What do you think?
Rate this book
Aufstand der Fischer von St. Barbara
8vo. Original gilt lettered green cloth (small mark on fore-edge - otherwise Fine), dustwrapper (VG in protective wrapper). Pp. 132 (no inscriptions). [German text].
133 pages, Hardcover
First published January 1, 1928
4 people are currently reading
103 people want to read
About the author
Anna Seghers
150 books124 followersAnna Seghers (November 19, 1900, Mainz – June 1, 1983, Berlin) was a German writer famous for depicting the moral experience of the Second World War.
Born Netty Reiling in Mainz in 1900 of partly Jewish descent, she married Laszlo Radvanyi, a Hungarian Communist in 1925.
In Cologne and Heidelberg she studied history, the history of art and Chinese. She joined the Communist Party of Germany in 1928, at the height of its struggle against the burgeoning National Socialist German Workers Party. Her 1932 novel, Die Gefährten was a prophetic warning of the dangers of Fascism, which led to her being arrested by the Gestapo.
After German troops invaded the French Third Republic in 1940, she fled to Marseilles and one year later to Mexico, where she founded the anti-fascist 'Heinrich-Heine-Klub', named after the German Jewish poet Heinrich Heine, and founded Freies Deutschland (Free Germany), an academic journal. During this time, she wrote The Seventh Cross, for which she received the Büchner-Prize in 1947. The novel is set in 1936 and describes the escape of seven prisoners from a concentration camp. It was published in the United States in 1942 and produced as a movie in 1944 by MGM starring Spencer Tracy. The Seventh Cross was one of the very few depictions of Nazi concentration camps, in either literature or the cinema, during World War II.
Seghers best-known story The Outing of the Dead Girls (1946), written in Mexico, was an autobiographical reminiscence of a pre-World War I class excursion on the Rhine river in which the actions of the protagonist's classmates are seen in light of their decisions and ultimate fates during both world wars. In describing them, the German countryside, and her soon-to-be destroyed hometown Mainz, Seghers gives the reader a strong sense of lost innocence and the senseless injustices of war, from which there proves to be no escape, whether or not you sympathized with the Nazi party. Other notable Seghers stories include Sagen von Artemis (1938) and The Ship of the Argonauts (1953), both based on myths.
In 1947, Anna Seghers returned to Germany, moved to West Berlin, and became a member of the SED in the zone occupied by the Soviets. In 1950, she moved to East Berlin and became a co-founder of the freedom movement of the GDR. In 1951, she received both the first Nationalpreis der DDR and the Stalin Peace Prize, and in 1959 the "Ehrendoktorwürde der Universität Jena." In 1981, she became "Ehrenbürgerin" of her native town Mainz.
Born Netty Reiling in Mainz in 1900 of partly Jewish descent, she married Laszlo Radvanyi, a Hungarian Communist in 1925.
In Cologne and Heidelberg she studied history, the history of art and Chinese. She joined the Communist Party of Germany in 1928, at the height of its struggle against the burgeoning National Socialist German Workers Party. Her 1932 novel, Die Gefährten was a prophetic warning of the dangers of Fascism, which led to her being arrested by the Gestapo.
After German troops invaded the French Third Republic in 1940, she fled to Marseilles and one year later to Mexico, where she founded the anti-fascist 'Heinrich-Heine-Klub', named after the German Jewish poet Heinrich Heine, and founded Freies Deutschland (Free Germany), an academic journal. During this time, she wrote The Seventh Cross, for which she received the Büchner-Prize in 1947. The novel is set in 1936 and describes the escape of seven prisoners from a concentration camp. It was published in the United States in 1942 and produced as a movie in 1944 by MGM starring Spencer Tracy. The Seventh Cross was one of the very few depictions of Nazi concentration camps, in either literature or the cinema, during World War II.
Seghers best-known story The Outing of the Dead Girls (1946), written in Mexico, was an autobiographical reminiscence of a pre-World War I class excursion on the Rhine river in which the actions of the protagonist's classmates are seen in light of their decisions and ultimate fates during both world wars. In describing them, the German countryside, and her soon-to-be destroyed hometown Mainz, Seghers gives the reader a strong sense of lost innocence and the senseless injustices of war, from which there proves to be no escape, whether or not you sympathized with the Nazi party. Other notable Seghers stories include Sagen von Artemis (1938) and The Ship of the Argonauts (1953), both based on myths.
