What do you think?
Rate this book
بين روما ومكة: البابوات والإسلام
يحكي الكتاب خلاصة علاقة المؤلف الممتدة مع الفاتيكان والتي تزيد على عشرين عاماً، ما جعله على تماس مباشر مع هذا العالم وشخصياته، فقد رافق البابا السابق في جميع رحلاته إلى العالم الإسلامي كما رافق البابا الحالي
إن هذا الكتاب استعراض تفصيلي لسياسة الفاتيكان تجاه الإسلام في القرنين العشرين والحادي والعشرين، ويسعى لأن يكون نقدياً وتحليلياً باحثاً عن قيم مشتركة تقوم على الاحترام المتبادل والتخلي عن العنف
ومؤلف الكتاب هاينتس يواكيم فيشر، حاز شهادة الدكتوراه عام 1973 في فلسفة الأديان من جامعة ميونيخ، ويعمل منذ عام 1978 مراسلاً صحفياً لصحيفة فرانكفورتر الجماينة في إيطاليا والفاتيكان، ويعد مراسلاً صحفياً وثيق الصلة بعالم البابوات وشؤون الفاتيكان، وله كتابان - قبل “بين روما ومكة”- واحد عن البابا الراحل يوحنا بولس السادس سنة 1998 والآخر عن البابا الحالي بينيدكت السادس عشر سنة 2005، وقد نشر سلسلة “مكتبة الأدب المحظور” والتي تتضمن الكتب التي سبق أن أدرجها الفاتيكان ضمن قائمة الممنوعات
إن هذا الكتاب استعراض تفصيلي لسياسة الفاتيكان تجاه الإسلام في القرنين العشرين والحادي والعشرين، ويسعى لأن يكون نقدياً وتحليلياً باحثاً عن قيم مشتركة تقوم على الاحترام المتبادل والتخلي عن العنف
ومؤلف الكتاب هاينتس يواكيم فيشر، حاز شهادة الدكتوراه عام 1973 في فلسفة الأديان من جامعة ميونيخ، ويعمل منذ عام 1978 مراسلاً صحفياً لصحيفة فرانكفورتر الجماينة في إيطاليا والفاتيكان، ويعد مراسلاً صحفياً وثيق الصلة بعالم البابوات وشؤون الفاتيكان، وله كتابان - قبل “بين روما ومكة”- واحد عن البابا الراحل يوحنا بولس السادس سنة 1998 والآخر عن البابا الحالي بينيدكت السادس عشر سنة 2005، وقد نشر سلسلة “مكتبة الأدب المحظور” والتي تتضمن الكتب التي سبق أن أدرجها الفاتيكان ضمن قائمة الممنوعات
- GenresReligion
441 pages, Hardcover
First published January 1, 2009
3 people are currently reading
127 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 3, 2022
تمت ترجمة كتاب يستكشف العلاقة المعقدة بين الفاتيكان والمسلمين إلى اللغة العربية ، مما يجعله أول كتاب أدبي من نوعه.
أنتجت "كلمة" ، التابعة لهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ، النسخة العربية من Zwischen Rom und Mekka Die Päpste und der Islam - بين روما ومكة: الباباوات والإسلام ، للكاتب والصحفي هاينز - يواكيم فيشر
سافر المؤلف فيشر مع البابا الراحل ، يوحنا بولس الثاني ، خلال زياراته للدول الإسلامية ، كما سافر مع البابا الحالي ، بنديكتوس السادس عشر ، في رحلاته.
ق
يبدأ الكتاب ، الذي قام بترجمته مترجمان عن طريق مشروع "كلمة" وهما الدكتور سامي أبو يحيى وفؤاد إسماعيل من الألمانية إلى العربية
يقارن المؤلف بين رابطة العالم الإسلامي والفاتيكان ، ويكتب عن الحروب الصليبية والحصار العثماني لفيينا.
يغطي الكتاب الباباوات المعاصرين وآرائهم حول الإسلام ويخصص قسمًا للبابا بنديكتوس السادس عشر ، ويتناول الخطب والرحلات ذات الصلة وعلاقته بالشرق الأوسط.
يتضمن الكتاب رسالة حول أهمية الصداقة والسلام ، بعنوان كلمة سواء ، أرسلها 38 شخصية إسلامية - بما في ذلك المفتيين وعلماء الدين من العالم العربي والإسلامي - إلى بنديكتوس السادس عشر في عام 2006. الشيخ عز الدين إبراهيم ، وكان مستشار الشؤون الثقافية بوزارة شؤون الرئاسة ، والشيخ الحبيب علي زين الجفري مؤسس ومدير معهد طابا ، ممثلين عن الإمارات للتوقيع.
