy pocas partes me parecieron entretenidas, entre la protagonista y el poco interés de sus aventuras apenas y pude terminar el libro.

[Francesca Landoni · Rating 5 out of 5]

Versione incantevole illustrata da Rebecca Dautremer

[motivoslobos · Rating 3 out of 5]

¿Qué acabo de leer? jajajaja

Una historia bastante disparatada, no niego que tenga grandes significados y que el autor utiliza diferentes medios para atraer al lector, las ilustraciones ayudan mucho y se vuelve algo refrescante.

En momentos si que me divertí de las locuras que estaban pasando pero no creo toda la obra llegara a ser de mi agrado, al menos esta vez.

Alicia me pareció un poco alejada, necia, hasta de mal humor jajaj pensaba que sería algo diferente y por ello me quedo con el personaje de la Reina de corazones que sí deseo saber más con algún retelling. Cof, cof, Heartless...

[Patve · Rating 3 out of 5]

Me pregunto si no logró maravillarme tanto como esperaba porque ya conocía la historia a través del cine, o porque las versiones cinematográficas agregan elementos más interesantes a la historia en sí...

[Clarreta · Rating 5 out of 5]

La edición se lleva todos los premios, un papel ilustración con las puntas redondeadas increíble, el tamaño ideal. La traducción de Ignacio Padilla es excelente acompaña por las ilustraciones de Rebecca Dautremer hacen que la lectura sea una delicia.

[Marina · Rating 3 out of 5]

No esta mal, pero no es lo que me esperaba, estoy algo decepcionada...

[Messy Lorea · Rating 3 out of 5]

Para el reto de lectura de 2016: 17. Un libro mínimo 100 años más viejo que tú.
Creo que me va a explotar la cabeza...

[Viviana Almendra Rehbein · Rating 3 out of 5]

Fue divertido releer Alicia con Heartless de Marissa aun fresca en mi cabeza

[efimeratrama · Rating 5 out of 5]

Es tan corto y tan impactante que te deja con ganas de más.... sin palabras
tengo que procesarlojajajajja

[Candela Gonzalez · Rating 4 out of 5]

No me gusta tanto la historia original, prefiero más la versión de Marissa Meyer respecto a este mundo.

[BooksbyLola · Rating 3 out of 5]

Este no es el estilo de libros que suelo leer, lo leí para salir un poco de mi zona de confort y me gustó bastante, lo recomiendo

[Cassandra Colis · Rating 5 out of 5]

Que belleza empezar el mes de la primavera con un libro tan precioso como este en todos los sentidos. Unas ilustraciones tan bellas, una editorial divina. Y la historia!!! Es que reviví toda mi infancia y esos hermosos años de Disney, les juro que iba repasando cada pequeña historia de este país de maravillas junto a Alicia, redescubriendo su inocencia en cada personaje, en cada color, cada sonido. me enamoré de su valentía, de su inteligencia. Me dieron ganas de volver a ver la película. Por supuesto que hay muchas diferencias entre el cuento y la peli, lo cual agradezco y me llena de curiosidad por saber mucho más, Agradezco la diferencia física del personaje principal porque pude ver a esa pequeña Alice en quien la historia fue inspirada, y pude ver a todos mis alumnos chiquititos, a mis primitos, me pude ver a mi misma de pequeña, inventando historias que a veces me metían en problemas y que otras veces me salvaron de un mundo tan frío y cruel.

[Eugenia Galilea Guerra · Rating 3 out of 5]

¡¡Waoo que historia más rara!! Jajaja
Lo leí porque comencé a leer el libro de Heartless de Marissa Meyer y necesitaba ponerme en contexto del mundo de “el País de las Maravillas”. No me acordaba de la película.
Me fue útil, ahora entiendo cómo funciona el extraño croquet con flamencos y erizos, y reconozco a varios personajes que aparecen en Heartless(novela que es una supuesta precuela de la vida de la reina de corazones)

Me iba gustando hasta que Alicia visitó a la Falsa Tortuga(perdió todo el poco sentido que tenía la historia)
Hay varias partes que me parecen graciosas :D.

Así que en conclusión agradezco a mis padrinos por haberme regalado este libro que ahora me sirvió:3.
Me lo regalaron hace uff, muchoos años(2016).
En ese momento no lo leí, pero no me culpo ya que me habría frustrado, qw más enredada.

[Aria · Rating 4 out of 5]

Me ha encantado el libro, si bien hubiera sido buena idea leerlo antes ha sido entretenido de leer. Supongo que a lo largo de los años he idealizado la imagen de Alicia en el país de las maravillas y al leer nuevamente a Alicia... bueno la Alicia original me he llevado una pequeña desilusión. Su personalidad coincide con su edad y todo, pero es medio odiosa, podría decir que es una malcriada.
Pero en si la historia es interesante, sin sentido, pero con sentido al mismo tiempo. Lo especial del libro son las hermosas ilustraciones que al mismo momento son algo desconcertantes: personajes humanos con vestuario animal y animales humanizados de manera... curiosa. Lo que mas disfrute fue ver los sketches.