Scroll down for the English version.
Una possibile avventura marziana
Definire questo romanzo fantascienza non sarebbe del tutto corretto, poiché la storia raccontata è realistica in ogni suo aspetto scientifico. Zubrin non si è inventato alcuna tecnologia che già non esistesse al tempo della scrittura di quest'opera, cioè più di 10 anni fa. Ciò fa di “First Landing” un'opera a metà strada tra il romanzo e il saggio, dove una storia di pura invenzione viene usata per fornire al grande pubblico dei lettori una notevole quantità di informazioni sia su Marte che sullo stato dell'arte della tecnologia aerospaziale che sarebbe in grado di portarci fino a lì.
Ovviamente poi la storia è ambientata in un futuro, che in parte è già passato per noi, e resta comunque finzione scientifica, cioè fantascienza ma nella sua traduzione diretta dall'inglese science fiction, non perché si parli di viaggiare nello spazio, ma perché ne illustra la fattibilità reale tramite una storia inventata.
D'altronde stiamo parlando di Robert Zubrin, fondatore della Mars Society e da sempre impegnato nel permettere all'umanità di approdare sul pianeta rosso con l'intenzione di colonizzarlo. La sua posizione è sicuramente ottimista, ma questo romanzo è soprattutto uno strumento di propaganda per il suo movimento (l'appendice ne è una prova), affinché si sviluppi un certo interesse sul raggiungimento di un traguardo che sembra ancora lontano. Zubrin ci dimostra che di fatto non lo è. Manca soltanto la volontà di raggiungerlo per un innumerevole quantità di motivi, tra cui molti di natura politica. Anche questo aspetto viene infatti in parte trattato nel romanzo.
Personalmente, sono fra coloro che vorrebbero vedere l'uomo conquistare e magari colonizzare Marte, finché sono ancora in vita, mi rendo conto che il nostro mondo ha altre urgenze e che un progetto di questa portata deve per forza di cose essere portato avanti con i giusti tempi, ma sono anche persuasa che portarci su Marte potrebbe aiutarci a risolvere una parte di queste necessità. Apprezzo perciò il lavoro di Zubrin, perché senza persone come lui, questo sogno sarebbe ancora più lontano.
Parlando della storia narrata in sé, senza considerare le sue implicazioni, non è affatto male. Mi ha tenuto col fiato sospeso, tanto che l'ho letta davvero in poco tempo, per sapere come sarebbe andata a finire. Il ritmo è sostenuto. I personaggi si trovano già da subito e sin fino alla fine ad affrontare situazioni di altissima tensione. Sono ben delineati e coerenti. I dialoghi ti catturano.
Se proprio voglio trovare un elemento negativo è la mancanza di vera drammaticità, poiché alla fine tutto in un modo o nell'altro viene risolto, e questo è l'unico aspetto di poca realisticità della storia. Nella realtà non tutto può essere risolto, soprattutto quando la narrazione si estende per un così lungo periodo in un luogo così pericoloso. Esiste un analogo reale in cui tutto alla fine è andato bene, cioè la storia dell'Apollo 13 (definito il più grande fallimento di successo della NASA), ma la situazione in quel caso era decisamente più “semplice”: in fin dei conti stavano andando sulla Luna e non erano su un pianeta a centinaia di milioni di chilometri dalla Terra.
Nonostante questo è senza dubbio uno dei libri più belli che abbia letto negli ultimi mesi e si merita il massimo dei voti.
A possible Martian adventure
Defining this novel just science fiction would not be entirely correct, since the story is realistic in every aspect of science. Zubrin has not invented any technology that does not already exist at the time of the writing of this work, i.e. more than 10 years ago. This makes “First Landing” a work halfway between a novel and an essay, where a story of pure invention is used to provide the general public with a considerable amount of information both on Mars and on the state of the art of aerospace technology that would be able to bring us up to there.
Obviously the story is set in the future, which unfortunaltely has already passed for us, and it is still science “fiction” (in particular hard science fiction), not because we are talking about space travel and so on, but because it illustrates the actual feasibility through a fiction (invented) story.
On the other hand we are talking about Robert Zubrin, founder of the Mars Society and always involved in allowing mankind to land on the Red Planet with the intention to colonize it. His opinion is certainly optimistic, but this novel is primarily a propaganda tool for his organization (the appendix is proof of this), in order to develop an interest in achieving a goal that still seems far away. Zubrin shows us that in fact it is not. What is missing is only the will to achieve it for a countless number of reasons, including many political ones. This aspect is in fact partly covered in the novel.
Personally, I am among those who would like to see mankind conquer and colonize Mars, while I am still alive, and of course I realize that our world has many urgent needs and that a project of this magnitude must inevitably be carried out with the right timing, but I’m also persuaded that bringing us to Mars would help fix some of these Earthling needs. That’s why I appreciate the work of Zubrin, because without people like him, this dream would be even farther.
The story itself, without considering its implications, is not bad at all. It has held my breath, so I’ve read it really quickly, to know how it would end. The pace is fast. The characters must immediately and until the end face situations of high tension. They are well defined and consistent. The dialogues capture you.
If you really want to find a negative element, it is the lack of real drama, because in the end everything is resolved one way or another, and this is the only aspect of little realism of the story. In reality, not everything can be resolved, especially when the narrative extends over such a long period in such a dangerous place. There is a similar reality in which all went well in the end, that is the story of Apollo 13 (defined as the greatest successful failure of NASA), but the situation in that case was much more “simple”: in the end they were going to the Moon and they were not on a planet hundreds of millions of kilometres from Earth.
Although this, it is undoubtedly one of the most interesting books I’ve read so far and it deserves full marks.