Jump to ratings and reviews
Rate this book

Fata din Zlataust

Rate this book

421 pages, Paperback

First published January 1, 1931

3 people are currently reading
245 people want to read

About the author

Ionel Teodoreanu

51 books127 followers
Ionel Teodoreanu was a famous Romanian novelist between the two World Wars. He is mostly remembered for his books on childhood and adolescence themes. Born in Iaşi into a family of intellectuals, Teodoreanu followed his father (Osvald Teodoreanu) and older brother (Păstorel Teodoreanu, himself a well-known writer) in studying law and becoming a lawyer. After graduating the National Highschool in Iaşi, he obtained his Law degree in 1919. Although he worked as a lawyer, he was more attracted to literature.

He made his debut in 1919, with the Bunicii ("The Grandparents") sketch, in the review Însemnări literare. His editorial debut was represented by the short story volume Uliţa copilăriei ("Childhood Lane", 1923). Like his brother Păstorel - a renowned epigrammatist - he was linked to the Viaţa Românească group led by Garabet Ibrăileanu (who considered Ionel Teodoreanu to be one of the most promising writers of the generation following World War I).

In Iaşi, under Ibrăileanu's leadership, he took active part in one of the most vibrant cultural movements in Romania between the two World Wars. In this environment, Ionel Teodoreanu published his classic novel trilogy La Medeleni ("In Medeleni") (1925 - 1927); its publishing was welcomed by Ibrăileanu with an enthusiastic review.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
97 (55%)
4 stars
43 (24%)
3 stars
24 (13%)
2 stars
10 (5%)
1 star
1 (<1%)
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
Profile Image for Stella Popa.
383 reviews95 followers
September 20, 2021
„Fata din Zlataust”
Ionel Teodoreanu 5/5
Înainte de toate, eu vreau să mă adresez editurilor care au greutate și putere în lumea noastră cititorească: Vă rog eu, și încă câteva suflete, care au citit această carte în versiunea pdf sau găsite cu greu prin anticariate, reeditați această carte, demonstrați că vă pasă nu doar de „bestsellere” ieșite ca pâinea caldă din cuptorul internațional, literatura română are multe opere uitate, care cântăresc mult mai mult decât kilogramele de copy-paste slab și nememorabil.

Și acum, revenind la istoria moștenită de la Ionel Teodoreanu, vreau să avertizez admiratorii moldoveanului meu preferat, nu este o poveste tocmai ușor de citit sau înțeles. Aici stilul autorului este oarecum diferit, aritmic și misterios, care reușește facil să te învârte ca o centrifugă, iar amețeala tristă, căpătată post lectură, îți va păstra senzația de echilibru fals. Uitați nestingherit „La Medeleni” sau „Lorelei”, pentru ca „Fata din Zlataust” este o cu totul altă perspectivă de a privi universul de buchii a scriitorului nostru. Pregătiți-vă de noi senzații, de sentimente contradictorii, direct proporționate cu o doză perfectă de thriller, dragoste, esență de detectiv și tragedie, iar finalul să vă șocheze cu un subiect tabu, mai ales pentru perioada în care a apărut romanul, cea interbelică (1932).

„Te urăsc cu puterea lui Eminescu de a iubi.”

Delia Enăchescu este personajul principal al romanului. O copilă aparent simplă, însă cu o lume interioară bogată, putea cugeta cu ușurință despre călcâiul lui Ahile, influența lui Freud și fascismul italian. Umilitatea care o înconjoară, bunica bolnavă, lipsa unui părinte puternic alături, singurul ei prieten pleacă, construiesc un spirit demn de admirat, Delia nu-și plânge de milă. Însă ultimul an școlar îi va aduce cele mai dureroase și triste momente din viața ei. Scrisorile care apar acasă, la profesori, vor pierzania ei, mesajele pline de dragoste și ură în același timp, îi scutură încrederea și-i fac viața aproape imposibilă. Cine i le trimite, de ce o discreditează, cine a creat scandalul din jurul ei pe loc drept, de ce ea, o neimportantă, a devenit ținta batjocurii lipsite de sens, aceste întrebări te vor urmări pe parcursul întregii lecturi. Singurul pilon de sprijin îl găsește în colega ei, Raluca, care-i devine prietenă apropiată, cea care-i va schimba viața definitiv.