In 1947, Anna Seghers returned to Germany, moved to West Berlin, and became a member of the SED in the zone occupied by the Soviets. In 1950, she moved to East Berlin and became a co-founder of the freedom movement of the GDR. In 1951, she received both the first Nationalpreis der DDR and the Stalin Peace Prize, and in 1959 the "Ehrendoktorwürde der Universität Jena." In 1981, she became "Ehrenbürgerin" of her native town Mainz.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
March 1, 2015
"The only result of their revolt was that the fishermen of Santa Barbara put out to sea later than usual: the agreement with their employers remained what it had been for the last four years. The revolt was really finished before Hull was turned over to the police in Port Sebastian and before Andreas was killed on his flight to the cliffs." Thus starts this odd but powerful novella by Anna Seghers. The story then chronicles the doomed attempts by the fishermen of this fictitious country to obtain a bigger share of their hauls and higher prices for the catch. Hull turns out to be some sort of union leader, who sees it as his mission to galvanize the oppressed fishermen. Throughout he remains a mysterious figure. Already on the run from the police, he'd be better inspired to skip town. His decision to stay on has fateful consequences since a number of people get killed who wouldn't have stood up against the shipping company if he hadn't motivated them. One of the victims is young Andreas, who on his own decides to sabotage the first boat to leave the harbor after the strike has started. At the time of writing, Seghers was a member of the Communist Party, so the subject matter reflects her interest in labor disputes. However, the treatment is highly literary, and this can't be read as propaganda at all. Seghers is interested in group dynamics, and some of the best moments are when she describes how confidence ebbs and wanes when people converge on the village pub or disperse back towards their cottages. The fight between the company, who only ever sends underlings to negotiate, and the fishermen is obviously unequal, but lack of solidarity and forward planning on the part of the workers is also an issue. Although this book isn't in any way as memorable as her classic "Transit", it would be nice to see it in print again. It's not the German "Grapes of Wrath", but it's well worth reading.
August 28, 2023
Ein Fremder kommt auf die Insel und überzeugt die Fischer wegen den unzureichenden Bedingungen des Fischfangs zu einem Aufstand. Warum schafft er das, dass sich die Fischer weigern hinauszufahren? Die Sache geht negativ aus. Die Konditionen sind nachher schlechter als vorher. Anna Seghers gestaltet die Geschichte als Sage mit biblischen Motiven. Aufgrund der starken Wirkung, die beim Lesen entstand, erinnert mich das Buch an Tarjei Vesaas "Der Keim".
December 10, 2010
Irgendwann Anfang des letzten Jahrhunderts: Die Fischer von St. Barbara leben mehr schlecht als recht von ihrer Arbeit. Die Anteile, die sie von Reeder Bredel für ihre Fänge erhalten, reichen schwerlich zum Überleben. Doch Widerstand regt sich kaum, bis Hull auf die Insel kommt. Ihm gelingt es die Männer davon zu überzeugen, nur zu deutlich verbesserten Bedingungen die Arbeit wieder aufzunehmen. Es ist, als ob sie auf einen wie ihn nur gewartet hätten: Schnell sind sich alle einig, auch die aus den umliegenden Dörfern, und geeint treten sie vor die Vertreter der Reederei, um ihre Forderungen vorzubringen. Doch diese sind alles andere als bereit, den Wünschen der Fischer nachzugeben. Die Fronten verhärten sich, es kommt zu Auseinandersetzungen, einer stirbt und langsam beginnt der Bund der Streikenden sich zu lockern.
Die Autorin schildert eine frühkapitalistische Gesellschaft, deren Mitglieder sich ihrem Schicksal scheinbar ergeben haben und vom Leben nichts mehr erwarten, bis es einem Einzelnen gelingt, sie aus ihrer Lethargie zu reißen und auf ein gemeinsames Ziel einzuschwören.
