Correspondance

by René Char, Albert Camus

On savait Char et Camus frères en amitié. Les quelque deux cents lettres inédites ici rassemblées l'attestent, qui retracent ce que furent les engagements et les travaux communs des deux hommes après-guerre et leur proximité attentive et réciproque. Mais ce qui donne tout son sens à cette correspondance est ce qui l'a peut-être initiée : la rencontre et la reconnaissance de deux œuvres en même temps que leur convergence dans une époque de démesure et de déraison. Tout comme «l'envie d'écrire des poèmes ne s'accomplit que dans la mesure précise où ils sont pensés et sentis à travers de très rares compagnons» (Char à Camus), le moment de doute dans l'accomplissement d'une œuvre ne peut que s'appuyer sur «l'ami, quand il sait et comprend, et qu'il marche lui-même, du même pas» (Camus à Char)... Une façon lumineuse, entre Ventoux et Luberon, de rejoindre l'intuition de Julien Gracq qui, avec l'éloignement du temps, voyait se «rapprocher aussi, dans la signification de leurs œuvres, deux amis dont les silhouettes pouvaient sembler si différentes».

265 pages

Published March 1, 2013

About the author

René Char spent his childhood in Névons, the substantial family home completed at his birth, then studied as a boarder at the school of Avignon and subsequently, in 1925, a student at L'École de Commerce de Marseille, where he read Plutarch, François Villon, Racine, the German Romantics, Alfred de Vigny, Gérard de Nerval and Charles Baudelaire.

His first book, Cloches sur le cœur was published in 1928 as a compilation of poems written between 1922 and 1926. In late November 1929, Char moved to Paris, where he met Louis Aragon, André Breton, and René Crevel, and joined the surrealists. He remained active in the surrealist movement through the early 1930s but distanced himself gradually from the mid-1930s onward. Throughout his career, Char's work appeared in various editions, often with artwork by notable figures, including Kandinsky, Picasso, Braque, Miró, Matisse and Vieira da Silva.

Char was a friend and close associate of Albert Camus, Georges Bataille and Maurice Blanchot among writers, Pablo Picasso, Joan Miró, Nicolas de Staël, Georges Braque and Victor Brauner among painters. He was to have been in the car involved in the accident that killed both Camus and Gallimard, but there was not enough room, and returned instead that day by train to Paris.

The composer Pierre Boulez wrote three settings of Char's poetry, Le Soleil des eaux, Le visage nuptial, and Le marteau sans maître. A late friendship developed also between Char and Martin Heidegger, who described Char's poetry as "a tour de force into the ineffable" and was repeatedly his guest at La Thor in the Vaucluse.

Reviews

[Kimiya · Rating 5 out of 5]

دلم نمی‌خواست تموم شه؛ همون‌طور که دلم نمی‌خواد صبح‌ها‌ تموم شن و به ظهر برسن.

[Maedeh Mehry]

کاموی عزیزم! هیچ‌وقت ناامیدم نمی‌کنی و ازت ممنونم!💞

[Brigitte · Rating 5 out of 5]

Quelle correspondance entre deux auteurs que j'admire tant René Char et Albert Camus! Quelle amitié, quel amour entre ces deux êtres! On retrouve dans chacune de ces lettres leur art.
Un vrai petit bijou!

[Jaime Bayona · Rating 3 out of 5]

Meh... Sólo para interesados, las cartas se refieren más a la vida cotidiana de ambos, que a debates filosóficos o literarios.

[Nicolás Ulloa · Rating 5 out of 5]

no hay palabras para describir la fuerza y el amor

[mi.terapia.alternativa · Rating 3 out of 5]

Albert Camus(1913_1960) nació en Argelia y a pesar de ser de familia humilde obtuvo becas para estudiar Filosofía y Letras en la Universidad de Argelia y obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1957. Sólo he leído El extranjero porque me lo obligaron a leer en el instituto hace tanto que ni me acuerdo de él.
René Char (1907_1988) nació en la Provenza francesa y fue uno de los principales poetas franceses. No había oído hablar de él, de poesía no tengo ni idea.
Este libro me ha maravillado, ha sido absorbente desde la primera página.
Albert Camus y René Char se admiraban mutuamente y eso se ve en las cartas que se escribían desde 1946 hasta 1959.
El hilo conductor es el encargo que le hizo Camus a Char de encontrarle una casa cerca del pueblo de Char y a partir de ahí mantuvieron una relación epistolar que me ha descubierto la amistad entre los dos escritores.
Es una lectura muy amena porque como buenos amigos se cuentan sus historias del día a día. Lleno de palabras afectuosas, de confesiones y de intercambio de favores y de consejos.
Me han encantado los pies de página con múltiples notas aclaratorias que me han hecho la lectura más plena : lugares que visitaban, revistas donde escribían, donde vivieron, ediciones de sus publicaciones, el fallecimiento de sus madres, lo poco que les gustaba París e incluso las crisis de pánico de Camus tras recibir el Nobel. Se cuentan su preocupación por las enfermedades y por la salud, se quejan del paso del tiempo y del miedo a la vejez y a la muerte.
Y si no fuera poco, los anexos con
con conferencias, prólogos, guiones de radio... El apéndice con una exhaustiva cronología y bibliografía hacen que este libro sea una maravillosa demostración de amistad entre los dos escritores.

[Mathieu S.H. · Rating 4 out of 5]

Two friends talk shit about other intellectuals. Beautiful!

[Naïs · Rating 4 out of 5]

Ça complètement fait son job : assouvir mon obsession pour Char et Camus. C'est beau une amitié pareille, je les admire, j'admire leur amour, c'était sublime

[Kutek · Rating 2 out of 5]

Más aceite da un ladrillo.

[lai :) · Rating 4 out of 5]

gràcies amics meus per regalar-me'l us tkm

[امیرمحمد حیدری · Rating 1 out of 5]

دومین کتاب بسیار بدی که از کامو خواندم (پس از متافیزیک مسیحی که ترجمه‌ی فارسی‌اش ثبت نشده). دو نفر، ادیب، تاثیرگذار، مدام قربان‌صدقه‌ی یکدیگر می‌روند. فایده‌ی این خزعبلات چیست؟ ولمان کن.

[Odin · Rating 4 out of 5]

شب زمین بیشتر کتابی است که، دوستداران و علاقمندان کامو می توانند از بیشتر لذت ببرید چون محتوای نامه ها گفت و گوی روزمره بین دو تا دو دوست داره بیشتر حالت کامل کردن کالکشن از آثار کامو داره

[Hamta Mahdavinataj · Rating 3 out of 5]

It wasn't to my liking, yet there were some thought-provoking sentences. All in all, I found it rather colorless. I bought the book just because Camus is one of my all-time favorite authors.