Los fracasados de la aventura: Les ratés de l'aventure

by Bruno Léandri, David Sánchez González (Illustrator), Teresa Lanero Ladrón de Guevara (Translator)

Qué bonita, la aventura. Estamos ahí, en nuestro salón, sentaditos al calor de nuestro cómodo sillón, con una infusión en la mano mientras en el libro o en la pantalla unos tipos hacen cosas que nos evaden de nuestra insignificante vida. Nos colocan ante todos los peligros y se enfrentan por nosotros a los mares, a las montañas, a las tormentas, a los salvajes y a los carámbanos. Son guapos y valientes, están cubiertos de un sudor viril y van mal afeitados, pero en su justa medida. Conquistan el mundo por nosotros y encima llenan nuestras lúgubres tardes con sus historias formidables. Pero qué agotadores son los aventureros. Siempre al pie del cañón, dispuestos a aparecer en cualquier momento, a pedirte de todo ―dinero, admiración, compasión―, a hacerte ver lo miserable que eres con tu vulgar infusión en tu sillón zarrapastroso mientras el viento de la epopeya agita su cabellera ondulada. Son los más fuertes, los más osados, su existencia rica y multicolor le da mil vueltas a nuestra vida diaria vacía y remilgada. Por eso, a veces, nos entran unas ganas locas de vengarnos de ellos. Porque a pesar de sus bellas palabras, estos héroes magníficos también se pegan leñazos, la pifian, meten la pata hasta el corvejón. Y en ese momento, de repente, se vuelven muy discretos con sus errores, enmudecen ante sus fallos, se escaquean de sus tropiezos. Cuando narran sus fracasos es solo para ensalzar sus victorias. Así pues, por una vez, tomémonos la nosotros, los mediocres, los prudentes, los pusilánimes, hundámosles las narices en sus chapuzas, miremos de cerca sus calamidades, ya que las historias de sus infortunios son, sin duda, más disparatadas y cómicas que las de sus conquistas. Qué placer insólito ver patinar a estos superhombres, ver tropezar con la alfombra a estos conquistadores, ver sufrir reveses a estos fanfarrones; miserable gozo, pequeña venganza. ¿Y por qué? Pues porque mejor miserable y vivo que héroe y muerto.

248 pages, Paperback

Published October 10, 2022

Reviews

[Margot · Rating 2 out of 5]

Scroll down for my review in English.

J'ai trouvé ce livre dans une de mes librairies préférées et je me suis dis que ça avait l'air marrant, le sujet me plaisait et l'idée derrière aussi. Les histoires sont courtes (2-3 pages), et variées. Mais l'écriture est au mieux médiocre, les blagues lourdes (parfois carrément offensante) et on les voit venir de teeeellement loin. C'était une lecture fatigante. Et même si l'auteur écrit au départ qu'il n'y a malheureusement pas d'histoire avec des femmes, c'est dommage qu'il n'ait pas pris la peine d'en chercher, là où certaines des histoires étaient franchement ennuyeuse.

English review:
The book has not been translated but if you were thinking of reading this if your mother tongue is not French and you would like to improve, please don't. The writing is just bad (I am a native French-speaker and had to re-read a lot of sentences for them to make sense) and there are a lot of jokes that left a bad taste in my mouth. The idea was cool, but it's a shame there is not one mention of a woman. I'm kind of sad because I was super excited to read this, but this is a miss for me!

[Elisala · Rating 4 out of 5]

J'hésite sur ma note de lecture: y a pas de doute, l'écriture est souvent drôle, les faits souvent ridicules, ce qui est le but du livre, mais au fond est-ce que raconter tout cela est vraiment utile? Hé bien oui, l'homme va se planter. Dans les grandes largeurs parfois. Mais il aura tenté! Et même si c'est par orgueil ou vanité qu'il s'est planté, ma foi, c'est quand même très humain, non?
Ah ben on dirait bien que je l'ai trouvée ma note de lecture: voici un livre très humain, que ce soit du côté des "ratés de l'aventure", vains, idiots ou malchanceux (ou les trois à la fois), que du raconteur, un peu commère au fond - et du lecteur, un peu voyeur.
Et il gagne sa quatrième étoile grâce à son dernier récit.

[Clelia LADINI · Rating 4 out of 5]

Comment passer un très bon moment, facile : en lisant ce livre. Superbe satyre humoristique de certains aventuriers ( j'emploie volontairement le masculin car dans ce livre comme nous dit l'auteur les femmes sont quasiment absentes ). Il est intéressant de voir l'aventure par ces ratés, on apprécie d'autant plus ses réussites.

How to have a great time, easy: reading this book. Superb humorous satyr of certain adventurers (I deliberately use the masculine because in this book, as the author tells us, women are almost absent). It is interesting to see the adventure through these failures, we appreciate all the more its successes.

[Kmehring · Rating 4 out of 5]

Funny and enlightning, but written with a lighly tone

[Bandura Spies · Rating 4 out of 5]

Superbe critique caustique de ces ratages mémorables.

[Flapidouille · Rating 4 out of 5]

Passionnant, instructif et souvent très amusant. Extrêmement bien écrit. À savourer un chapitre à la fois -- ou deux, cela devient vite addictif!