So elend und trübselig das Leben der Bewohner von St. Barbara wirkt, so trist und grau erscheinen auch die Gegend und das Wetter. Anna Seghers beschreibt diese Welt in bemerkenswert ausdrucksvollen Bildern, die man so schnell nicht wieder vergisst ('Hull verfolgte ... die weiße Narbe die das Schiff dem Meere riss, die wieder heilte und wieder riss, und wieder heilte und wieder riss.' oder 'Dumpf und unbeweglich, bleigrau und regenschwer starrten Himmel und Erde gegeneinander wie die Platten einer ungeheuren hydraulischen Presse.').
Mit Ulrike Krumbiegel als Vorleserin wurde eine gute Wahl getroffen. Die spröde Sprache einzelner Personen (insbesondere Marie) vermittelt sie ebenso überzeugend wie die allgemeine schwermütige Grundstimmung, die dieses Buch beherrscht. Einziges Manko: Es sind viel zu wenig Abschnitte auf den CDs, die zudem auch nur schwierig festzustellen sind. Eine Pause mitten in einer CD ist somit nur unter erschwerten Bedingungen möglich.
Die Autorin schildert eine frühkapitalistische Gesellschaft, deren Mitglieder sich ihrem Schicksal scheinbar ergeben haben und vom Leben nichts mehr erwarten, bis es einem Einzelnen gelingt, sie aus ihrer Lethargie zu reißen und auf ein gemeinsames Ziel einzuschwören.
So elend und trübselig das Leben der Bewohner von St. Barbara wirkt, so trist und grau erscheinen auch die Gegend und das Wetter. Anna Seghers beschreibt diese Welt in bemerkenswert ausdrucksvollen Bildern, die man so schnell nicht wieder vergisst ('Hull verfolgte ... die weiße Narbe die das Schiff dem Meere riss, die wieder heilte und wieder riss, und wieder heilte und wieder riss.' oder 'Dumpf und unbeweglich, bleigrau und regenschwer starrten Himmel und Erde gegeneinander wie die Platten einer ungeheuren hydraulischen Presse.').
Mit Ulrike Krumbiegel als Vorleserin wurde eine gute Wahl getroffen. Die spröde Sprache einzelner Personen (insbesondere Marie) vermittelt sie ebenso überzeugend wie die allgemeine schwermütige Grundstimmung, die dieses Buch beherrscht. Einziges Manko: Es sind viel zu wenig Abschnitte auf den CDs, die zudem auch nur schwierig festzustellen sind. Eine Pause mitten in einer CD ist somit nur unter erschwerten Bedingungen möglich.
July 27, 2022
Anna Seghers daha önce adını duymadığım bir yazardı ve kitaplıkta tesadüfen St. Barbaralı Balıkçıların İsyanı’nı bulunca kendisini tanımak istedim. Faşizmin Almanya’da kol gezdiği Hitler döneminde eserlerinin yasaklandığı ve yakıldığını okuduğumda Seghers’in anlatımını çok merak ettim ama bu öyküden beklediğim hiçbir şeyi bulamadığımı baştan söylemem gerekiyor.
St. Barbaralı Balıkçıların İsyanı başarısız bir grevi okurun önüne getiriyor. Balıkçılar kendilerini sömürenlere karşı ayaklanıyorlar ama bu grev sonuçlanmıyor. Anna Seghers bu olayı o kadar yalın bir dille anlatmış ki sanki grev bitmiş ve oranın yerlilerinden biri size bunları anlatıyormuş gibi hissediyorsunuz. Bu yüzden abartısız, övgüsüz bir şekilde ortada olan gerçekliği öne çıkarması hoşuma gitti. Fakat fazla yalın ve olayların derinlerine inmeyen bir anlatım olduğu için bu düşüncenin yansıması beni tatmin etmedi. Kitabın başında yazarın "edebiyat oyunlarına girişmediği ve kelimelerin gücüne inandığı" söyleniyor ama bu kitapta kelimelerin gücünden de etkilenemedim açıkçası. Bir şeyler hep havada kalmış gibi hissettim. Karakterleri tanıyamadım (yazarın böyle bir amacı olmayabilir), grevin hareketliliğini hissedemedim. Belki grev başarısız olduğu için hareketlilik oluşmamış diyebiliriz ama en azından baskıyla karşılaşmadan önceki dönemin, her şeyin başlangıcı olan o noktanın günlük bir olay gibi durgunlukla anlatılması benim hoşuma pek gitmedi. Ayrıca sona Anna Seghers’in birkaç öyküsü de eklenmişti ama bu öykülerden bir tek Bir Çatı Altı’nı beğendim. Yine de yazarın Ölüler Genç Kalır ve Yedinci Haç kitabını da denemeyi düşünüyorum. Anna Seghers sayfasını bu öyküsüne bakarak kapatmak istemiyorum çünkü.
