Alkar Dinka Šimunovića mnogima je dobro poznat kao obvezna školska lektira pa su tako do danas objavljena brojna izdanja te svima nam dobro poznate pripovijesti. Ali, ovo izdanje uistinu je specijalno i rijetko ga tko u nas, čak i među stručnjacima, poznaje. Dinko Šimunović je bio na samrtnoj postelji u Zagrebu, dok se skupina umjetnika spremala da mu osigura jednu od najdirljivijih popudbina u hrvatskoj književnosti, da objavi osobito izdanje njegova Alkara .
Dinko Šimunović was born in Knin. He spent most of his life as a teacher in villages of the Zagora, the hinterland of southern Croatia. He wrote many stories and novels, all dealing with people from his native region. He considered rural life superior to urban, but he showed compassion for people forced to emigrate due to poverty. He died in Zagreb.
CRO/ENG Interesantna pripovijetka koja se može promatrati sa nekoliko aspekata. Povijesno, opisuje ukratko uspješnu obranu Sinjana od Osmanlija, zbog čega je alka i osnovana. Kulturološki, prikazuje njegovanje tradicionalnih običaja, a interesi za praćenje su ravni sportskom događaju (danas je to i turistička atrakcija). Osim toga, po narodnom vjerovanju, za Sinjane pobjeda u alki znači i uspjeh u ljubavi, što je i primarna tema u ovom djelu. Naravno, i ljubav se drugačije iskazuje, ovisno o kome se radi. Iako ton u ''Alkaru'' nastoji biti veseo, Rašica i Salko su, zapravo, tragični likovi zbog nedostatka ljubavi, bilo da vole ili žele biti voljeni. Imaju bogatstvo, ljepotu, snagu i prati ih dobar glas, ali su jako zatvoreni, osim prema užem krugu ljudi, a ni međusobni odnos oca i sina nije ništa bolji. Posebno mi je žao Salka kada se uspoređuje sa psom kojega ljudi tjeraju sa natjecateljske staze jer im smeta. Ako postoji mogućnost biranja strana na kraju radnje, bilo bi teško jer su i ženski likovi interesantni i jaki u svojem uvjerenju, ali i empatični prema drugima, pa imam razumijevanja za njihove stavove i odluke. Tim više što su te odluke osnova jedine rasprave u cijeloj knjizi, dok je ostalo naša interpretacija, temeljena na onome što čine. Po meni, jedna od najboljih hrvatskih novela ikada napisanih.
An interesting story which can be viewed from a few aspects. Historically, it describes in short a successful defense of the people of Sinj against the Ottomans, which is the reason why alka is organised. Culturally, it shows keeping of the old traditions, and the interests are equal to those at the sport events (today it's a famous tourist attraction). Besides that, by national belief, for the people of Sinj victory in alka also means a success in love, what is a primary theme in this work. Of course, love can be expressed differently, depending of whom we are talking about. Although a tone in ''Alkar'' tries to be joyful, Rasica and Salko are, actually, a tragic characters because of lack of love, either by desire to love or be loved. They have wealth, beauty, strength and reputation, but are very closed, besides towards the inner circle of people, and the mutual relationship between a father and a son is no better. I especially feel sorry for Salko when he compares himself with a dog whom people force from a competition track because he's in their way. If there's a possibility of choosing sides at the end of the plot, it's rather difficult because even the female characters are interesting and strong in their beliefs, but also empathetic towards the others, so I have an understanding for their stands and choices. Especially when these choices are the main focus of the only discussion in the entire book, while all the rest is left to us for our own interpretation, based on what they do. By me, one of the best Croatian novella's ever written.
Ovo je jedna od knjiga koju pročitaš rano u životu, vjerojatno kao lektiru, ili je barem znaš kroz priču, a onda godinama kasnije shvatiš da je dublja nego što se čini. Sama priča je zanimljiva, barem koliko se sjećam ovo je bila lektira koju smo kao djeca zapravo čitali cijelu, a ne samo sadržaj. Doduše tada nije bilo toliko internetskih izvora koji ti pomažu lažirati znanje...Sada kad razmišljam o "Alkaru" vidim tu neke nove stvari i više od ljubavnog trokuta " sin, otac, nevjesta"...
Usput ovo izdanje nisam vidjela, a po opisu zvuči zanimljivo. Zna li netko ima li ga u knjižnicama?
“Rekao bih da je Ljubav svojim pitomim daškom pogladila sve osim onih što se oklopili starim tijelom i starim mislima.”
Divna povijesna priča, prepuna osebujnih opisivanja koja čitatelja vraćaju u davnu prošlost. Uza sve tadašnje prilike, razmišljanja, odnose prema ženama i običaje, pratimo i tešku ljubavnu priču. :(
Dinko Šimunović pokušava ovom pripovjetkom prikazati veličinu i važnost alkarskog natjecanja za cijelu sinjsku krajinu minuciozno opisujući sve detalje o i oko samog natjecanja, no zapravo završnom scenom Salkovog dolaska na utrku, prokazuje (nesvjesno, mislim da mu to nije uopće bila namjera) alku kao elitističku, snobovsku priredbu rezerviranu samo za više staleže. Uz već klasično dosadni i predvidljivi siže, koji se često pokušava obraniti tezom o liričnosti opisa krajolika - ''ko pomilovanih djevojaka'' (Wow, liričnost na svom vrhuncu), urnebesan je dio o starcu Vukelji, koji je prvotno arhitepski prikazan kao mudri,bezgrešni starac,a kasnije evoluira u ludog šamana s fiks idejama, poput dokazivanja nevinosti tako da optuženica zagrabi usijano željezo iz lomače golim rukama.
Većinom zanimljivo što se tiče radnje. Ipak se ne može potpuno shvatiti iz prve i dosta je zrelije nego što se čini, iako je lektira za osmi razred. Ima i dosta opisivanja, koje mi je bilo dosadno. Sve ostalo ok.
This is very strong, deep story about relationships in family and society. It's difficult to take on the side of some chatacter in it, because, they all have right, and still they are selfish and unsecure. This women character is most confusing. She have attitude: she needs a man who could keep her under his control - I'm not sure I would like that kind of relationship. And her man want her because she is like her mother in her younger days, when they loved each other - creepy...