Damas del siglo XII. 2. El recuerdo de las abuelas

Dames du XIIe siècle #2

by Georges Duby, Carolina Díaz (Translator)

En los últimos años de su vida, Georges Duby dedicó sus esfuerzos a la historia de la mujer, un aspecto tradicionalmente despreciado del pasado y que este prestigioso medievalista contribuyó a divulgar. Las Damas del siglo xii son mujeres que no pueden hablarnos con su propia voz. Pertenecientes a un mundo plenamente masculino como el del Medievo, sus escritos -si los hubo- no han conseguido superar el transcurso de los siglos. En esta trilogía, la última gran obra de Duby, el autor escarba en la retórica de los documentos de la época para tratar de ofrecer un retrato veraz de las mujeres a través de tres enfoques distintos. En este segundo volumen, El recuerdo de las abuelas, se recrea su imagen a través de los testimonios de sus descendientes masculinos, a quienes les complacía imaginárselas dóciles y sumisas, encubriendo así el temor que sentían por ellas. Su papel es siempre secundario, sólo se les concede el poder atribuido a la influir en los esposos usando el arma de su atractivo o aconsejar a los hijos, valiéndose del afecto filial. En el primer tomo, «Eloísa, Leonor, Iseo y algunas otras», se ofrecen los retratos de algunas de las mujeres más conocidas de Leonor de Aquitania, Iseo, Eloísa, Soredamor, Fenice...; y en el tercero, «Eva y los sacerdotes», se describe la influencia sobre las mujeres de los eclesiásticos, sus jueces más severos y maliciosos.

Genres: History, Medieval, Nonfiction, Medieval History, Historical

200 pages, Paperback

First published September 22, 1995

Reviews

[Nataly Tiare · Rating 4 out of 5]

En esta segunda parte de la serie, el autor recurre a la literatura genealógica para aproximarse a las mujeres del siglo XII. Aquí se desarrolla particularmente el rol de la mujer respecto al linaje y el patrimonio, su función dentro de la familia y sus distintos estados (dama, amiga, viuda).

No es necesario haber leído la primera parte, a la que sólo se hacen mínimas referencias, aunque obviamente se complementan. El autor repite el ejercicio de explorar las fuentes, dando un nuevo signficado a los silencios y a la descripción ideal de las mujeres hecha por los hombres de la época, para así aproximarse a las féminas reales. En este ejercicio, a veces se desvía del tema principal, a fin de describir el entorno en que se desenvolvían estas mujeres. Ameno y muy interesante para los que disfruten con la historia y la sociología. Es fácil perderse en las genealogías dado que los nombres se repiten constantemente, por lo que se agradecen los esquemas que están al final del libro.

[Federica Volpera · Rating 2 out of 5]

"[...] l'ho sentito da parecchi,
che lo avevano sentito a loro volta,
ma spesso per indifferenza,
per pigrizia, per ignoranza,
molti fatti rimangono da scrivere".
Wace

[Ana Chau · Rating 4 out of 5]

O papel das Mulheres no séc.XII- mulheres, amigas, viúvas, nobres, plebeias, monjas, filhas, mães.

O elo com os antepassados e com os filhos. O passado e o futuro. O presente cabe aos homens. Apesar de mui ausentes....

[Sharada · Rating 5 out of 5]

Masterly! But I read it in French, and maybe that helps, too.

[Sylexlibris · Rating 2 out of 5]

2.8