كما يستكشف المؤلف الدكتور فيشر العوائق التي خلقتها الحروب الصليبية للحوار البناء بين المسلمين والمسيحيين ويسرد المثل الأسطوري "للحلقات الثلاث". رواها في الأصل الشاعر والكاتب الإيطالي جيوفاني بوكاتشيو (1313-1375) ، وتم تطويرها في مسرحية ناثان الحكيم لـ Gotthold Ephraim Lessing عام 1779 ، وتركت انطباعًا رائعًا عن الدكتور تميم ، وهو أيضًا شاعر وعالم في الدين. .
تناول الكتاب لتطور العلاقة بين المسيحية والإسلام، وكيف تدرجت من العلاقة المتوترة الصعبة البدائية إلى الصداقة، موضحةً أهمية دور الفلاسفة العرب والفرنسيين منذ القرن 17 وما بعده، في التوجه نحو الوحدة الإنسانية ومصلحة الانسان مهما كان، وجعل خطاب الباباوات يأخذ منحنى مختلف مع الوقت.
يحاول الكاتب ان يوفق بين المجريات التاريخية والبعد التاريخي في الخطابات التي ادت الى ازمات الى التاقارب الذي بأ ينشأ بين الاسلام والبابوات وصولا الى الوقت الحاضر.
أنتجت "كلمة" ، التابعة لهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ، النسخة العربية من Zwischen Rom und Mekka Die Päpste und der Islam - بين روما ومكة: الباباوات والإسلام ، للكاتب والصحفي هاينز - يواكيم فيشر
سافر المؤلف فيشر مع البابا الراحل ، يوحنا بولس الثاني ، خلال زياراته للدول الإسلامية ، كما سافر مع البابا الحالي ، بنديكتوس السادس عشر ، في رحلاته.
ق
يبدأ الكتاب ، الذي قام بترجمته مترجمان عن طريق مشروع "كلمة" وهما الدكتور سامي أبو يحيى وفؤاد إسماعيل من الألمانية إلى العربية
يقارن المؤلف بين رابطة العالم الإسلامي والفاتيكان ، ويكتب عن الحروب الصليبية والحصار العثماني لفيينا.
يغطي الكتاب الباباوات المعاصرين وآرائهم حول الإسلام ويخصص قسمًا للبابا بنديكتوس السادس عشر ، ويتناول الخطب والرحلات ذات الصلة وعلاقته بالشرق الأوسط.
يتضمن الكتاب رسالة حول أهمية الصداقة والسلام ، بعنوان كلمة سواء ، أرسلها 38 شخصية إسلامية - بما في ذلك المفتيين وعلماء الدين من العالم العربي والإسلامي - إلى بنديكتوس السادس عشر في عام 2006. الشيخ عز الدين إبراهيم ، وكان مستشار الشؤون الثقافية بوزارة شؤون الرئاسة ، والشيخ الحبيب علي زين الجفري مؤسس ومدير معهد طابا ، ممثلين عن الإمارات للتوقيع.
كما يستكشف المؤلف الدكتور فيشر العوائق التي خلقتها الحروب الصليبية للحوار البناء بين المسلمين والمسيحيين ويسرد المثل الأسطوري "للحلقات الثلاث". رواها في الأصل الشاعر والكاتب الإيطالي جيوفاني بوكاتشيو (1313-1375) ، وتم تطويرها في مسرحية ناثان الحكيم لـ Gotthold Ephraim Lessing عام 1779 ، وتركت انطباعًا رائعًا عن الدكتور تميم ، وهو أيضًا شاعر وعالم في الدين. .
تناول الكتاب لتطور العلاقة بين المسيحية والإسلام، وكيف تدرجت من العلاقة المتوترة الصعبة البدائية إلى الصداقة، موضحةً أهمية دور الفلاسفة العرب والفرنسيين منذ القرن 17 وما بعده، في التوجه نحو الوحدة الإنسانية ومصلحة الانسان مهما كان، وجعل خطاب الباباوات يأخذ منحنى مختلف مع الوقت.
يحاول الكاتب ان يوفق بين المجريات التاريخية والبعد التاريخي في الخطابات التي ادت الى ازمات الى التاقارب الذي بأ ينشأ بين الاسلام والبابوات وصولا الى الوقت الحاضر.
Displaying 1 of 1 review