Lumea nu se schimbă, chiar dacă anii trec, iar evoluția ne bate la ușă în fiecare dimineață când ne trezim și ne bem cafeaua, însă răutatea, gurile rele, prejudecățile, bucuria pentru eșecul cuiva sunt atemporale. Aceasta este imagina per ansamblu care va rămâne pe vârful limbii atunci când veți începe să povestiți altcuiva despre carte. Romanul lui Teodoreanu este unul original, cu un subiect proaspăt, cu personaje obișnuite care ne demonstrează încă o dată cât de importantă este capacitatea scriitorului de a transmite emoțiile exacte, mesajul corect indiferent de complexitatea stilului, ceea ce nu-i lipsește autorului categoric.

„Ochi în albastrul cărora ar fi putut să zboare fluturi de mai.”

Dacă vă doriți o plimbare în afara zonei dumneavoastră de confort, „Fata din Zlataust” este opera perfectă pentru asta. O fi Teodoreanu un clasic sau revoluționar interbelic, stilistica fină și perfectă o veți simți până la sfârșitul poveștii, iar simbolismul atent ales, pur și simplu vă va face să vă îndrăgostiți de operele sale, atât de diferite una de alta. Mi-am umplut carnetul cu comparații, citate, idei, destăinuiri, metafore și idei de a îmblânzi sălbaticul. Las cât mai multe mostre ale acelor idei, care au bucurat ochii mei de-a lungul lecturii:

-"Îl urăsc pe Dumnezeu atât de tare, c-aș vrea să prefac crucile tuturor bisericilor lumii în trăsnete și le trimit pe toate în fruntea lui inexistentă. Vezi tu, oroarea suferinței mele? Urăsc pe Dumnezeu. Te iubesc pe tine."

-"Aș vrea cinci vieți de-a rândul să sufăr, că tu să rămâi așa cum ești, tânără; timpul să mă ardă pe mine numai, pe tine sa te lumineze. Pricepi tu prețul iubirii mele?"

-"Eu sunt întâia dimineață pe care au privit-o ochii tăi deschiși în leagăn. Îți mai aduci aminte de mine? Eram cu zorii și cu rândunelele deasupra leagănului tău .Așa am rămas..."
#foxbooks #ionelteodoreanu #fatadinzlataust #edituracartearomaneasca #carti1932 #recenziefatadinzlataust #recomandaredecarte #mustread
Profile Image for Lavinia.
749 reviews1,041 followers
May 14, 2020
Greu se mai citește Teodoreanu în zilele noastre, nu pot cu teii Iașului care pornesc cu sufletul lui Eminescu înspre cer, dar intriga în sine e bună și surprinzătoare.
Profile Image for Nata Vieru.
49 reviews10 followers
July 22, 2021
Ah, ce comoară este acest roman.
Opera lui Teodoreanu m-a cucerit cu desăvârșire, m-a lăsat fără cuvinte.


"Aş vrea cinci vieţi de-a rândul să sufăr, ca tu să rămâi aşa cum eşti, tânără; timpul să mă ardă pe mine numai, pe tine să te lumineze. Pricepi tu preţul iubirii mele?"

"Te urăsc cu puterea lui Eminescu de-a iubi."
Profile Image for Cristina Ermac.
191 reviews26 followers
January 3, 2019


O carte excepțional de frumoasă, atât prin forma sa stilistică, cât și prin subiectul abordat, unul destul de neobișnuit pentru timpurile în care a fost scrisă.
Ionel Teodoreanu reușește din nou să mă cucerească prin limbajul său parcă uns cu miere, în care fiecare cuvânt,metaforă și epitet își cunosc locul perfect.
Deși de la început unii cititori ar putea să se simtă plictisiți din cauza faptului că descrierile ocupă un loc mai mare printre rânduri, totuși acțiunea ia amploare tot mai mult pe parcurs, astfel încât pe la jumătatea cărții deja nu o mai poți lăsa din mâna și ești prins în suspans.
Vârsta personajelor este din nou aleasă cea din adolescență, personajele principale fiind două colege de clasă- Delia Enăchescu și Raluca Sănătescu.
Prima începe să primească niște scrisori anonime de la un al treilea personaj care își alege pseudonimul de “Eu”, scrisorile alternându-și scopul: unele îi declară dragostea pe care i-o poartă, celelalte o critică, judecă și o învinuiesc de multe “păcate”. Pe lângă Delia, scrisori încep să primească și profesori , din care află precum că eleva ar fi o prostituată.
Gura satului își lasă pronunțat amprenta pe soarta Deliei, astfel încât până la urmă e izgonită din școală, stradă și demnitatea Zlataustului.
Raluca e una din puținele persoane care cred în nevinovăția Deliei și o primește în casa și sub aripa sa pentru a-i acorda protecția morală necesară. Deși ar părea că acest pas ar fi trebuit să fie șansa fetei de a începe o nouă viață, totuși descoperim ulterior că înglodarea ei in “surprizele” vieții abia acolo începe.

