Emma ja Uno: Rakkautta tottakai

by Märta Tikkanen, Liisa Ryömä (Translator)

Emman ja Unon tarina on romaaniksi kirjoitettu todellisiin lähdetietoihin perustuva rakkauskertomus kirjailija Märta Tikkasen äidinäidistä Emma Sjödahlista ja äidinisästä Uno Stadiuksesta.

Emma on vain 19-vuotias opettajan ammatista haaveileva Överbyn kartanon kasvatti, Uno puolestaan jo maailmaakin nähnyt itsevarma 26-vuotias kansanopiston rehtori, kun heidät vihitään 1898.

Emman opettajahaaveet kariutuvat saman tien, sillä vuoden välein perheeseen syntyy uusi pikku Stadius ja asuinpaikat vaihtuvat Suomessa ja Ruotsissa vieläkin tiheämmin. Uno luo uraa kansansivistyksen parissa. Kun kuudes ja viimeinen lapsista syntyy, Emma ja Uno asuvat pysyvästi erillään. Tulevaisuudessakin pari tapaa harvoin, yhdessä he eivät asu enää koskaan. Vanhin lapsista, Julia Margit, on Märta Tikkasen äiti.

Emman rakkautta ja palvontaa Unoa kohtaan voi vain ihmetellä, sillä yhdessäkään parin elämään liittyvässä kirjallisessa lähteessä ei ole mainintaa Unon lämpimistä tunteista Emmaa kohtaan. Tämä seikka vaivaa Märta Tikkastakin.

Kuka lopulta oli tämä Tikkasen isoisä Uno, selkeästi narsistinen yksinäinen kulkija, kansansivistäjä, ja maineen tavoittelija? Kuinka hän saattoi hyljätä perheensä? Emma erosi Unosta saatuaan tietää tämän syrjähypystä, eikä sen koommin ottanut Unoa tosissaan. Rakkaus ei kuitenkaan luultavasti Emman osalta koskaan loppunut, hiljaa sisällään hän kaipasi ja oli ymmällään Unon käytöksen vuoksi.

Emman lapsikatras selvisi elämässä hienosti. Lapset saivat koulutuksen ja onnellisen elämän edellytykset. Märta Tikkanen vietti lapsena paljon aikaa isoäitinsä kanssa. Juuri ne asiat, joista perheessä ei koskaan ääneen puhuttu, jäivät askarruttamaan kirjailijan mieltä. Kenties karismaattisiin ja lahjakkaisin miehiin rakastuminen on eräänlainen "sukuvika", sillä kirjailija huomauttaa osittain toistaneensa Emman kohtaloa omassa avioliitossaan taiteilija Henrik Tikkasen kanssa.

Uno kuolee 1936, jolloin Märta Tikkanen on vasta vuoden ikäinen, Emma kuolee vuonna 1952. Oudon sattuman oikun kautta Märta Tikkanen huomaa eräänä päivänä asuvansa samassa asunnossa, Töölönkatu 8:ssa, jossa Emmakin asui 1920-30 lukujen taitteessa lastensa kanssa. Emman ja Unon mysteeri lähes pakottaa kirjailijan tarttumaan aiheeseen ja kirjoittamaan siitä kirjan.

Genres: Nonfiction, Finnish Literature

250 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

About the author

Märta Tikkanen (b. April 3, 1935) is a Swedish-speaking Finnish writer. Born in Helsinki she worked as a reporter for Hufvudstadsbladet from 1956 to 1961. She graduated from the University of Helsinki, Master of Arts in 1958 and received a Master of Philosophy in 1961. Tikkanen was married to the writer Henrik Tikkanen. A film based on her book Manrape (Män kan inte våldtas, "Men Can't Be Raped"), directed by Jörn Donner, was released in 1978.

Reviews

[Ester Hildebrandt · Rating 2 out of 5]

Seg bok

[Evelin Tamm · Rating 3 out of 5]

Märta Tikkanen writes about her grandmother´s and grandfather´s love story. The story is taking place in Finland and in Sweden. They have many children and they live separate lives. A typical case of a man who is working passionately and a woman who is taking care of the children, looses everything she has inherited be cause of him and waits thousands of years of his return that never happens. Sad love story based on their letters.

[Johanna · Rating 4 out of 5]

All respekt åt Emma som ensam uppfostrade sex barn medan mansbebisen Uno flummade på med sitt på annat håll (läste denna efter skrikiga nattningar och får hjärtklappning av tanken på hur hon måste ha haft det). Hoppas innerligt att hennes liv i nåt skede var fyllt av älskare som gav henne allt hon såg i Uno men som hon aldrig fick uppleva.

[Maija · Rating 4 out of 5]

Ihana perhetarina. Rakkaus lapsiin on kantava voima😊

[Nina · Rating 5 out of 5]

Læste den danske oversættelse.

[Miitta · Rating 4 out of 5]

Hieno kuvaus eräästä suomalaisesta perheestä. Ajat muuttuvat nopeasti.

[Virve · Rating 4 out of 5]

A good book and a glimpse into the life of one couple, one family and the extended family over multiple decades. Translation seemed to work nicely. In parts interesting descriptions of the family's life and how it was affected by world events, movements and philosophies.

[Iina · Rating 4 out of 5]

Emman ja Unon rakkaustarina sai pohtimaan monenlaista: miten erilaista elämä Suomessa onkaan ollut, miten narsistilta vaikuttava Uno onkaan Emma-parkaa pompottanut.

[Tuula · Rating 5 out of 5]

Uskomaton tarina.