Urban Romances

by Yuri Miloslavsky

Yury Miloslavsky is one of the most highly regarded writers in today's Russia, despite the fact that his major works were written in emigration. The brilliantly written stories in this, his first collection in English, focus on a world that has changed little even during this period of Russian gangster capitalism, the world of the Russian urban underclass. Miloslavsky's remarkable combination of the profane slang of the young street toughs fused with intensely compact literary language is used to show the horror and ugliness, but also the comedy and beauty of his heroes, whose lives have seldom been recorded with this much understanding, respect, and compassion. These are seemingly unredeemable characters, petty criminals, prostitutes, alcoholics, and hooligans, but there is a code they live and die by, and the author's aim is to make us see and understand them without judgement.

159 pages, Hardcover

First published January 1, 1994

About the author

Родился в 1948 году в Харькове. Окончил Харьковский университет.

В эмиграции — с 1973 года. Был корреспондентом «Радио Свобода» на Ближнем Востоке.

Писать прозу начал сравнительно поздно, на исходе 70-х годов прошлого века. В 80-е годы стал постоянным автором выходившего тогда в Париже журнала «Континент» под ред. В. Е. Максимова. Почетный член Айовского Университета (США) по разряду изящной словесности (1989), Член American PEN Center. Автор романа «Укрепленные города» (в России — опубликовано в журнале «Дружба народов», кн. 2, 1992), повести «Лифт» (1993), нескольких циклов рассказов, получивших известность сперва в эмиграции (сборник «От шума всадников и стрелков», Ardis, 1984), а с начала 1990-х годов — в России (Сборник «Скажите, девушки, подружке вашей», ТЕРРА, 1993).

В 1994 году в Мичиганском университете (Энн-Арбор, США) защитил докторскую диссертацию «Лексико-стилистические и культурные характеристики частной переписки А. С. Пушкина».

Книги рассказов Ю. Г. Милославского были также опубликованы во французском (1990) и английском (1994, 1997, с предисловием И. А. Бродского) переводах, вызвав многочисленные отклики. Так, в 1998 году ведущий британский критик-литературовед Джон Бейли писал в The New York Review of Books: «если русская проза XIX в. вышла из гоголевской „Шинели“, то вся новейшая русская проза вышла из Милославского».

Во второй половине 90-х годов Ю. Г. Милославский, работая в телевизионной компании EABC (Ethnic American Broadcasting Company), был продюсером и ведущим православной русской телевизионной программы для США и Канады (обозрения «Русский Телевизионный Лицей» и «Русские Американцы»), выходившей в эфир на протяжении пяти лет.

Reviews

[Jennifer · Rating 5 out of 5]

A collection of short stories about the horror and beauty of the Russian lower class. A good book for readers who like writing that goes for the jugular, but not for the squeamish or faint hearted.