Profile Image for Gritcan Elena.
898 reviews27 followers
August 10, 2020
Prea buna. Ca toate celelte cărți alte lui Teodoreanu. Cu toate ca uneori aceleași idei sunt prezente în toate cărțile autorului, oricum fiecare are farmecul ei aparte. Recomand cu drag tot ce scrie Teodoreanu. Nu ramai niciodată dezamăgit, iar figurile de stil sunt demențiale
Profile Image for Octavian.
75 reviews
November 26, 2015
It started as a very good satire over the education system, be it over teachers or students, but it evolved into something else...
Like all of the author's books, it is pure poetry in prose form, with beautiful metaphors throughout.
Hard to find, but if you do...read it!

An interesting fact is that the location existed, and it's the actual house the author lived in. It's a pity a couple of years ago it was scheduled to be demolished by an investor wanting to build a new apartment complex. I wonder if he did that. :(

Delia / Teodoreanu house:
 photo 17-casele-teodorenilor-s-au-vindut_zpsgxqbpgsx.jpg

Zlataust Church Tower as seen from the house:
 photo 019_zpsuqsexprj.jpg

Aerial view of the location:
 photo zlataust_zpscfm5orej.jpg

Gothic Masterpiece. 6 Stars. Highly recommended!!!


Unfortunately it wasn't translated into English!
Profile Image for Anastasia Bodrug.
166 reviews76 followers
September 26, 2021
„Fata din Zlataust” scrisă de Ionel Teodoreanu iarăși ne demonstrează cât de frumos și melodios scriu ai noștri. Nu trebuie să neglijăm literatura noastră română, pentru că așa perle nu se găsesc deseori printre cărțile renumite în toată lumea.

Când de-abia la începutul căii mele de cititor am citit „Lorelei” m-am îndrăgostit iremediabil de stilul lui Teodoreanu. Iar peste ani citind „La Medeleni” am înțeles că asta este un geniu, nu doar un noroc. Acum a venit rândul și operei „Fata din Zlataust” despre care știam cu siguranță că va fi un deliciu. Nu am greșit, chiar dacă aici autorul folosește un altfel de stil.

Lecturând mi-am dat seama că involuntar mă impun să mă opresc din citit pentru că cine știe când voi mai da de așa lectură.
Delia Enăchescu, eroina principală, este o fată minunată din toate punctele de vedere. Însă, la un moment dat, un anumit „Eu” decide să-și facă apariția în viața Deliei cu scrisori de dragoste și de ură în același timp. Delia e speriată și fascinată. Cum poate cineva să-i scrie ba cuvinte atât de dulci, ba să o batjocorească în ultimul fel. Dar asta nu e tot, deja și profesorii Deliei încep să primească scrisori, cum că Delia e o prostituată.

Teodoreanu prin scrierea sa a arătat cât de ușor o singură persoană poate manipula soarta unui om și să-l calce în picioare. Iar restul se vor bucura și încă vor arunca glod deasupra. Cât de mult m-a supărat atitudinea societății în această situație. Oamenii tind să proiecteze ce au mai rău în ei asupra altora și speră că astfel își vor spăla propriile păcate dacă atacă pe cineva sincer și pur.

Oamenii sunt orbi și surzi. Nu încearcă să analizeze mai complex sau măcar să caute dovezi înainte de a invinui de așa păcate. Le este de ajuns că este o fată tânără și frumoasă. Femeile sunt geloase și se bucură că Delia are așa o reputație rea.

Deja nu mai este Delia Enăchescu, ci „Fata din Zlataust”.
Tânăra și izgonita din societate Delia este nevoită să îndure totul cu tărie. Bunica care se află la spital după ce aude urâtele vorbe uită pe acea Delie pe care o știe și o ponegrește și ea. M-a durut acest moment în special, pentru că practic cel mai apropiat om nici măcar nu încearcă să o apere chiar dacă ar fi trebuit să o știe cu adevărat pe nepoata sa și cine este ea.