St. Barbaralı Balıkçıların İsyanı başarısız bir grevi okurun önüne getiriyor. Balıkçılar kendilerini sömürenlere karşı ayaklanıyorlar ama bu grev sonuçlanmıyor. Anna Seghers bu olayı o kadar yalın bir dille anlatmış ki sanki grev bitmiş ve oranın yerlilerinden biri size bunları anlatıyormuş gibi hissediyorsunuz. Bu yüzden abartısız, övgüsüz bir şekilde ortada olan gerçekliği öne çıkarması hoşuma gitti. Fakat fazla yalın ve olayların derinlerine inmeyen bir anlatım olduğu için bu düşüncenin yansıması beni tatmin etmedi. Kitabın başında yazarın "edebiyat oyunlarına girişmediği ve kelimelerin gücüne inandığı" söyleniyor ama bu kitapta kelimelerin gücünden de etkilenemedim açıkçası. Bir şeyler hep havada kalmış gibi hissettim. Karakterleri tanıyamadım (yazarın böyle bir amacı olmayabilir), grevin hareketliliğini hissedemedim. Belki grev başarısız olduğu için hareketlilik oluşmamış diyebiliriz ama en azından baskıyla karşılaşmadan önceki dönemin, her şeyin başlangıcı olan o noktanın günlük bir olay gibi durgunlukla anlatılması benim hoşuma pek gitmedi. Ayrıca sona Anna Seghers’in birkaç öyküsü de eklenmişti ama bu öykülerden bir tek Bir Çatı Altı’nı beğendim. Yine de yazarın Ölüler Genç Kalır ve Yedinci Haç kitabını da denemeyi düşünüyorum. Anna Seghers sayfasını bu öyküsüne bakarak kapatmak istemiyorum çünkü.
February 14, 2019
"Andreas war schon umgefallen, hatte sich schon überkugelt, war in den Steinen hängengeblieben, das Gesicht unkenntlich zerschlagen - aber etwas in ihm rannte noch immer weiter, rannte und rannte und zerstob schliesslich nach allen Richtungen in die Luft in unbeschreiblicher Freude und Leichtigkeit." (p 107)
April 2, 2019
Me encanta la narración poética de esta autora, su capacidad para crear toda una atmósfera usando un tono u otro. Me ha hecho querer seguir leyendo a pesar de que el esfuerzo de leer el libro en original era considerable.
April 18, 2024
Bir yerde bir zorbalık varsa, buna boyun eğmek yerine başkaldırmayı seçebilirsin…
“Aklıma gelenler, sabah ışığında kararan düşünceler değildi. Tüm yaşamımı değiştiren düşüncelerdi.”
Şans sersemlerin çenesini açarmış”
“Aklıma gelenler, sabah ışığında kararan düşünceler değildi. Tüm yaşamımı değiştiren düşüncelerdi.”
Şans sersemlerin çenesini açarmış”
May 11, 2019
Das ist die trockenste Prosa, die ich je las. Ganz würdig des Kleist- Preises und dessen Namengebers!
September 15, 2025
trigger warnings: sexual assault, graphic depicitions of violence and hunger
sept 15 2025
Don't mind me, needed to re-read because I'm writing a paper on it :P
sept 15 2025
Don't mind me, needed to re-read because I'm writing a paper on it :P
December 7, 2011
"Sachlich, realistisch, aber es fehlt überall an Spannung!
