Frutto di vent'anni di ricerche, "La doppia assenza" mette a fuoco il problema urgente e difficile dell'immigrazione e disegna uno scenario conflittuale tra le società ricche e quelle povere. A cavallo tra le une e le altre, il migrante è sempre "fuori luogo", preso nel paradosso di una "doppia assenza". Una è l'assenza dell'immigrato dalla propria patria, l'altra è l'assenza dell'emigrato nelle cosiddette "società d'accoglienza", nelle quali è incorporato ed escluso al tempo stesso.
Somme de savoirs utiles sur l'immigration algérienne, dommage que le style pompeux/ jargonneux desserve un peu les idées Ce que jai préféré : entretiens des premiers chapitres, incroyables, l'article sur les 3 âges de l'émigration (il faudrait écrire le 4ème âge etc.), concept de double absence, les parties sur le langage (ex : l'hypercorrection de l'accent) et le corps, le chapitre sur le traitement des émigrés par la société d'émigration