O scriere cu adevărat aparte, nu voi înceta să mă minunez.

"Aș vrea cinci vieți de-a rândul să sufăr, că tu să rămâi așa cum ești, tânără; timpul să mă ardă pe mine numai, pe tine sa te lumineze. Pricepi tu prețul iubirii mele?"

https://booknation.ro/recenzie-fata-d...
Profile Image for Roxana David.
Author 2 books4 followers
May 26, 2021
Trecând peste faptul că personajul principal e fără cusur și textul e înțesat de figuri stilistice care necesită nervi de fier și o minte dispusă la o continuă gimnastică pe tot parcursul lecturii, cartea se citește repede, cu plăcere și surprinzător de mult suspans. Prima parte, "Scandalul", e plină de umor, parcă desprinsă dintr-un anime despre schoolgirls. Din cauza anului când a apărut (1931 parcă), tonul moralizator și toată partea de victim-blaming, slut-shaming etc. pot fi înțelese - ba chiar, din păcate, pot să facă romanul extrem de actual.
Profile Image for Nicolae Alexandra.
1 review
December 20, 2020
Iată un autor care îmi ajunge întotdeauna la suflet și niciodată nu mă dezamăgește. Este preferatul meu. Deși este diferit de celelalte scrieri ale sale, acest roman este și el presărat de figuri de stil și descrieri specifice lui Teodoreanu, însă cred sincer că aici și-a atins potențialul maxim. Am citit cartea pe nerăsuflate în 3 zile. Dacă ești obișnuit cu stilul său, vei avea suficientă răbdare să ajungi în punctul în care ești ținut în suspans și nu o mai poți lăsa din mână. Personajul principal, Delia Enăchescu, primește loviturile vieții și ale unei societăți dereglate. Este un spirit inocent, bun, nevoit să se maturizeze mai devreme decât este necesar din cauza unei bunici bolnave și a unui tată care este la rândul său un copil ce nu își poate purta de grijă și este mai mult absent. În urma unor scrisori anonime, imorale, pe care le primește, este exclusă din învățământ și marginalizată. Este numită "Fata din Zlataust", după numele străzii pe care locuiește, stradă pe care a locuit și Ionel Teodoreanu (din păcate, casa teodorenilor a fost scoasă de pe lista de monumente istorice și a fost demolată, putând doar să ne-o imaginăm citind descrierile lui din această carte). Scrisese cineva aici că îți răvășește sufletul și exact așa m-am simțit și eu citind acest roman. Finalul este ca un cuțit în inimă.
Nu veți găsi această carte decât pe la anticariate, în format vechi, sau în format electronic. Eu am citit-o în format PDF, deși aș fi preferat să o țin în mână. Sper doar ca operele lui Teodoreanu să nu fie uitate și să poată fi readuse la viață cândva.
Profile Image for Alexandra Buha.
22 reviews11 followers
April 21, 2019
Mi-a schimbat total parerea despre Ionel Teodoreanu, un autor pe care de cele mai multe ori il ocoleam dupa nefericita intalnire cu “La Medeleni”. In acest roman, totusi, prind viata o lume si o scriitura total diferite de lecturile traditionale ale lui Teodoreanu. Un volum ce poate doar sa uimeasca.
Profile Image for Irina Batcu.
2 reviews
July 17, 2019
O carte care iti ravaseste sufletul, te consuma dar si te inalta in culmile visarii, cu un final si mai cutremurator. Foarte mult mi-a placut cartea, e diferita de alte lucrari ale autorului.
Profile Image for Razvan Banciu.
1,893 reviews157 followers
October 9, 2025
Publicată pentru prima dată la Iași, în 1931, lucrarea de față este una dintre cele ceva mai puțin cunoscute, unul dintre motive fiind acela că nu a cochetat vreodată cu programa de bacalaureat, de multe ori la baza lecturilor oricărui cetățean obișnuit.
Subiectul și stilul însă sunt tipice autorului, personajele principale fiind (așa cum ne-a obișnuit) tineri, descrierile sunt poate ușor prea lungi iar problemele de psihologie și moralitate își fac simțită prezența.

Iar totul pornește de la două colege de clasă și o serie de misterioase scrisori iscălite "Eu"...
Displaying 1 - 12 of 12 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.