Inhalt:
In “Aufstand der Fischer von St. Barbara” geht es um die Fischer von St. Barbara, die unter sehr armen Verhältnissen ums Überleben kämpfen müssen, da die Reederei nur währen der Fangzeit einen gewissen Lohn an die Fischer auszahlt. Daraufhin rumort in der kleinen Gemeinde immer mehr der Ruf von einem Aufstand, aber niemand traut sich, bis der Seemann Hull auftaucht, der schon in Port Sebastian den Aufstand für die Gerechtigkeit geführt hat. Aber manchmal hilft selbst der letzte Funken Hoffnung nicht mehr …
Meinung:
“Der Aufstand der Fischer von St. Barbara” war die erste Erzählung der Autorin Anna Seghers, Der Roman erschien 1928 in der Zeit der Neuen Sachlichkeit. Demnach ist der Schreibstil in der Erzählung sehr sachlich und objektiv gehalten. Es geht darum, die Realität jener Zeit ohne Ausschmückung und so klar wie möglich dem Leser näher zubringen.
Deshalb ist der Schreibstil wahrscheinlich auch alles andere als angenehm zu lesen. Mal abgesehen von dem recht langweiligen Inhalt, der zur damaligen Zeit wahrscheinlich höchstspannend war, ist der Schreibstil wirklich Gewöhnungssache. Die Autorin verwendet vor allem viele Hauptsätze, Tonnen an negativen Adjektiven und jede Menge umgangssprachlicher Dialoge. Alles soll die ärmlichen Verhältnisse der Bewohner von St. Barbara verdeutlichen, aber dennoch es ist so mühsam diese 109 seitenlange Erzählung zu lesen.
Dazu kommt, dass die Autorin absichtlich die Spannung abflacht. Man liest in den ersten Zeilen schon den Ausgang des Aufstandes, wodurch man nicht mal mehr auf ein besseres Ende hoffen kann. Das macht die ganze Angelegenheit etwas monoton und wirklich nur zu einem Hingucker für Leser, die sich für die damaligen Verhältnisse interessieren.
Die Geschichte ist außerdem sehr grobmaschig. Die Fischer kümmern sich eigentlich nur um ihre Grundbedürfnisse. Dies bedeutet bei ihnen Geld, Gewalt, Sex und bei manchen auch mal die Familie. Alle Charaktere ähneln sich in gewisser Weise, wobei natürlich die Hauptprotagonisten in der Erzählung alle andere Entwicklungen durchmachen.
Am besten ist dann nicht nur die gesamte negative und sehr schwerfällige Stimmung in dem Roman, sondern auch das verlorene Ende. Die Hoffnungslosigkeit siegt, der Aufstand ist gescheitert und das Ende ist zwar nicht wieder der Anfang, aber dennoch nicht wirklich zufrieden stellend. Natürlich ging es der Autorin vor allem darum die damalige Realität zu schildern, aber dann ist diese Erzählung einfach nicht nach meinem Geschmack, da kann der Hintergedanke noch so genial sein.
Bei meiner Ausgabe handelt es sich um die Taschenbuchversion vom Aufbau Verlag, die auch nur 7,99€ kostet. Das Buch ist relativ dünn. Groß gedruckte 109 Seiten Erzählung plus einem kurzen Nachwort. Weitere Werke von Anna Seghers sind ebenfalls beim Aufbau Verlag neu verlegt worden, da es sich bei den Taschenbüchern um noch recht aktuelle Ausgaben handelt.
Fazit:
“Der Aufstand der Fischer von St. Barbara” ist ein gutes Beispiel für die Neue Sachlichkeit, aber wohl doch eher etwas für Kenner und Liebhaber jener Zeit. Man kann die Erzählung zwar sehr einfach lesen, dennoch ist die Stimmung drückend, der Inhalt zäh und ohne Spannung. Wenn man sich nicht für den Hintergedanken der Autorin oder den Verhältnissen in der Weimarer Republik interessiert, sollte man lieber zu anderer Lektüre greifen."
Inhalt:
In “Aufstand der Fischer von St. Barbara” geht es um die Fischer von St. Barbara, die unter sehr armen Verhältnissen ums Überleben kämpfen müssen, da die Reederei nur währen der Fangzeit einen gewissen Lohn an die Fischer auszahlt. Daraufhin rumort in der kleinen Gemeinde immer mehr der Ruf von einem Aufstand, aber niemand traut sich, bis der Seemann Hull auftaucht, der schon in Port Sebastian den Aufstand für die Gerechtigkeit geführt hat. Aber manchmal hilft selbst der letzte Funken Hoffnung nicht mehr …
Meinung:
“Der Aufstand der Fischer von St. Barbara” war die erste Erzählung der Autorin Anna Seghers, Der Roman erschien 1928 in der Zeit der Neuen Sachlichkeit. Demnach ist der Schreibstil in der Erzählung sehr sachlich und objektiv gehalten. Es geht darum, die Realität jener Zeit ohne Ausschmückung und so klar wie möglich dem Leser näher zubringen.
Deshalb ist der Schreibstil wahrscheinlich auch alles andere als angenehm zu lesen. Mal abgesehen von dem recht langweiligen Inhalt, der zur damaligen Zeit wahrscheinlich höchstspannend war, ist der Schreibstil wirklich Gewöhnungssache. Die Autorin verwendet vor allem viele Hauptsätze, Tonnen an negativen Adjektiven und jede Menge umgangssprachlicher Dialoge. Alles soll die ärmlichen Verhältnisse der Bewohner von St. Barbara verdeutlichen, aber dennoch es ist so mühsam diese 109 seitenlange Erzählung zu lesen.
Dazu kommt, dass die Autorin absichtlich die Spannung abflacht. Man liest in den ersten Zeilen schon den Ausgang des Aufstandes, wodurch man nicht mal mehr auf ein besseres Ende hoffen kann. Das macht die ganze Angelegenheit etwas monoton und wirklich nur zu einem Hingucker für Leser, die sich für die damaligen Verhältnisse interessieren.
Die Geschichte ist außerdem sehr grobmaschig. Die Fischer kümmern sich eigentlich nur um ihre Grundbedürfnisse. Dies bedeutet bei ihnen Geld, Gewalt, Sex und bei manchen auch mal die Familie. Alle Charaktere ähneln sich in gewisser Weise, wobei natürlich die Hauptprotagonisten in der Erzählung alle andere Entwicklungen durchmachen.
Am besten ist dann nicht nur die gesamte negative und sehr schwerfällige Stimmung in dem Roman, sondern auch das verlorene Ende. Die Hoffnungslosigkeit siegt, der Aufstand ist gescheitert und das Ende ist zwar nicht wieder der Anfang, aber dennoch nicht wirklich zufrieden stellend. Natürlich ging es der Autorin vor allem darum die damalige Realität zu schildern, aber dann ist diese Erzählung einfach nicht nach meinem Geschmack, da kann der Hintergedanke noch so genial sein.
Bei meiner Ausgabe handelt es sich um die Taschenbuchversion vom Aufbau Verlag, die auch nur 7,99€ kostet. Das Buch ist relativ dünn. Groß gedruckte 109 Seiten Erzählung plus einem kurzen Nachwort. Weitere Werke von Anna Seghers sind ebenfalls beim Aufbau Verlag neu verlegt worden, da es sich bei den Taschenbüchern um noch recht aktuelle Ausgaben handelt.
Fazit:
“Der Aufstand der Fischer von St. Barbara” ist ein gutes Beispiel für die Neue Sachlichkeit, aber wohl doch eher etwas für Kenner und Liebhaber jener Zeit. Man kann die Erzählung zwar sehr einfach lesen, dennoch ist die Stimmung drückend, der Inhalt zäh und ohne Spannung. Wenn man sich nicht für den Hintergedanken der Autorin oder den Verhältnissen in der Weimarer Republik interessiert, sollte man lieber zu anderer Lektüre greifen."
October 7, 2010
I guess there were a couple of things I liked about it but overall it didn't really knock me over. I guess there didn't seem to be enough meat.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews